VoyageForum.com > Thèmes > Voyager en santé > Malaisie: ordonnance traduite en anglais nécessaire?

Me connecter · Aide-FAQ

Billets d'avion

Séjours

Circuits

Croisières

Thalasso

Weeks ends

Hôtels

Voitures

Annonceurs

Forum

Rechercher

Communauté VF

Mon compte

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Bienvenue sur VoyageForum.com!

Avec ses 369 470 membres, la communauté de VoyageForum.com est la plus grande et la plus active communauté de voyageurs francophones au monde. Son forum contient 2,5 millions de messages répartis dans 299 000 discussions sur tous les thèmes en lien avec les voyages. Pour participer aux discussions du forum et échanger avec les membres, vous devez être membre de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre de la communauté (rapide, facile et gratuit).

143 membres et 2 204 visiteurs sont présentement en ligne sur le site!
4 201 membres se sont connectés au site lors des 24 dernières heures!

Note: Cet encadré n'apparaît pas aux membres de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre.

Forum > Thèmes > Voyager en santé > Malaisie: ordonnance traduite en anglais nécessaire?

Billets d'avion pour la Malaisie

Voyages en Malaisie

Chambres d'hôtel en Malaisie

Alcalis
France

Message 1 de 4
Consulté 415 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Malaisie: ordonnance traduite en anglais nécessaire?

7 juillet 2009 à 11:10

Répondre

Les membres du site ne voient pas cet encadré.
Cliquez ici pour devenir membre du site.

Bonjour,

Je m'apprête à partir en Malaisie en septembre, et il m'a été conseillé de faire faire une ordonnance en anglais où figurent tous mes médicaments de voyage (contre les diarrhées, états grippaux, mal des transports, etc)

Est-ce vraiment utile (embrouilles à la douane) ? Si oui, pour tous les médicaments ou seulement une partie d'entre eux ?

Merci d'avance de votre réponse et bravo pour ce beau forum,

Alcalis

Annonceurs en lien avec la santé en voyage:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	ClassPremium (www.classpremium.com/) Promotions, destinations coup de coeur: séjours thalasso, spa, balnéo. Rabais aux membres de VF: 5% de rabais [coupon-rabais]

	Couleurs Paradis (www.couleursparadis.com) Nouveau en Guadeloupe : accès pour personne à mobilité réduite . Rabais aux membres de VF: repas d'arrivée pour 2 personnes [coupon-rabais]

	Assistance Etudiants (www.assistance-etudiants.com) Vente de contrats d'assurance voyage et santé. Prix spéciaux pour les jeunes.

	Tenerife Médical Service Canary (www.tmscanary.com) Vacances à Tenerife pour personnes à mobilité réduite nécessitant des soins d'ac. Rabais aux membres de VF: Accueil et transferts gratuits aéroport-logement [coupon-rabais]

Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la Malaisie:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Evaneos - Malaisie (www.evaneos.com/Malaisie) Créez un voyage unique en Malaisie en direct avec un agent local francophone.

	Oihana Voyage (www.oihanavoyages.com) Nous remuons le ciel pour vous. Voyages à la Carte.

	Hiboo Mobile (www.hiboo.mobi) vos appels moins chers depuis votre mobile. sans changer d'opérateur. Rabais aux membres de VF: 5€ offerts avec le code promo VF5E [coupon-rabais]

	phone and go (phoneandgo.fr) Plongée à Borneo, en croisière ou à la journée. Sipadan à ne pas manquer

Répertoire des annonceurs

michel446
Pres de Nantes (44), France

Photo/image personnelle du membre michel446.

Message 2 de 4
Consulté 400 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Alcalis] Malaisie: ordonnance traduite en anglais nécessaire? (en réponse à...)

7 juillet 2009 à 12:40

Répondre

Si tu l'as Ok mais me te fatigue pas avec ça,
... je suis rentré 4 fois en Malaise (avion + route) on m'a jamais rien demandé, je n'ai dailleurs jamais rien dis et si on te les saisis pas de pbl pour des medocs basics tu retrouveras ça partout.
On ne parle pas de traitement de maladies graves sinon oui il faut etre tres prudent et avoir une ordonnance avec le nom des molecules pas le nom commercial

PS on est bien d'accord c'est une Qté pour ta conso perso pas pour "revendre" ou mm donner


	Bon voyage et surtout voyagez zen! Michel France (44)

tatra
jamais loin d'Istanbul, France

Photo/image personnelle du membre tatra.

