VoyageForum.com > Entre deux voyages > Langues du monde

Me connecter · Aide-FAQ

Billets d'avion

Séjours

Circuits

Croisières

Thalasso

Weeks ends

Hôtels

Voitures

Annonceurs

Forum

Rechercher

Communauté VF

Mon compte

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Bienvenue sur VoyageForum.com!

Avec ses 371 167 membres, la communauté de VoyageForum.com est la plus grande et la plus active communauté de voyageurs francophones au monde. Son forum contient 2,5 millions de messages répartis dans 301 000 discussions sur tous les thèmes en lien avec les voyages. Pour participer aux discussions du forum et échanger avec les membres, vous devez être membre de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre de la communauté (rapide, facile et gratuit).

525 membres et 6 572 visiteurs sont présentement en ligne sur le site!
4 496 membres se sont connectés au site lors des 24 dernières heures!

Note: Cet encadré n'apparaît pas aux membres de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre.

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Mots d'amour en italien

Billets d'avion pour l'Italie

Voyages en Italie

Chambres d'hôtel en Italie

1 2

maevalicious
France

Message 1 de 34
Consulté 31 236 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Mots d'amour en italien

15 août 2007 à 4:33

Répondre

Les membres du site ne voient pas cet encadré.
Cliquez ici pour devenir membre du site.

Sourire Clin d'oeil buongiorno
nécessaire à l'eciture d'une chanson, nous aimerions savoir comment dit on en italien des mots d'amour: par exemple: mon cheri ou autre...
grazie mile!

Annonceurs en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Bedycasa (www.bedycasa.com) Voyagez autrement et perfectionnez vos langues grâce aux habitants.

	France EasyHelp Ltd (www.franceeasyhelp.com) Venez lire nos nouveaux dossiers sur L'Irlande, vous saurez tout de A à Z.

Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec l'Italie:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Ateliers du Film (www.ateliersdufilm.fr) Vente de DVD documentaire sur l'ITALIE et autres destinations.

	Tuscany Accommodations (www.tuscanyaccommodations.org/fr/) Locations de Vacances en Toscane. Appartements à Florence et Villas Toscane.

Répertoire des annonceurs

gianluca7883
Modena, Italie

Message 2 de 34
Consulté 31 186 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [maevalicious] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

16 août 2007 à 11:30

Répondre

je suis italien,

mon amour = amore mio
ma chérie = cara mia
ma belle = bella mia, mia bella
si vous voulez savoir d'autres expressions italiennes, n'hésitez pas à me contacter en privé

ciao


	gianluca

REGGINA
Suisse

Message 3 de 34
Consulté 31 164 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [maevalicious] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

17 août 2007 à 8:09

Répondre

Mon chéri : mio caro
Ma chérie : mia cara
ou : amore ou mio amore (qui va pour le féminin et le masculin)

D'autres possibilités pour nommer une femme que l'on apprécie : bella, gioia (qui signifie "joie", ...), carissima

Je t'aime : ti amo
Je t'aime bien : ti voglio bene

A votre disposition
Malin Reggina

Billets d'avion pour l'Italie

Voyages en Italie

Chambres d'hôtel en Italie

alyssa44
France

Message 4 de 34
Consulté 29 105 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

traduction (en réponse à...)

2 mars 2008 à 11:39

Répondre

Bonjour! j'aurais voulu savoir comment dire ceci en italien a un ami :
"Malgrès les prises de têtes, les incompréhensions qu'on a tous les deux, tu auras toujours une place dans mon coeur car tu étais, tu es et tu resteras une personne importante pour moi malgrès tout..."

merci d'avance a la personne qui m'aidera au plus vite !
A bientot!

gianluca7883
Modena, Italie

Message 5 de 34
Consulté 28 884 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [alyssa44] traduction (en réponse à...)

11 mars 2008 à 12:59

Répondre

"Malgrado le incomprensioni che abbiamo entrambi, avrai sempre un posto nel mio cuore perché tu eri, sei e resterai una persona importante nonostante tutto"


	gianluca

anthony17
France

Message 6 de 34
Consulté 28 332 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [gianluca7883] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

3 avril 2008 à 10:32

Répondre

slt sa va.es ce ke sa te di de mapprendre a parler italien.merci d'avence

Billets d'avion pour l'Italie

Voyages en Italie

Chambres d'hôtel en Italie

alyssa77
melun, France

Message 7 de 34
Consulté 26 410 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [gianluca7883] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

27 juin 2008 à 16:46

Répondre

BJR, apres avoir lu vos messages, et etant italienne de mes arriere grand parent mais malheuresent jen parle pas un mot, j'aurais aimer savoir si je pouvoir avoir quelque cours d'italien merci d'avance


	ALYSSSA

nassy94
France

Message 8 de 34
Consulté 24 126 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [gianluca7883] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

6 septembre 2008 à 16:31

Répondre

salut mon pote j'ai besoin de toi....... comment on dit en italien : Je vais essaiyer de te sortir de ma tête, tout cela sera trés difficile pour moi. a dieu. MERCI C'EST IMPORTANT Gêné Clin d'oeil

giorgio13
France

Message 9 de 34
Consulté 24 112 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [nassy94] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

6 septembre 2008 à 20:06

Répondre

provero di farti scappare della mia mente, sara difficilissimo per me, ciao
traduction pas exactement litterale, mais c'estt ce que dirait un italien pour dire ce que tu veux dire

Billets d'avion pour l'Italie

Voyages en Italie

Chambres d'hôtel en Italie

nassy94
France

Message 10 de 34
Consulté 24 108 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [giorgio13] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

6 septembre 2008 à 21:25

Répondre

Clin d'oeil ........merci mon pote a bientot.......

