Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs
Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte
Devenir membre de VF!  ·  Me connecter à mon compte  ·  Qui est en ligne?  ·  Bottin des membres

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Recherche ouvrage scolaire "self study" du vietnamien

Voyages au Vietnam  Voyages au Vietnam Chambres d'hôtel au Vietnam Billets d'avion pour le Vietnam Voitures de location  Voyages au Vietnam

Natsou Bruxelles, Belgique 13 août 2007 à 3:56 Message 1 de 7 Consulté 585 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Recherche ouvrage scolaire "self study" du vietnamien Répondre  Vols   Hôtels   Séjours   Circuits  Ville ou pays  de départ:  Ville ou pays  d'arrivée:  Date de départ: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31   janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre   2008 2009 Date de retour: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31   janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre   2008 2009 Adulte(s): 0 1 2 3 4 5 6   Enfant(s): 0 1 2 3 4 5 6   (plus d'options) Bonjour, Je recherche un ouvrage scolaire (self study) pour l'apprentissage écrit du vietnamien. Je parle courament le viet en famille mais j'avoue qu'il m'est impossible de comprendre le JT en vietnamien !!! Vocabulaire pas très développé J'ai également beaucoup de mal à le lire... où alors ne comprends pas ce que je lis car aucun sens !! Tout le monde connait la complexité de cette langue hein. Bref, si il existe un ouvrage de ce genre (viet/écrit - viet/vocab) pourriez-vous me transmettre les 1. références et le nom de l'auteur/éditeur. 2. peut-on se le procurer via le net? Sinon où se trouve le magasin au VN (je m'y rend en décembre) Un tout grand merci !! Nathalie

Annonceur en lien avec les langues du monde: » Annoncer sur VoyageForum.com   Equitablement Vôtre (www.equitablementvotre.net) Voyagez autrement, séjours linguistiques et Volontariat pour tous.     Répertoire des annonceurs  Annonceurs en lien avec le Vietnam: » Annoncer sur VoyageForum.com   Hanoi Voyages (www.hanoivoyage.com) Du ''cousu main'' pour le ''sur mesure'' de vos rêves de voyages au Vietnam.       Asia King Travel (www.asiakingtravel.com) Voyage au Vietnam et en Indochine en individuel et sur mesure. Rabais aux membres de VF: 20 % de rebais sur la croisières à Halong et Mékong [coupon-rabais]       ACA Voyage (www.aca-voyage.com) Voyage sur Mesure et personnalisé. Pour un voyage différent au Vietnam. Rabais aux membres de VF: 1 visa offert par voyage [coupon-rabais]       Asiatica Travel (www.asiaticatravel.com) Le Vietnam authentique, l'émotion du voyage s'inspire dans nos circuits.     Afficher tous les annonceurs en lien avec le Vietnam

gantiere81 France 13 août 2007 à 5:12 Message 2 de 7 Consulté 572 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [Natsou] Recherche ouvrage scolaire "self study" du vietnamien [En réponse à] Répondre Bonjour, D'abord, bon courage pour l'apprentissage du Vietnamien. Je pense que vous êtes née en Europe et vous parlez le vietnamien pratiqué dans les familles expatriés. Le vocabulaire ainsi appris ne permet surement pas de comprendre le vietnamien utilisé actuellement au VietNam. La meilleure façon d'apprendre le Vietnamien écrit et d'acquérir du vocabulaire est d'aller sur les sites d'information en vietnamien, vous trouverez des mots courants permettant de comprendre le vietnamien écrit. Personnellement, les livres ne servent à rien, il vous faut du vocabulaire.

Natsou Bruxelles, Belgique 13 août 2007 à 6:04 Message 3 de 7 Consulté 568 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [gantiere81] Recherche ouvrage scolaire "self study" du vietnamien [En réponse à] Répondre Bonjour, Merci pour votre réponse même si çà ne va pas trop m'aider. Effectivement je suis née en Europe et je n'ai jamais réellement pratiqué la langue en dehors du cadre familial. J'avais pensé aux livres d'auto apprentissage principalement parce qu'il faut bien partir de quelque part et qu'il faut au minimum une base pour bien démarrer. Je garde votre suggestion comme alternitive au cas où il n'y aurait pas d'autres solutions.... Bonne journée, Nathalie

fujidella Genève, Suisse 13 août 2007 à 19:13 Message 4 de 7 Consulté 547 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [Natsou] Recherche ouvrage scolaire "self study" du vietnamien [En réponse à] Répondre Bonjour, Vous pouvez apprendre le vietnamien en ligne : http://www.vietnamien-online.com/ D'autres ressources sur ce blog (Ce message a été modifié par fujidella le 13 août 2007 à 19:14.)

