J'ai testé la poste restante mais pas en Argentine. C'était une fois en Inde et une fois à Bali. Dans les deux cas, j'ai reçu les colis (des guides aussi^^) en excellent état et dans des délais très raisonnables : 18 jours pour l'Inde et 15 jours pour Bali.
Niveau formalité, le préposé te demande uniquement ton passeport. Pour ce qui est du cout, en plus des frais d'envoi que paie l'expéditeur, ca peut être variable en fonction des pays et/ou région. En Inde, je n'ai rien payé lorsque j'ai récupéré le colis mais à Bali j'ai payé 20 centimes d'euros ! Par contre, j'ignore combien de temps un bureau de poste garde le colis et s'il fait payer un droit de garde. Je pense que chaque Poste a sa propre politique sur ce sujet.
Perso, je me donnais 3 semaines entre le moment où je demandais à un ami d'envoyer le colis et le moment où je pensais être sur place.
Quelques conseils pratiques :
- choisi un bureau de poste (qui a un service de poste restant évidemment) d'une grande ville
- si tu le peux, renseignes-toi sur les horaires d'ouvertures et les jours d'ouvertures. Vérifies aussi les jours fériés.
- je te conseille de faire envoyer le colis dans un emballage solide et si possible en recommandé
- fais libellé l'adresse ainsi :
Prénom NOM
C/O Poste Restante
adresse du bureau de poste
Ville + CP
Pays
A+
| 
Réseau Inc.
. 
). Ensuite n'oublie pas de déclarer la valeur marchande pour qu'ils puissent te faire payer la TVA locale 
. Si tu n'as pas mis de valeur marchande, tu ne pouras pas récupérer ton bien 
(c'est ce qu'il nous est arrivé). 
. 