Anàssa
Italie

Photo/image personnelle du membre Anàssa.

Message 11 de 34
Consulté 24 098 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [giorgio13] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

7 septembre 2008 à 3:24

Répondre

Salve,

" provero di farti scappare della mia mente, sara difficilissimo per me, ciao
traduction pas exactement litterale, mais c'estt ce que dirait un italien pour dire ce que tu veux dire "

Bah, si capisce benissimo ma io avrei detto : provero a farti scappare dalla mia mente, ....

Magari ci corregge Gianluca Sourire

Catherine


	Già credo che in qualunque posto dell'universo ci si stabilisca si finisca coll'inquinarsi. Bisogna muoversi. (Italo SVEVO)

gianluca7883
Modena, Italie

Message 12 de 34
Consulté 24 083 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [nassy94] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

7 septembre 2008 à 5:32

Répondre

je dirais:

Je vais essaiyer de te sortir de ma tête, tout cela sera trés difficile pour moi. a dieu

cercherò di farti uscire dalla mia testa ma tutto questo sarà molto difficile per me. addio
proverò a farti uscire dalla mia testa ma tutto questo sarà molto difficile per me. addio


	gianluca

Billets d'avion pour l'Italie

Voyages en Italie

Chambres d'hôtel en Italie

nassy94
France

Message 13 de 34
Consulté 23 968 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Anàssa] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

9 septembre 2008 à 9:18

Répondre

salut je suis tomber amoureuse d'un italien qui vit a 10minute de naples ( san giorgio a cremano )
j'aimerais le retrouver

Anàssa
Italie

Photo/image personnelle du membre Anàssa.

Message 14 de 34
Consulté 23 905 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [nassy94] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

10 septembre 2008 à 11:56

Répondre

Bonjour Nassy,

Je ne suis pas sûre d'avoir bien compris... par "le retrouver" tu veux dire que tu l'as perdu de vue ?
Si tu as son nom et son prénom tu peux toujours essayer le site des pages blanches : paginebianche.it (encore faut-il qu'il ait un téléphone fixe...).
Maintenant s'il ne t'as pas laissé les moyens de le contacter, je crains que tu ne t'exposes à quelques désillusions...

Catherine


	Già credo che in qualunque posto dell'universo ci si stabilisca si finisca coll'inquinarsi. Bisogna muoversi. (Italo SVEVO)

nassy94
France

Message 15 de 34
Consulté 23 733 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Anàssa] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

12 septembre 2008 à 20:35

Répondre

peut me traduire s'il te plait : mi dispiace ma sono tornato con la mia ex fidanzata. E stato un piacere conoscerti, scusami tanto. Un bacio, marco

Billets d'avion pour l'Italie

Voyages en Italie

Chambres d'hôtel en Italie

Anàssa
Italie

Photo/image personnelle du membre Anàssa.

Message 16 de 34
Consulté 23 734 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [nassy94] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

12 septembre 2008 à 20:42

Répondre

Bonsoir nassy,

Traduction : Je suis désolé mais je suis revenu avec mon ex (-fiancée). Ca a été un plaisir de faire ta connaissance, excuse-moi. Je t'embrasse, Marco.

Catherine


	Già credo che in qualunque posto dell'universo ci si stabilisca si finisca coll'inquinarsi. Bisogna muoversi. (Italo SVEVO)

nassy94
France

Message 17 de 34
Consulté 23 729 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Anàssa] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

12 septembre 2008 à 20:44

Répondre

merci je le savai........
Triste

nassy94
France

Message 18 de 34
Consulté 21 546 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Anàssa] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

7 novembre 2008 à 6:46

Répondre

Clin d'oeil salut tu peut me traduire c'est mot merci:

salut mon chérie tu me manque beaucoup j'aimerais te revoir au moins une fois, ton sourir ton odeur la chaleur de ton corp me manque

merci bellaaaaaaa

Billets d'avion pour l'Italie

Voyages en Italie

Chambres d'hôtel en Italie

Anàssa
Italie

Photo/image personnelle du membre Anàssa.

