VoyageForum.com > Entre deux voyages > Langues du monde > Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France?

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France?

Voyages au Brésil

Voyages au Brésil

Chambres d'hôtel au Brésil

Billets d'avion pour le Brésil

Voitures de location

Voyages au Brésil

bearicci
paris, France

Photo/image personnelle du membre bearicci.

7 décembre 2006 à 17:15

Message 1 de 21
Consulté 4 551 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France?	Répondre

Vols

Hôtels

Séjours

Circuits

Ville ou pays de départ:

Ville ou pays d'arrivée:

Date de départ:

Date de retour:

Adulte(s): Enfant(s):

(plus d'options)

Salut à tous,
Alors voilà je pars l'année prochaine au brésil et j'aimerais arriver avec au moins le minimum de savoir pour pouvoir communiquer avec la population locale, car j'aimerais mieux convoiter les locaux plutôt que les endroits trop touristiques. Donc il me faut un minimum... J'habite sur paris, j'ai 22 ans et pas trop de moyens... Quelqu'un connaitrait-il un moyen d'apprendre cette si jolie langue rapidement??? Toutes les propsitions sont les bienvenues.
merci à tous ;)

Annonceur en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Equitablement Vôtre (www.equitablementvotre.net) Voyagez autrement, séjours linguistiques et Volontariat pour tous.

Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec le Brésil:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Comptoir de Change Opera (www.ccopera.com) Achetez vos Reals Brésiliens en ligne et recevez-les chez vous !

	Styl Voyages (www.inspiration-bresil.com) Une équipe de Français spécialiste du Brésil.

	Oihana Voyage (www.oihanavoyages.com) Nous remuons le ciel pour vous.

Répertoire des annonceurs

SKARGO
Brésil

8 décembre 2006 à 20:34

Message 2 de 21
Consulté 4 531 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [bearicci] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Béa.. tu es jeune.. et jolie , je suppose..
Infiltre toi dans la grosse communauté brésilienne qui vit sur Paris...
Chante, danse.. parle et vis avec eux qq mois.. et tu seras au top lors de ton séjour au Brésil
Koitenpense ????.. de cette idée ???
Fab.. sur www.hylas.ws
-------
www.hylas.ws
""POURQUOI VOYAGEZ-VOUS ?
POUR TROUVER CEUX QUI SAVENT ENCORE VIVRE EN PAIX""

Nalesnik
Banlieue Parisienne, France

9 décembre 2006 à 3:44

Message 3 de 21
Consulté 4 529 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [SKARGO] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Le portugais et le brésilien, c'est la même langue avec une prononciation différente (plus jolie et suave pour le brésilien) et quelques différences qui n'empêchent pas l'intercompréhension. C'est comme l'anglais et l'américain, ou le français de France et le français du Québec.

Tu peux tout de suite te mettre au travail avec la méthode Assimil, le brésilien sans peine.
http://www.amazon.fr/...offret/dp/B00005QRD7

Si tu es pressée et souhaites te débrouiller en quelques semaines: le brésilien tout de suite chez Les Langues Pour Tous. Mais la grammaire sera moins approfondie et des zones d'ombre demeureront
http://www.amazon.fr/...-audio/dp/2266134647
-------
Si tu ouvres tes yeux d'enfant, le voyage commence au seuil de ta maison

bearicci
paris, France

Photo/image personnelle du membre bearicci.

9 décembre 2006 à 19:02

Message 4 de 21
Consulté 4 506 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [SKARGO] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Merci pour ta répone le problème c'est que je ne sias pas trop ou trouver la communauté brésilienne sur paris, effectivement c'est une bonne idée et j'aimerai beaucoup faire ça mais il faut que je me mette dans le milieu, si tu connais des quartiers ou des bars ou autres sur paris, fait moi signe merci Clin d'oeil

SKARGO
Brésil

9 décembre 2006 à 19:53

Message 5 de 21
Consulté 4 505 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [bearicci] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Ben heu.. c totalement le comble, car Moi, française, je vis au Brésil et je peux te présenter qq français qui vivent dans ma région au brésil
De là à te présenter les brésiliennes et brésiliens de France... ben heu.. je ne peux pas...
Mais tu vas pouvoir.. c une question de volonté...
Cherche sur le Net.. parle autour de toi.. ratisse.. ratisse large..
Essaie de te renseigner au Consulat du Brésil, en plus, actuellement c la période calme.. tu vas trouver.. c sur, la communauté, surtout culturelle, est reellement présente à Paris
Bonne chance
Fab
-------
www.hylas.ws
""POURQUOI VOYAGEZ-VOUS ?
POUR TROUVER CEUX QUI SAVENT ENCORE VIVRE EN PAIX""

micmag
hte garonne, France

10 décembre 2006 à 10:15

Message 6 de 21
Consulté 4 497 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [bearicci] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

salut
va a la cite u,y en a!!!
-------
mag
http://randoauperousud2005.blogs-de-voyage.fr
http://nordperou.canalblog.com/ (en 2006)
http://sudam.canalblog.com/ (bresil et argentine 2007)
http://randoequateur.canalblog.com/(equeteur 2008)

