Oublieuse
Yeghegnadzor/Yerevan, Arménie
14 mars 2008 à 5:38
Message 182 de 245
Consulté 266 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
|
Re: [hery] Pourquoi les personnes hors communautés européennes viennent-ils en Europe, alors q
[En réponse à]
|
Répondre
|
|
Hery, visiblement je dois mal m'exprimer, tu es le deuxième à mal interpréter mes messages sur cette discussion.
Je n'ai jamais dit (ou jamais voulu dire) que les Kabyles se définissaient comme Arabes, ça n'est pas du tout, mais alors pas du tout le cas!! Bien au contraire!
Maintenant, les Kabyles ne sont pas tous aussi radicaux, et pas tous anti-arabes, comme tous les Arabes ne sont pas anti-Kabyles (mais il existe tout de même un racisme des deux côtés).
Une collegue francaise/algerienne - elle a les deux passeports, ses parents sont d'Algerie -, marie avec un kabyle, m'a souvent raconte son exasperation devant cette revendication. Quand son mari lui parle de la defense de la langue kabyle elle lui retorque, comme elle n'a pas sa langue dans sa poche et elle a souvent montrer ses capacites au travail au grand dam de l'encadrement, que parler le kabyle ne sert strictement a rien, qui c'est qui parle kabyle dans le monde ? Apprends plutot l'anglais, qu'elle lui a dit, tu pourras voyager et trouver un meilleur boulot !!! Oui, ma cllegue, et neanmoins camarade, est tres pragmatique
Ta collègue est assez représentative de la pensée colonialiste, quelle quelle soit (en France ou ailleurs). Oublie ta langue que personne ne parle, et passe à la mondialisation au lieu de nous prendre la tête avec ta culture à deux balles. C'est une attitude extrêmement violente à mon sens, et je ne sais même pas comment son mari arrive à vivre avec quelqu'un qui pense comme ça, ils doivent vraiment s'aimer très fort!!! Moi je ne pourrais vivre avec quelqu'un qui dénigre ma culture, si minuscule soit-elle.
Mais quand elle est dans la famille de son mari, en Kabylie, on lui fait sentir qu'elle n'est pas de leur monde. Ainsi, a table, ils ne parlent pas arabe mais kabyle, et comme elle ne peut suivre la conversation elle quitte la table et va dans sa chambre.
Tu n'es donc pas loin de la realite du terrain !
Et dans quelle langue devraient-ils parler??? Le kabyle est leur langue maternelle!!! C'est vrai que c'est difficile de ne rien comprendre, mais pourquoi ne pas faire l'effort d'apprendre la langue de l'autre? Plutôt que de la rejeter en bloc.
Moi non plus je ne comprends pas grand-chose des discussions dans la famille de mon mari (Algérien), pourtant ils parlent tous français, ou presque.. mais je me vois mal leur dire de se mettre tous à parler autre chose que leur langue maternelle, alors que je suis la seule à ne pas comprendre!
De mon côté aves mes ami-e-s qui parlent breton, nous faisons cet effort de passer en français lorsque quelqu'un ne parle pas breton, mais du coup, les occasions de parler notre langue se raréfient, et c'est ainsi qu'on la perd, tout ça pour une question d'image; car sinon on passe pour "sectaire"... Mais pourquoi les efforts doivent-ils toujours se faire dans le même sens?
"Plus on a de culture, moins on mange de confiture"
Carnets de route -- SVE en Arménie (carnet)
(Ce message a été modifié par Oublieuse le 14 mars 2008 à 5:39.)
| |
.... 
navré,mais je ne suis pas intéressé. 
). 