Message 19 de 34
Consulté 21 540 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [nassy94] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

7 novembre 2008 à 9:34

Répondre

Bonjour,

salut mon chérie tu me manque beaucoup j'aimerais te revoir au moins une fois, ton sourir ton odeur la chaleur de ton corp me manque

Ciao tesoro (ou Ciao amore) mi manchi tantissimo vorrei rivederderti almeno una volta, il tuo sorriso il profumo della tua pelle il calore del tuo corpo mi mancano

" calore del tuo corpo " sonne un peu étrangement, je ne me vois pas dire ça en italien... Peut-etre Gianluca aura-t-il une meilleure traduction...

Catherine


	Già credo che in qualunque posto dell'universo ci si stabilisca si finisca coll'inquinarsi. Bisogna muoversi. (Italo SVEVO)

gianluca7883
Modena, Italie

Message 20 de 34
Consulté 21 463 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Anàssa] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

8 novembre 2008 à 8:27

Répondre

è perfetto :) c'est parfait :)


	gianluca

Loveitalien
France

Message 21 de 34
Consulté 10 441 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [gianluca7883] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

28 juin 2009 à 10:26

Répondre

Bonjour à tous
il est cool ce sujet Tire la langue
et comment dit-on
"tu me manques beaucoup trop"

Billets d'avion pour l'Italie

Voyages en Italie

Chambres d'hôtel en Italie

Loveitalien
France

Message 22 de 34
Consulté 10 419 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Loveitalien] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

28 juin 2009 à 15:12

Répondre

je crois que j'ai trouvé Tire la langue
la traduction serait "mi manchi tantissimo troppo"
j'ai tout bon?

Sirenetta
France

Photo/image personnelle du membre Sirenetta.

Message 23 de 34
Consulté 7 879 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Loveitalien] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

11 août 2009 à 10:21

Répondre

Bonjour,

Je suis d'origine italienne donc excusez moi si vous trouvez quelques erreures par la suite

Concernant ta demande c'est presque sa. Tu peut pas dire les deux parceque sa fait une répétition. Sa equivaudrait à dire Tu me manque trop beaucoup.

C'est soit :
"Mi manchi tantissimo"
"Mi manchi troppo"

Tu peut accentuer en mettant "Vraiment" avant ton "Trop"

"Mi manchi veramente troppo"

J'espére que cette explication te convient Tire la langue

Loveitalien
France

Message 24 de 34
Consulté 6 711 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Sirenetta] Mots d'amour en italien (en réponse à...)

25 août 2009 à 11:01

Répondre

Oh merci pour ta réponse Sirenetta t'es trop sympa
excuse moi pour le temps de ma réponse mais je ne l'avais pas vu Tire la langue
cela me convient parfaitement
encore merciiiiiiiiiiiiiiiiiii pour ton aide
à bientôt Clin d'oeil

1 2

Discussions récentes sur l'Italie:

Sujet de la discussion	Réponses	Auteur	Rubrique	Date et heure
Voyage à Venise pour le Jour de l'An	0	calam83	Europe	30 nov. 2009 à 15:55
Titre de séjour périmé: devons nous annuler notre voyage à Rome?	6	brakkar	Formalités administratives	30 nov. 2009 à 6:26
Voyage de trois semaines Rome et Italie du Sud	3	july1	Europe	29 nov. 2009 à 19:21
Voyage à vélo France-Espagne ou France-Italie en octobre?	1	Jonthemoon	Voyager à vélo	29 nov. 2009 à 11:28
Voyager l'Italie en camping-car	5	rovilie	Voyager en camping-car	29 nov. 2009 à 10:15
Réservation d'un hébergement à Rome en ligne	1	stephetalex	Europe	28 nov. 2009 à 9:28
Itinéraire de douze jours environ Lyon-Venise en voiture	4	dcp07	Europe	27 nov. 2009 à 16:45
Visiter Pise, Florence, Sienne et Venise en une semaine, logement?	2	Saab	Europe	26 nov. 2009 à 4:53
Idées de visites pour le carnaval de Venise en février 2010?	4	chacle05	Europe	25 nov. 2009 à 11:42
Une journée à Olbia avec un groupe d'enfants: activités disponibles? (Sardaigne)	0	loucaire	Voyager avec des enfants	23 nov. 2009 à 6:11
Tarif du bateau Gênes-Tunis?	9	vetea13600	Afrique du Nord	22 nov. 2009 à 13:07
Traversée de la Sardaigne en camping-car	2	onhaye	Voyager en camping-car	22 nov. 2009 à 10:43
Rencontre VF au Carnaval de Venise 2010 du 6 au 16 février 2010	7	TDM99	Rencontres VoyageForum	21 nov. 2009 à 15:29
Randonnées en Sardaigne: Cala Goloritze et Cala Luna	0	chrisda	Voyager à pied (randonnée)	21 nov. 2009 à 15:07
Prix d'une traversée Croatie-Italie et/ou Patras/Brindisi?	2	tiger3	Europe	21 nov. 2009 à 14:53
Autres discussions sur l'Italie classées par thème »

Ajouter VoyageForum.com à mes favoris · Haut de la page

VoyageForum.com, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Contacts · Annoncer sur VoyageForum.com

VoyageForum.com est partenaire de l'association ABM.

Tous droits réservés © 2002-2009 VoyageRéseau Inc.