Voyages au Brésil

Voyages au Brésil

Chambres d'hôtel au Brésil

Billets d'avion pour le Brésil

Voitures de location

Voyages au Brésil

sbecker
Paris, France

Photo/image personnelle du membre sbecker.

Description de la photo/image: Népal 2007: le Makalu vu du glacier Lower Barun entre l'east col et le west col.

10 décembre 2006 à 14:25

Message 7 de 21
Consulté 4 490 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [bearicci] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Je suis en phase avec ce qui a été dit ci-dessus.
Personnellement, j'ai pu apprendre les bases du portuguais brésilien avec un petit guide assimil.
La langue n'est pas trop difficile, et si tu es motivée, tu devrais pouvoir apprendre vite !

Pour t'exercer, saches qu'il y'a effectivement une communauté brésilienne à Paris et qu'il est extrêmement facile de la cotoyer.
Si tu veux prendre des contacts, il te suffit d'aller dans les nombreux bars brésiliens de la capitale.
Je vais de temps en temps au Barracao (je ne suis pas sûr de l'orthographe) près d'Oberkampf: tu peux y rencontrer des brésiliens sans problème (ça parle souvent portuguais au comptoir). Il y'a d'autres bars dont je n'ai pas les noms en tête mais tu pourras les trouver sans problème en faisant quelques recherches sur le net...

Ate mais,
Samuel
-------
Rencontre spécial trek le 03 Decembre à Paris

bearicci
paris, France

Photo/image personnelle du membre bearicci.

12 décembre 2006 à 12:48

Message 8 de 21
Consulté 4 470 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [sbecker] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Merci pour ta réponse, tu pourrai m'en dire plus sur la méthode assimil? Parce que moi j'ai acheté un petit quide pour apprendre le brésilien mais c'est pas évident d'apprendre par soi meme une langue étrangère... J'ai de la motivation mais c'est vrai qu'il faut que ce soi un minimum ludique, j'ai du mal à plancher...:( Tu ne sais pas ou est ce que je pourrai trouver des brésiliens qui me donneraient des cours de portugais contre des cours de français??? C'est peut etre naif, mais je pense que c'est un bon deal, reste encore à le trouver...
Merci pour l'info en tout cas et si tu as d'autres idées n'hésite pas

bizzzz

SKARGO
Brésil

12 décembre 2006 à 14:42

Message 9 de 21
Consulté 4 467 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [bearicci] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Ola..
J'ai entrepris les cours de brésilien avec le Brésilien sans peine, de chez Assimil
Ce n'est pas rebarbatif du tout.. et parfois très drole..
Sur http://62.193.198.10/...paramIdPartenaire=-1 ou en te connectant sur le site http://www.assimil.com/ , facile de commander ce que tu veux.. ou sur Paris, dans les grandes librairies, tu auras le choix en live..
Des cours de brésilien ? Bof, commence avec Assimil pour avoir une petite base.. et ensuite, vas boire une petite cerveza ou une Capirinha dans les bars fréquentés par les brésiliens : tu auras ton cours gratos.. Et comme les brésiliens sont en général très gentils, les progrès devront etre fulgurants..
T'inkiet.. et à ton age, ca va rentrer comme dans du beurre !
Bonne chance
Fab sur www.hylas.ws
-------
www.hylas.ws
""POURQUOI VOYAGEZ-VOUS ?
POUR TROUVER CEUX QUI SAVENT ENCORE VIVRE EN PAIX""

Orphée1976
France

Photo/image personnelle du membre Orphée1976.

14 décembre 2006 à 8:33

Message 10 de 21
Consulté 4 454 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [bearicci] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

salut bearicci ,
comme d autres membres l ont mentionné , le portugais et le brésilien sont la même langue ...
il existe quelques différences , du même ordre que celles qui existent entre l anglais américain et le britannique , par exemple , rien de méchant donc ...

la grammaire portugaise est plus simple dans sa version brésilienne , je te conseille d apprendre le basique de la langue grâce à des méthodes du type "assimil" , et de pratiquer aussi auprès de la communauté brésilienne , ou portugaise , vivant ici ...

