RedFox
Prague, République tchèque
15 mars 2005 à 7:51
Message 10 de 18
Consulté 2 446 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
jim.... y a bien deux langues qui cohexistent: le roumain (langue officielle) et le russe (langue tres courante). les gens parlent bcp le russe, toujours, surtout les 40-50 ans. enfin, cela a du change depuis ma visite biensur, mais je suis sure qu'il y a toujours bcp de russophones.
en ce qui est de la reconnaissance de la langue moldave....eh bien, les roumains ne la reconaissent pas car elle n'existe pas (ou bien pas encore, peut etre avec l'evolution logique de la langue dans 50ans on aura la langue moldave-un melange entre du vieux roumain+russe....mama mia!). les moldaves ont re-apprit le roumain a partir des livres roumains fournis par le gouv. de bucarest apres '90. mais pour renforcer l'"idee" d'autonomie (ce qu'avant ils n'avaient pas, le pays penchant toujours entre la roumanie-vieille grande mere et la russie-jeune maman) ils ont appele leur langue "moldave". c'est un peu comme le portugais parle au bresil: pareil mais different en meme temps. ca reste du portugais quand meme. le roumain parle en moldavie c'est plus tot du vieux roumain, un peu comme le francais quebecois. mais bon, ca se comprend malgre le tres tres fort accent moldave, qu'on retrouve d'ailleur a Iasi aussi, tu connais ca.
pour ce qui est de la pologne....bon voyage. c'est un pays sympa, entre la russie et l'allemagne comme tu dis, mais bien penche vers les usa. en fait, le gouv s'incline dans la direction du vent. et quand ca soufle de trop, il va pleurer a Bruxelles.
-------
RedFox
|
S'ils voulaient bien nous faire goûter ce serait sympa 
! 