Je crois que la réponse est dans ta question : "je suis frileuse" (encore que vous êtes 4  ). La Nouvelle Zélande est grosso modo au même latitude que la France, mais dans l'hemisphère Sud. Irais-tu planter ta tente dans les Alpes à cette période, plus 6 mois? (Octobre ou Novembre)? Même si tu ne fais pas de haute randonnée et que tu prends la voiture, tu te retrouves au niveau de la mer. Cependant, il y a du vent, même en été austral. Il peut être fort et change de direction tout le temps. Sur la carte du globe, tu remarques qu'il n'y pas d'obstacle entre l'Antartique et la Nouvelle Zèlande. Donc, quand le vent vient du Sud, cela sent le manchot Empreur (c'est une image).
Ceci dit, c'est très loin d'être le Pôle Nord et ce serait plutôt un climat chaud pour cette latitude et il gèle rarement. Le climat est tempéré, voir équatorial à l'extrémité Nord.
Pour la petite histoire, les superbes images des montagnes du Fjord Milford refletée par l'eau -miroir sont prises en cette saison.
Donc, de ce qui précède, investit dans un bon sac de couchage et des vêtements pour tous les types de temps (quand le soleil brille sur la neige ou sur la mer, c'est le four à micro-onde grâce au gros trou de la couche d'ozone sur l'Océanie), soit des très bonnes lunettes de soleil (prenez les crêmes sur place), de bonnes polaires (dont des gants), si possibles coupe-vent, un manteau et un pantalon de pluie (si possible à membrane respirante et coupe-vent), un chapeau contre le soleil et un chapeau en polaire et des chausettes en laine (avec de bonnes chaussures de marche). En cas d'oubli, vous trouverez tout sur place, mais c'est plus cher (essaye si c'est dans ton budget aussi la laine de chez Ice Braker, une marque du coin, tu seras étonée).
Mais la météo est la météo et le réchauffement global est aussi présent. Donc, qui sait ce qui se passera ?
Si vous êtes à 4 et hors saisons, l'idée du camping-car est une bonne idée et négocié et renégocié les prix (même ceux officiel par Internet). Essayez même d'avoir du bon matériel (un camping-car pas loué, c'est de l'argent perdu), car il existe aussi des voiture tranformées moins chers : c'est tout humide (du à la respiration) et vous êtes obligés d'ouvrir les vitres, donc humidité plus vent = plutôt froid. Sinon, vous avez toujours les backpackers ; de toutes façons, quelques fois, vous en aurez marre du camping-car et cela vous permet de voir d'autres têtes !
Sinon, une voiture + backpacker me parrait être une meilleure option que le bus + backpacker, financièrement et en basse saison. Vous pouvez toujours evoluer dans vos decision sur place (en louant une semaine, mais en prévoyant plus si vous êtes satisfait). Hors saison, les loueurs sont beaucoup plus accomodants.
Bonnes vacances au pays de l'anneau, | 
Réseau Inc.
car c'est sur que question finance c'est carrément différent!! 
