Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 

Devenir membre de VF!  ·  Me connecter à mon compte  ·  Qui est en ligne?  ·  Bottin des membres
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Merci en plus de 50 langues
 

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages au meilleur prix
chambre hôtelChambres d'hôtel au meilleur prix
billets avionBillets d'avion au meilleur prix
Voitures de locationVoitures de location au meilleur prix

Cuba
 Voyages à Cuba 
Première page Page précédente 1 2 Page suivante Dernière page
Tout afficher


SYRoKo
Montreal, Québec (Canada)

Photo/image personnelle du membre SYRoKo.


23 février 2007 à 23:55

Message 1 de 29
Consulté 1 220 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Merci en plus de 50 langues Répondre
Albanais: Faleminderit
Allemand: Danke
Anglais: Thank you
Arabe: Shukran
Birman: ceh:zu:tlnba de
Croate: Hvala
Danois: Tak
Chinois (cantonais): doze
Chinois (mandarin): xiexie ni
Coréen: Gam sa ham ni da
Espagnol: Gracias
Estonien: Tänan
Finlandais: Kiitos
Francais: Merci
Grec: efharisto
Gujarati: Tamaaro aabhaar
Hawaïen: Mahalo
Hébreu: toda
Hindi: Dhanyavaad
Hollandais: Dank u wel
Hongrois: Köszönöm
Islandais: Takk fyrir
Indonésien: Terima kasih
Irlandais: Go raibh maith agat
Italien: Grazie
Japonais: Arigatoo
Letton: Paldies
Lituanien: Aciu
Malais: Terima kasih
Navajo: Ahéhee'
Népalais: dhanyabaad
Norvégien: Takk
Pashto: Manana
Portugais: Obrigado
Polonais: Dziekuje
Punjabi: Thanwaad
Roumain: Multumesc
Russe: Spaciba
Serbe: hvala
Slovaque: Dakujem
Slovène: Hvala.
Swahili: Asante
Suédois: Tack
Tagalog: Salamat
Tchèque: dekuji
Thaï: Korp-kun
Tibetain: tujeche
Turque: Tesekkür ederim
Ourdou: Shukriya
Vietnamien: Cam o'n
Yiddish: A dank
Zoulou: Ngiyabonga
Been there...
Done that...
Got the t-shirt!
(Ce message a été modifié par SYRoKo le 23 février 2007 à 23:56.)

Annonceurs en lien avec les langues du monde:
» Annoncer sur VoyageForum.com
  Aucun annonceur actuellement en lien avec les langues du monde.
Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs


Lukasks
Bangalore, Inde

Photo/image personnelle du membre Lukasks.


24 février 2007 à 13:07

Message 2 de 29
Consulté 1 205 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [SYRoKo] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
En Asie du Sud:

Tamoul (Inde, Sri Lanka, Singapour...): nandri
Kannada (Karnataka, Inde): dhanyawaadagalu / vandane
Telugu (Andhra Pradesh, Inde): dhanyavaadaalu
Sindhi (Pakistan, Inde, Dubaï): mehrbani
Malayalam (Kerala, Inde): nandi / nanni
Cinghalais (Sri Lanka): istuti
Sherpa (Népal, Tibet): thuchi chea
Sanskrit (Inde): anugurihiitosumi
Dzongkha (Bhoutan): kadinche
Hindi (Inde): shukriya

Corse: grazia

Anglais: ta (Australie) / cheers (Nouvelle-Zélande, Midland England) / thank ya (Texas)

Afar (Ethiopie, Erythrée, Djibouti): gadda ge
Amharique (Ethiopie, Israël, Egypte): amesegënallô

Coréen: komawoyo

Apache (Arizona, Etats-Unis): ashoge
Cheyenne (Etats-Unis): néa'eshe
Inuktitut (Canada): qujanaq
Lukas


teamten
Au milieu des oliviers, France

Photo/image personnelle du membre teamten.

Description de la photo/image: Jeune femme réparant son bracelet, village du désert du Thar, Inde.


25 février 2007 à 4:53

Message 3 de 29
Consulté 1 195 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [SYRoKo] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
En malais: terima kasi.


ezom
lyon, France

Photo/image personnelle du membre ezom.


25 février 2007 à 5:58

Message 4 de 29
Consulté 1 191 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [SYRoKo] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
en turc tesekkür ederim c'est je vous remercie mais on dit aussi merci tout court qui est tesekürler


CHRISTIANG
Région Parisienne (78), France

Photo/image personnelle du membre CHRISTIANG.

