J'apprends un peu tardivement la terrible nouvelle...
J'ai souvent pensé à Patrick lors de mon dernier voyage et ses "questions qu'il n'a pas osé poser". Il a contribué à mon désir d'aller dans ce Pays.
Et dire que ton avant-dernier message était pour moi... je serais prêt à retourner là-bas croquer l'intégralité de la mosquée de l'Emam si ça pouvait te faire revenir Patrick ...!
Alors pour toi, en ton hommage, je pose une image sur tes mots persans...si perçants !

"Quelques jus d'orange frais plus tard, j'ai pris un taxi pour rejoindre le tombeau de Hafez, plus éloigné du centre-ville. Hafez, c'est l'un des poètes les plus célèbres et les plus appréciés d'Iran. Un poète dont les oeuvres ont été très longuement commentées et fait l'objet de nombreuses querelles d'experts. L'homme chantait allègrement l'alcool et les plaisirs terrestres, ce qui en fait quelqu'un de plutôt sympathique aux yeux des honnêtes gens. Oui, l'alcool, le fameux vin de Shiraz, dont les cépages n'existent malheureusement plus, mais dont le nom a survécu ailleurs, était la véritable essence de son talent. Son imprégnation de la culture persane est telle que jamais les mollahs les plus conservateurs ne pourraient s'en prendre à ses oeuvres pourtant fort peu dévotes. Mais certains fins analystes voient dans cet éloge de la luxure et des mauvais garçons des allégories coraniques et un message bien plus pieux qu'il n'y parait. Une chose est certaine, l'homme est adulé, de nombreux siècles après sa mort.
Sa tombe est située dans un superbe parc floral, où les gens viennent passer l'après-midi pour flâner. Ses poèmes chantés sont diffusés par des hauts parleurs, ce qui donne une ambiance magique au lieu. Autour de la tombe elle-même, toute de marbre gravé, les gens se pressent pour passer leurs mains dans les calligraphies en relief, et approcher ainsi au mieux le héros national. Pour mieux profiter de l'endroit, je suis allé à la petite boutique touristique pour m'acheter un recueil de ses oeuvres, traduites en français, avec la calligraphie persane en face de chaque page. L'ouvrage s'appelle le Divan de Hafez (rien à voir avec un quelconque canapé, puisque Divan est un mot persan) et l'auteur des traductions est un Grand Homme lui aussi, car il a réussi le tour de force de créer de la véritable poésie en langue française, en rimes et en rythme, à partir de l'oeuvre persane d'origine. Si je ne l'avais pas eu sous les yeux, j'aurais cru un tel résultat impossible. J'ai donc bouquiné une ou deux heures dans le parc, tout en regardant les gens se promener et se recueillir au son de la poésie chantée."
(extrait de Ires, rires et sourires en Iran carnet d'Iran de Yangguizy)

Forte pensée pour sa compagne et ses proches.

 
VF a perdu sa plus BELLE AME...

Mais il restera dans notre coeur pour tout jamais...

Avec toutes mes condoléances à sa famille et à ses proches.

 
J'apprends la nouvelle sur le tard moi aussi. Quel choc ! On ne s'était jamais parlé personnellement, je lis énormément le forum mais j'écris peu. C'était le forumiste que j'appréciais le plus, et c'est véritable, je ne dis pas ça pour faire joli.

Au risque de faire dans la redondance, son carnet de voyage sur la Corée du Nord est et demeurera une véritable pièce d'anthologie. J'avais fourni le lien à plusieurs personnes de mon entourage en leur disant de lire ça absolument, que c'était tout simplement savoureux. Ses autres récits (notamment celui sur l'Iran) étaient également d'une qualité incomparable. J'avais aussi appris à avoir un regard différent sur la Chine à travers ses écrits.

Personnage fascinant qui était intéressé par les trucs militaires entre autres. Immensément curieux, ouvert d'esprit, et avec une plume et un humour raffiné qu'on ne pouvait que lui envier.

Je suis vraiment très triste. Quelle perte.

Bon voyage, cher monsieur.

François