Message 3 de 4
Consulté 394 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Alcalis] Malaisie: ordonnance traduite en anglais nécessaire? (en réponse à...)

7 juillet 2009 à 13:07

Répondre

Bonjour,

Je m'apprête à partir en Malaisie en septembre, et il m'a été conseillé de faire faire une ordonnance en anglais où figurent tous mes médicaments de voyage (contre les diarrhées, états grippaux, mal des transports, etc)

Ne vous embêtez pas pour des choses banales ou ordinaires, pour des médicaments qui s'achètent dans des supermarchés quer vous auriez en quantités compatibles avec votre usage personnel.
Par contre bien sûr si vous avez des raisons de trimballer des psychotropes, de la morphine ou des choses de ce genre, les précautions en termes de douanes sont tout autres et à prendre très au sérieux.

Michel


	"Nommer mal les choses, c'est ajouter au malheur du monde" A. Camus

Billets d'avion pour la Malaisie

Voyages en Malaisie

Chambres d'hôtel en Malaisie

willemspie
Bruxelles, Belgique

Message 4 de 4
Consulté 253 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Alcalis] Malaisie: ordonnance traduite en anglais nécessaire? (en réponse à...)

11 juillet 2009 à 11:20

Répondre

On ne m'a jamais demande de montrer d'ordonnance dans aucun pays. Mais j'en prevoirais dans deux cas:
- medicaments psychotropes ('drogues')
- medicaments en quantites anormalement elevees.

Discussions les plus récentes sur la Malaisie dans la rubrique «Voyager en santé»:

Sujet de la discussion	Réponses	Auteur	Rubrique	Date et heure
Risques de paludisme sur Sarawak et Sabah (Malaisie)	2	Monkeyman	Voyager en santé	1 sep. 2009 à 8:17
Malaisie: ordonnance traduite en anglais nécessaire? (discussion en haut de la présente page)	3	Alcalis	Voyager en santé	7 jui. 2009 à 11:10
Mouche de sable Sandfly à Tioman en Malaisie: répulsif efficace?	2	RomarineLill	Voyager en santé	6 jui. 2009 à 9:42
Paludime en Malaisie?	10	Ricounettop	Voyager en santé	25 mai 2009 à 4:47
Équipement pour voyager en santé en Malaisie (Bornéo)?	12	Liliwater	Voyager en santé	16 mai 2009 à 10:56
Adresses pour un blanchiment de dents sur Kuala Lumpur?	6	AnthonD	Voyager en santé	16 mai 2009 à 7:43
Moustiquaire nécessaire en Malaisie aux mois de juillet et août?	4	Clemp	Voyager en santé	13 mai 2009 à 16:27
Précautions à prendre pour une femme enceinte en Malaisie?	8	jennyxav	Voyager en santé	15 mars 2009 à 12:13
Malaisie: présence de chats aux îles Perhentians?	5	Poupouche	Voyager en santé	12 mars 2009 à 13:23
Grossesse en Malaisie	4	laurentT	Voyager en santé	2 mars 2009 à 6:54
Paludisme en Malaisie	42	BABYLON5	Voyager en santé	23 fév. 2009 à 4:48
Malaisie: vaccins vraiment nécessaires?	2	nessie2	Voyager en santé	20 jan. 2009 à 11:49
Soins dentaires en Asie (Malaisie)?	5	danieldnl	Voyager en santé	2 oct. 2008 à 8:09
Problème avec piqûres de moustiques en Thaïlande et Malaisie	5	chammpuzz	Voyager en santé	30 juin 2008 à 23:28
Moustiquaire pour deux enfants en Malaisie: deux simples ou une double?	6	glac	Voyager en santé	25 avr. 2008 à 4:50
Autres discussions sur la Malaisie classées par thème »

Ajouter VoyageForum.com à mes favoris · Haut de la page

VoyageForum.com, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Contacts · Annoncer sur VoyageForum.com

VoyageForum.com est partenaire de l'association ABM.

Tous droits réservés © 2002-2009 VoyageRéseau Inc.