Description de la photo/image: Lever de soleil sur Salt Lake City (USA) Août 2008


25 février 2007 à 6:18

Message 5 de 29
Consulté 1 188 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [SYRoKo] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
En Français : "MERCI" ou "MERCI BEAUCOUP" ou "MERCI MILLE FOIS" (cette dernière tournure étant en général très exagérée et à la limite de la flagornerie !)


Notons au passage que ce mot est par ailleurs en voie de disparition quasi totale, remplacé avantageusement dans nos grandes villes par "vat' fair' f..." ou "tire toi, c...", preuve supplémentaire que la langue française et l'intelligence du même nom sont de plus en plus en danger ! Fou
Christian G... avec un petit diaporama de photos de voyages sur :Tire la langue http://www.flickr.com/...57605811188856/show/
ou si on préfère des photos en vrac sur : http://www.flickr.com/photos/27857697@N05/
(Ce message a été modifié par CHRISTIANG le 25 février 2007 à 6:19.)


Elena7
Novossibirsk, Russie

25 février 2007 à 10:37

Message 6 de 29
Consulté 1 174 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [SYRoKo] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
bonjour!
une petite correxion - en russe "spasibo" pas "spasibA"
Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction! (''le petit prince'')


Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages au meilleur prix
chambre hôtelChambres d'hôtel au meilleur prix
billets avionBillets d'avion au meilleur prix
Voitures de locationVoitures de location au meilleur prix

Cuba
 Voyages à Cuba 

Alan
Nice Côte d'azur ..., France

25 février 2007 à 11:07

Message 7 de 29
Consulté 1 171 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [SYRoKo] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
Okone ...... en khmer ...... Sourire
Alan

Est ce que ce monde est sérieux ..... ?


CHRISTIANG
Région Parisienne (78), France

Photo/image personnelle du membre CHRISTIANG.

Description de la photo/image: Lever de soleil sur Salt Lake City (USA) Août 2008


25 février 2007 à 11:13

Message 8 de 29
Consulté 1 168 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [Alan] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
Donc, on dit "okone" à sa maman le jour de la fête des Khmers ? FouFouFou
Christian G... avec un petit diaporama de photos de voyages sur :Tire la langue http://www.flickr.com/...57605811188856/show/
ou si on préfère des photos en vrac sur : http://www.flickr.com/photos/27857697@N05/


nemo1001
France

Photo/image personnelle du membre nemo1001.


25 février 2007 à 11:53

Message 9 de 29
Consulté 1 161 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [ezom] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
et aussi sagol qui veut dire merci également.


Alan
Nice Côte d'azur ..., France

26 février 2007 à 7:32

Message 10 de 29
Consulté 1 132 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [CHRISTIANG] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
........ uniquement si on est du midi et avé l'accent ...... !! Malin
Alan

Est ce que ce monde est sérieux ..... ?


ezom
lyon, France

Photo/image personnelle du membre ezom.


26 février 2007 à 11:25

Message 11 de 29
Consulté 1 125 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [nemo1001] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
oui ms sa c entre personne qui se connaisse tres tres bien...je suis turque a ne pas oublier j'ai pas besoin de le savoir moi c pa a moi kil fallait l'ecrire je pense


nemo1001
France

Photo/image personnelle du membre nemo1001.


26 février 2007 à 12:00

Message 12 de 29
Consulté 1 122 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [ezom] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
ca veut bien dire merci egalement non!!!! on n 'etait pas en train de chercher à definir le degré entre les personnes qui dit "merci".


Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages au meilleur prix
chambre hôtelChambres d'hôtel au meilleur prix
billets avionBillets d'avion au meilleur prix
Voitures de locationVoitures de location au meilleur prix

Cuba
 Voyages à Cuba 

nemo1001
France

Photo/image personnelle du membre nemo1001.


26 février 2007 à 12:07

Message 13 de 29
Consulté 1 120 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [ezom] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
pour ta gouverne, merci ne se traduit pas par tesekkürler. Je ne vais te l'apprendre à toi qui est turque, tessekürler est la forme aux plurielles de tesekkür. Et comme merci est au singulier, je te laisse la conclusion de tout cela....


ezom
lyon, France

Photo/image personnelle du membre ezom.


26 février 2007 à 16:52

Message 14 de 29
Consulté 1 113 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [nemo1001] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
o la la t commence à etre fatiguant...tu peux arreter de me parler stp c'est enervant.. tu apprendra avec le tps qu'en turque quand on connait pas on garde un language soutenue qui est tesekkurer a jamais..


ezom
lyon, France

Photo/image personnelle du membre ezom.


26 février 2007 à 16:53

Message 15 de 29
Consulté 1 112 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [nemo1001] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
non justement j'ai juste ajouter une nouvelle forme de remerciement c'est toujours bon a savoir...