Il existe très certainement des Brésiliens et des Portugais ici qui se feraient un plaisir de t aider ...

il y a aussi msn , par exemple , où de nombreux brésiliens et portugais francophones pourraient te donner un coup de main ..

parlant la langue portugaise ( et connaissant les expressions typiques du Portugal comme du Brésil) , je peux si tu le souhaites , te donner quelques conseils à travers d internet , msn etc ...
n hésite pas ,pour toute question.. à bientôt
-------
ORPHEE

bearicci
paris, France

Photo/image personnelle du membre bearicci.

14 décembre 2006 à 10:21

Message 11 de 21
Consulté 4 452 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [Orphée1976] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Merci pour ta réponse, maintenant je suis décidée à rencontrer des brésiliens qui vivent sur paris je sais pas encore trop comment je vais essayer de voir sur internet comme vous m'avez conseillé je pense qu'il faut que je m'y mette rapidement, et pour la méthode assimil, savez vous dans quelle librairie je pourrai me procurer cette fameuse méthode??? Si vous avez des conseils pour ma recherche de brésiliens sur paris ils sont les bienvenus, en attendant de trouver une ame charitable.... :)
Merci à tous ;)

SKARGO
Brésil

16 décembre 2006 à 18:59

Message 12 de 21
Consulté 4 427 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [bearicci] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Mais comment Bea..
Tu ne l'as pas encore acheté.. cette méthode.. ?
Grrr.. mais tu vas te faire gronder Clin d'oeil

Une librairie parisienne.. fastoche.. la Fnac..
Sinon, en oKaz chez Gibert Jeune.. sur le Boul Mich.. par exemple

Sinon.. regarde chez Berlitz.. y'a en qui préfere cette methode qui insiste moin sur la grammaire..

Au choix

Ciao..
-------
www.hylas.ws
""POURQUOI VOYAGEZ-VOUS ?
POUR TROUVER CEUX QUI SAVENT ENCORE VIVRE EN PAIX""

Voyages au Brésil

Voyages au Brésil

Chambres d'hôtel au Brésil

Billets d'avion pour le Brésil

Voitures de location

Voyages au Brésil

SKARGO
Brésil

16 décembre 2006 à 19:04

Message 13 de 21
Consulté 4 426 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [bearicci] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Encore moi..
Sorry.. mais j'ai tellement envie de te faire progresser.
Regarde sur ce forum
http://voyageforum.com/..._bresiliens_D835426/
Ce serait un bon début de contacter Domarthur ou les autres..

Bonne chance

Fab sur www.hylas.ws
-------
www.hylas.ws
""POURQUOI VOYAGEZ-VOUS ?
POUR TROUVER CEUX QUI SAVENT ENCORE VIVRE EN PAIX""

gregobozal
France

18 décembre 2006 à 20:24

Message 14 de 21
Consulté 4 404 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [bearicci] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Bonjour !!!
Comme bcp de monde ici le dit, je ne saurais que trop te conseiller la méthode assimil, c vraiment tres simple et ce sont vraiment des leçons constructives ...
Attention cependant à ne pas vouloir aller trop vite, c le principe de la méthode que de bien faire une leçon par jour, et pas plus, même si l'on est gourmand d'apprendre ce merveilleux idiome !
Il y en a environ pour 3 mois d'apprentissage, et ensuite, un peu de pratique, et hop !!!
Pour la pratique et rencontrer des brésilien(ne)s à paris ou en france, je te conseille de t'inscrire sur le site www.orkut.com ... c'est le myspace brésilien par excellence, et la quasi totalité des jeunes brésiliens connectés au web l'utilisent plus que de raison. Il y a des systèmes de communautés, et ca marche tres bien !
Je crois que ce site est devenu international, et qu'il est traduit dans toutes les langues, mais mets le en brésilien, histoire de te familiariser !!!
Bon courage en tous cas ...

brunodlb
Evreux, France

29 décembre 2006 à 9:40

Message 15 de 21
Consulté 4 306 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [bearicci] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Bonjour,

je ne les connais que de nom, mais http://www.association-biao.com/ est très souvent citée comme un bon "point d'entrée" dans la communauté franco-bresilienne. Il y a aussi un groupe de discussion "familles franco bresiliennes" sur Yahoo Groupes, de mémoire.

