oui c'est tout a fait cela, et de la meme manière que des proprietaires de camions benne, les loues a la journée pour des entrepreneurs locaux du batiment, on peut comparer cela comme au magreb, ou ailleurs.je pense que ca doit etre monnaie courante en afrique!

 
Je crois qu'il ne faut pas généraliser. Si nous parlons d'agences agréées (par le ministère du tourisme) elles doivent posséder au minimum 2 véhicules. Elles peuvent (ce n'est pas une obligation pour le moment) les faire contrôler par le même ministère qui leur remet un "autocollant".
Bien entendu, si elles ont des demandes pour occuper plus de leurs 2 (ou plus) véhicules, elles font appel à des collègues (agréés ou non) sous leur responsabilité. Cela veut dire que, si l'on a à faire à des gens sérieux les autres véhicules sont aussi en bon état.
Le danger est lorsque l'on traite avec des gens qui ne sont pas des agences, qui ont une adresse mail et qui louent leur propre véhicule dont l'état n'est pas garanti.

 
c'est tout a fait, cela celon la demande pendant des saisons touristique, ils font appel a des loueurs de 4x4, qui sont generalement des particuliers, afin de combler leurs demandes.Il n'y a bien evidemment pas de kiloutou a Addis!
Et bien evidemment par respect du touriste, les vehicules sont en tres bon etat!

ce ne sont pas comme l'on dit en ethiopien: "doro beat" (la maison du poulet)! car generalement les epages finissent en poulaillet!

vous n'avez aucune crainte a avoir!