Nalesnik
Banlieue Parisienne, France



5 mars 2007 à 13:28

Message 16 de 29
Consulté 1 068 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [SYRoKo] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
en reo maohi (tahitien): maururu

en catalan: gracies / mercé
Si tu ouvres tes yeux d'enfant, le voyage commence au seuil de ta maison


chaawa
Gabon

5 mai 2007 à 18:27

Message 17 de 29
Consulté 874 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [SYRoKo] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
en langue
hausa: na gode
omiéne: akewa
fang: akiba
pounou: diboti
téké: léveléwé


georgesOZ
Perth, Australie

Photo/image personnelle du membre georgesOZ.


6 mai 2007 à 1:59

Message 18 de 29
Consulté 870 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [SYRoKo] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
Farsi (Persan): Merci (!)
Neerlandais: Dank u wel (poli), Dank je wel (familier), Bedankt (plus familier)
Alsacien: merci vielmols (merci beaucoup)
Georges


Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages au meilleur prix
chambre hôtelChambres d'hôtel au meilleur prix
billets avionBillets d'avion au meilleur prix
Voitures de locationVoitures de location au meilleur prix

Cuba
 Voyages à Cuba 

wapiti74
Annecy (74), France

Photo/image personnelle du membre wapiti74.

Description de la photo/image: "mon" lac...


12 mai 2007 à 15:16

Message 19 de 29
Consulté 817 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [SYRoKo] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
ma petite contribution :
"birapô" ou "yapô" en Dogon (Mali)
"Nous méritons toutes nos rencontres ; elles sont accordées à notre destin, et ont une signification qu'il nous appartient de déchiffrer." Mauriac


hery
Mainz, Allemagne

Photo/image personnelle du membre hery.

Description de la photo/image: Pirogues au Lac Koriéntzé (delta intérieur du fleuve Niger au Mali) ...


18 mai 2007 à 5:03

Message 20 de 29
Consulté 786 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [wapiti74] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
.... pour rester au Mali :

en Bamana : i ni ce
en Foulfouldé : mi yetti ma

Salutations du Mali, hgb
« Je suis un diplômé de la grande université de la Parole enseignée à l’ombre des baobabs. » (Amadou Hampâté Bâ, Mali)


yangguizi
Shanghai, Chine

Photo/image personnelle du membre yangguizi.

Description de la photo/image: Une vue plongeante du lac volcanique Tianchi, du sommet du Mont Paektu (frontière entre la Chine et la Corée du Nord)


18 mai 2007 à 5:10

Message 21 de 29
Consulté 785 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [SYRoKo] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
Correction:

- en chinois mandarin, on dira plus souvent xiexie (merci) que xiexie ni (merci à toi)

Ajout:

- en coréen (tout du moins au Nord), on peut aussi dire gomap seumnida
- en ouzbek: khekhmet (approximativement)
- en ouighur: khekhmet (la prononciation est quasiment identique)
- en farsi: georgesnl a raison de dire qu'on dit Merci, un mot emprunté au français, mais on peut aussi dire motashekkaram (pas sûr d'une ou deux voyelles) ou kheili mamnun.
- en shanghaien: shaya nong (prononciation shanghaienne de xiexie ni)


domanlai
Tolosa, France

23 juin 2008 à 15:19

Message 22 de 29
Consulté 382 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [SYRoKo] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
En réponse à
Chinois (cantonais): doze
le problème est qu'en chinois cantonais, il y a deux manières de dire merci selon le type de contexte. Et le mot ci-dessus ne correspond qu'à certains cas omettant un certain nombre de contextes pourtant courants dans la vie quotidienne.

多謝 do-ze
唔該 m-goi


Koneko
Paris, France

26 juin 2008 à 3:55

Message 23 de 29
Consulté 340 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [domanlai] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
En Japonais bien sûr, arigato se prononce aligato (avec un o long à la fin, et inutile de rouler le R comme c'est souvent - à tort- précisé dans les guides : le R se prononce L, un point c'est tout). En fait, la vraie formule, c'est aligatoo goza-imass.


choucarde
Finistère, France

Photo/image personnelle du membre choucarde.

Description de la photo/image: Burundi .


26 juin 2008 à 7:53

Message 24 de 29
Consulté 335 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [SYRoKo] Merci en plus de 50 langues [En réponse à] Répondre
Murakoze en kirundi-kinyarwanda (Burundi-Rwanda)
Choucarde


Première page Page précédente 1 2 Page suivante Dernière page
Tout afficher
 

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages au meilleur prix
chambre hôtelChambres d'hôtel au meilleur prix
billets avionBillets d'avion au meilleur prix
Voitures de locationVoitures de location au meilleur prix

Cuba
 Voyages à Cuba 

Haut de la page

 VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

 Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.