Oublieuse
Yeghegnadzor/Yerevan, Arménie
10 mars 2008 à 9:42
Message 132 de 245
Consulté 220 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
|
Re: [hery] Pourquoi les personnes hors communautés européennes viennent-ils en Europe, alors q
[En réponse à]
|
Répondre
|
|
Hery, la je ne suis pas d'accord avec toi, qu'une langue soit minoritaire ou non, elle doit avoir les memes egards que n'importe quelle langue.
Tatra, la langue kurde n'a pas la meme situation en Turquie que le breton a en France. Pour une fois, nous sommes mieux lotis que les Kurdes (je dis pour une fois, car compare aux ecossais et autres gallois ou catalans, nous sommes tres tres mal en point).
Au Kurdistan (j'entends le territoire ou la majorite des habitants sont des Kurdes en Turquie), tu ne verras aucune enseigne en kurde, toute la vie publique est en turc. La langue kurde n'est pas enseignee, je ne sais pas si c'est encore interdit, il faudrait que je fasse des recherches.
J'ai demande a mes hotes kurdes de Diyarbakir en quelle langue ils s'adressaient a un inconnu au Kurdistan, la reponse est sans appel: le turc, au cas ou. Parler kurde est tres mal vu, encore aujourd'hui, n'oublions pas que l'interdiction de la culture kurde (langue en public, livres, films, chants, musique) etait encore effective il y a une vingtaine d'annees.
Je vous propose plusieurs liens:
http://www.info-turc.org/article491.html
Mes amis kurdes, s'ils lisaient ca, en pleureraient de rage je crois... Pour moi cette article est de la pure propagande, mais resume bien le point de vue turc sur la question...
http://www.le-tigre.net/Kurdes-de-Turquie.html
Cette page resume l'histoire politique des Kurdes d'Ataturk a nos jours, et parle egalement du statut de la langue kurde. Visiblement, il est autorise d'ouvrir des ecoles privees en kurde. C'est deja ca. Mais a mon sens, elles devraient etre publiques. A ma connaissance, le kurde ne peut pas etre etudie a l'universite, comme c'est le cas en Bretagne pour le breton, mais je n'ai pas de donnee officielle.
http://www.bibliomonde.com/...les-langues-117.html
Une page qui parle du statut des langues en Turquie. J'en cite un extrait ici:
Le turc est l’unique langue tolérée pour un usage public. C’est contraire à ce que prévoit le traité de Lausanne qui constitue l’acte de naissance de la Turquie moderne (1923). Ce traité a valeur légale en Turquie au même titre que la constitution. Il prévoit (art. 39) l’entière liberté en matière d’usage des langues.
De son côté, la constitution turque proclame que tous les citoyens sont égaux devant la loi, mais elle fait référence dans plusieurs articles à des « langues interdites » : « Aucune langue interdite par la loi ne peut être utilisée pour exprimer et diffuser des opinions [..] »( art. 26). « La presse est libre et ne peut être censurée. [..] Nul ne peut publier dans une langue interdite par la loi ». (article 28). « [..] Aucune langue autre que le turc ne doit être enseignée aux citoyens turcs ou utilisée en tant que langue maternelle dans les établissements d'éducation et d'enseignement. [..] » (art. 42).
« Le maintien d’une seule langue officielle est une des conditions de base de l’unité du pays » disait en décembre 1999 le président Demirel exprimant ainsi la position officielle de l’État turc.
http://www.irb-cisr.gc.ca/...c&gotorec=450629
Cet article me semble plus recent, et semble dire que certaines interdictions mentionnees dans l'article precedent sont obsoletes.
Pour ce qui est de la Constitution, comme je n'arrive pas a trouver une traduction en francais pour citer les morceaux qui m'interessent (ce dont j'ai entendu parler mais que je n'ai pas encore verifies), je vais seulement parler du fait que, comme en France, la Turquie a inscrit dans sa Constitution qu'elle est "une et indivisible", "un Etat une nation". En apparence, ca a l'air anodin. Mais en fait, cela induit que toute revendication regionaliste (je n'aime pas le terme "ethnique") sera soit reprimee, soit ignoree en vertu de l'unite du pays (cet argument peut servir a tout et n'importe quoi, il a longtemps servi en France pour interdire les ecoles enseignant le breton par exemple).
Ensuite, "un Etat, une nation", en Turquie, c'est faux, puisque nous savons qu'il y existe deja au minimum deux nations: les Turcs et les Kurdes (pour ne parler que d'eux).
D'apres les differents articles precedents dont j'ai donne les liens, le simple fait de s'exprimer en kurde en public (politiciens, journalistes...) peut etre la cause d'emprisonnement. A verifier si c'est toujours valable en 2008, mais ca l'etait en 2001, donc meme si les choses se sont ameliorees, on est encore loin du respect, de la promotion et de l'acceptation des differentes cultures de Turquie. De ce point de vue, la France n'est pas en avance de beaucoup, soyons clairs la-dessus.
"Plus on a de culture, moins on mange de confiture"
Carnets de route -- SVE en Arménie (carnet)
| |
),j'ai eut la merveilleuse surprise d'entendre notre "hymne","Nissa la Bella",chanté par tout un stade.A plein poumons,en Nissart et sans fautes ! Les cierges offerts à Sainte Rita,patronne des causes désesrérées auraient-ils portés leur fruit ? 
.