Bonjour,

Trouvé dans Wikipédia :

"Zoreille (ou Zoreil) est le terme employé à l'île de La Réunion et à la Martinique (et de plus en plus dans le reste de l'outre-mer français, il est ainsi également employé en Nouvelle-Calédonie) pour désigner une personne française blanche venue de métropole.
Plusieurs hypothèses ont cours sur l'île pour expliquer l'origine du mot. On l'utiliserait :

1. parce que les Métropolitains tendent l'oreille pour comprendre le créole, la langue parlée dans ces iles ;
2. parce que, quand les Métropolitains débarquent sur l'île, leurs oreilles deviennent rouges du fait de la chaleur tropicale ;
3. parce qu'anciennement, lorsqu'ils venaient de France métropolitaine, c'était pour espionner la population locale en laissant traîner leurs oreilles et en rendre compte à Paris.
4. En Martinique il vient peut être du Tamoul "durhei" qui veut dire Maitre.
5. Une autre version veut qu'il vient du fait que les Blancs coupaient les oreilles des esclaves qui s'échappaient des plantations."

 
si tu suivais un peu la discutions ce serais plus cool et je n'aurais pas a ré expliquer .  

Image attachée: Image postée par abdel krouni (membre accordmajeur) dans la discussion «Salaire pour vivre en Nouvelle-Calédonie?».

 
Salut tout le monde !!

Et bien grâce à ces quelques échanges, voici un petit aperçu de se qui se passe sur le caillou !!

Ici, on "catalogue" les gens !!! alors c'est marrant, au début !! Mais quelques fois c'est un peu lourd !!

Je pense simplement que la plupart des "blancs" devenus "calédoniens" (puisqu'ici depuis plusieurs générations!) oublient vite le passé !! Eux aussi (il y a quelques générations!) ont débarqués ici avec leurs airs supérieurs de "zoreilles je sais tout" !!

La différence c'est que le métro arrivé depuis peu, on lui fait très bien comprendre qu'il n'est pas chez lui en calédonie et qu'il ne restera toujours qu'un zoreille !Donc, il prend des pincettes, essaye de respecter chacun et de s'adapter pour ne froisser personne!

Par contre, un suisse ou un canadien sera toujours très bien accepté parce que "étranger" et pas "métro" !!! Trop drôle !

Bref ! c'est assez compliqué tout ça !! Et ça ne donne pas forcément envie de "devenir calédonien"!!

Alors nous nous qualifions de "bretons" vivant quelques temps sur le caillou !! Mais quel dommage d'être obligé de se définir ou de donner son lieu de naissance à chaque rencontre !!

A plus !