Bruno

bahianat
Salvador di Bahia, Brésil

2 janvier 2007 à 5:16

Message 16 de 21
Consulté 4 265 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [bearicci] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Pour connaitre les manifestations brésiliennes et les endroits je te conseille d'aller voir ce site très bien fait et à jour

http://www.arara.fr/BBAGENDA.html

sinon

Associations

- F - Autres Brésils - Faire découvrir la société brésilienne à un public francophone
- F - Infos Brésil - Tous les mois une mine d'informations sur le Brésil (actualité politique, économique et sociale ; chronologie des événements du mois précédent ; chronique des livres, disques, expositions, conférences, films, tout ce qu'on peut voir, lire, entendre sur le Brésil ; entretiens avec les personnalités du moment, les projets en cours)
- F - Jangada - Promouvoir la culture brésilienne : cinéma, des concerts, des expositions et de nombreuses manifestations
- F - Brésil Passion - Faire connaître le Brésil dans le monde francophone
- F - Bião - Diffusion de la culture brésilienne en France et organisation de cours de portugais
- F - Macunaima – Espace Culturel Brésilien
- F - CIAB - Centre International d’Amitié Franco Brésilien
- F - Maison de l'Amérique Latine - Carrefour de cultures, lieu de rencontre et de réflexion
- F - Maison du Brésil - Cité Universitaire
- F - ADEPBA
- F - Água de Coco - Promotion de la culture brésilienne en France
- F - Ngoma Dikumbi - Promouvoir les échanges culturels, sociaux et humanitaires entre la Belgique, le Brésil et l'Afrique
- F - AmeLatine - L'actualité de lࠧAmérique latine en France
- F - Bonjour Brasil - Un excellent site convivial, culturel et informatif
- F - Aquarela - Musiques & danses du Brésil - École de samba
- F - Comunic'arte - Les différents acteurs du Brésil à Toulouse et Midi-Pyrénées
- A - Brazilian Artists.net - Le Brésil en Angleterre

Avec tu as de quoi.
Bonnes rencontres
Si tu as besoin d'autres infos n'hésites pas
Bahianat
-------
A Bientot
Nathalie Taliani

nesli
paris, France

3 janvier 2007 à 11:13

Message 17 de 21
Consulté 4 246 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [bearicci] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

salut bea moi c'est nesli .
je suis a paris et j'aimerai aussi comme toi apprendre le bresilien donc si tu veu qu'on se voit pour eventuellement aller dans des quartier ou il y aurait des bresiliens pour apprendre.
je te laisse mon adresse www.lindcsay@yahoo.fr
tchau Sourire

demilson
Brésil

17 mai 2007 à 11:44

Message 18 de 21
Consulté 3 864 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [bearicci] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Hey,

I´m brasilian and I want learn french. We can to be friends and a can help you and you help. What do you think?

Demilson

Voyages au Brésil

Voyages au Brésil

Chambres d'hôtel au Brésil

Billets d'avion pour le Brésil

Voitures de location

Voyages au Brésil

funkylili
France

25 mai 2007 à 4:03

Message 19 de 21
Consulté 3 801 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [demilson] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Hi Demilson,

Like Bea i'm learning Brazilian because i'm going to work there (in sao paulo) in one month. So that would be great for me practise brasilian with you, and help you with your french. I'm leaving in paris, what about you ?

c u soon !

celine

zohratoo
paris, France

28 mai 2007 à 5:09

Message 20 de 21
Consulté 3 763 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [funkylili] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Bonjour,
je connais un ami brésilien qui donne des cours de brésilien à 10 euros l'heure.
je crois pas qu'il serait intéressé par le deal bréslien-français puisqu'il est bilingue, mais je sais que c'est un chic type donc tu peux tenter !
si jamais t'es intéressée, fais le moi savoir et je te passe ses coordonnées...

bon courage srt !

P.S: Mon ami habite en région parisienne.
-------
la vie est si belle

funkylili
France

30 mai 2007 à 8:02

Message 21 de 21
Consulté 3 742 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [zohratoo] Moyen d'apprendre rapidement le portugais brésilien en France? [En réponse à]	Répondre

Vols

Hôtels

Séjours

Circuits

Ville ou pays de départ:

Ville ou pays d'arrivée:

Date de départ:

Date de retour:

Adulte(s): Enfant(s):

(plus d'options)

Salut zohratoo !

Merci pour ta réponse mais c'est plus pour discuter que pour prendre des cours en fait. J'ai déjà qqes notions de brésilien.

Céline