Zurab
Paris & Batumi, France
6 novembre 2006 à 5:22
Message 4 de 8
Consulté 1 041 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Salut Zurab,
ce livre est en fait approprié pour s’initier au wolof, sans doute … Pourtant, une petite remarque : je ne connais pas ce livre-ci mais d’autres de cette série (Soninké, Bambara, Malinké). Ces livres donnent une excellente description de la grammaire ainsi qu’une introduction aux groupes ethniques respectifs, que ce soit leur culture, leur histoire, leur société, leurs coutumes et leur rôle dans le pays d’aujourd’hui …
Pourtant, à mon avis, ils ne sont pas, au sens propre, des livres pour apprendre la langue !
Sincèrement, hgb
Bonjour, Hery ! 
J'avoue ma parfaite ignorance des langues bantoues ou mandé et des langues africaines et nord-africaines en général, en dehors du moyen-égyptien des Ramessides, même si les puristes m'objecteront que l'Egypte n'a jamais fait partie de l'aire linguistique des langues du Niger-Congo...
Je possède le bouquin de M. Malherbe & Ch. Sall depuis déjà quelques années et c'est en fait le seul que je connaisse, en français... C'est pour cela que je me suis permis de le conseiller à Mymy27 mais je ne prétendais vraiment pas marcher sur vos plates-bandes ni sur celles de qui que ce soit, ici ; objectivement, ma connaissance du wolof, du bamanankan, du swahili ou du peul est extrêmement sommaire... On ne peut hélas pas tout étudier, dans une existence...
Je vous concède bien volontiers que l'ouvrage dont il est question ne permet pas d'apprendre de façon sérieuse et complète la langue qu'il aborde mais la série des Parlons de l'Harmattan est malgré tout bien conçue, car fournissant nombre d'informations culturelles, certains titres pouvant s'avérer bien utiles afin de défricher le terrain ! Je les possède quasiment tous et en dehors de quelques rares exceptions progressives et vraiment étayées, euh, la plupart ne sont en effet que des initiations...
Merci d'avoir rappelé cet aspect essentiel de ladite collection et à bientôt j'espère !
|