eveilleur Paris, France 15 août 2007 à 4:30 Message 5 de 7 Consulté 526 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [Natsou] Recherche ouvrage scolaire "self study" du vietnamien [En réponse à] Répondre

eveilleur Paris, France 16 août 2007 à 13:09 Message 6 de 7 Consulté 506 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [Natsou] Recherche ouvrage scolaire "self study" du vietnamien [En réponse à] Répondre Comme je l'écrivais dans mon message précédent qui n'est pas passé, as-tu pensé à l'Assimil VN, qui enseigne le vietnamien "standard" (celui de la TV et des universités) , plus les parlers du Nord, Sud et Centre (vocabulaire et prononciation différents) ? Personnellement je trouve la méthode très progressive et assez rapide passé le premier mois.

Voyages au Vietnam  Voyages au Vietnam Chambres d'hôtel au Vietnam Billets d'avion pour le Vietnam Voitures de location  Voyages au Vietnam

Natsou Bruxelles, Belgique 16 août 2007 à 15:20 Message 7 de 7 Consulté 499 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [eveilleur] Recherche ouvrage scolaire "self study" du vietnamien [En réponse à] Répondre  Vols   Hôtels   Séjours   Circuits  Ville ou pays  de départ:  Ville ou pays  d'arrivée:  Date de départ: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31   janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre   2008 2009 Date de retour: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31   janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre   2008 2009 Adulte(s): 0 1 2 3 4 5 6   Enfant(s): 0 1 2 3 4 5 6   (plus d'options) Bonjour eveilleur, Merci pour ta réponse, je n'avais pas du tout pensé à cette méthode. Par contre il n'existe qu'en niveau débutant... et j'ai regardé le contenu, c'est relativement simple (demander l'heure, son chemin, se présenter... çà je sais déjà... même si je mélange mon Viet à quelques mots de français et flamand pour des conversations plus élaborées) Bref, n'empêche c'est déjà un bon début pour apprendre à le lire. Puis mon vietnamien est celui de la rue t des familles expatriées, donc çà ne me fera pas de mal d'apprendre le B.A.BA de la langue. Tout grand merci! Nathalie

Voyages au Vietnam  Voyages au Vietnam Chambres d'hôtel au Vietnam Billets d'avion pour le Vietnam Voitures de location  Voyages au Vietnam

Discussions récentes sur le Vietnam: Sujet de la discussion Réponses Auteur Rubrique Date et heure Baie d'Along: Bai Chay ou Cat Ba? 4 paulo59 Asie du Sud-Est 22 nov. 2008 à 4:36 Météo: qui est dans le centre du Vietnam actuellement? (22 novembre 2008) 4 fabeu Climats et météo 21 nov. 2008 à 22:25 De Hong Kong à Youyi Guan (Vietnam) sans rencontrer un "blanc" 4 Ragamuffin Asie du Sud-Est 21 nov. 2008 à 6:11 Ajustement d'un voyage de deux semaines entre Hanoï et Hô-Chi-Minh-Ville 12 Milod Asie du Sud-Est 21 nov. 2008 à 4:39 Endroit pour laisser un sac à Saïgon? 2 itxassou Asie du Sud-Est 21 nov. 2008 à 1:33 Vol Bangkok-Vietnam? 10 sof29 Asie du Sud-Est 20 nov. 2008 à 13:07 Rue "La Font" ou "Lafont" à Saïgon? 8 veroguil Asie du Sud-Est 19 nov. 2008 à 11:28 Trajet/transport Hong Kong-Vientiane via Hanoi? 1 domtopo Asie du Sud-Est 18 nov. 2008 à 9:23 Café Trung Nguyen du Vietnam 7 den47 Asie du Sud-Est 18 nov. 2008 à 4:22 Double nationalité pour les Viet kieu? 7 kimtwo Formalités administratives 18 nov. 2008 à 3:47 Ho Chi Minh - Phnom Penh en bateau? 3 msabu Asie du Sud-Est 17 nov. 2008 à 4:20 Trouver une destination semblable au Vietnam? 36 cashmire Asie du Sud-Est 16 nov. 2008 à 15:46 Renouveler un visa laotien en sortant par le Vietnam? 1 chipougwen Formalités administratives 16 nov. 2008 à 14:02 Vivre au Vietnam 16 janoo Travailler, étudier et vivre à l'étranger 16 nov. 2008 à 12:50 Transports entre Sihanoukville et Saïgon? 2 PJP Asie du Sud-Est 16 nov. 2008 à 8:56 Autres discussions et informations sur le Vietnam

Haut de la page

VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.