marclamarre
Montréal, Canada, Québec (Canada)
19 décembre 2007 à 10:19
Message 2 de 23
Consulté 1 095 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Bonjour/Bonsoir Cory!
Tout d'abord: vite un p'tit benzo (diazépine)  Ça ne devrait pas être difficile à trouver, car plusieurs statistiques montrent que vous en consommer dss quantités astronomiques...  
Si tu demeures loin d'une pharmacie, alors je te refile cette expression typiquement d'ici: mange pas tes bas! (vos chaussettes sont nos bas. Non y a rien à comprendre, c'est comme cela...). L'expression signifie: on respire par le nez, on prend de grandes respirations, et on attaque les points un à un...
As-tu fais du repérage en personne sur Montréal ou le Québec? Si oui, as-tu posé les bonnes questions aux bonnes personnes? Si non, grave erreur de s'établir à l'étranger sans faire, au préalable, une opération de repérage, non?
Tu écris: Est-ce qu'il y a des fancophones heureux d'être là bas? Sans doute voulais-tu écrire: des Français et des Françaises heureux de vivre au Québec? N'étant pas Français, je ne puis te répondre...
N'oublie pas que Montréal est une île, et qu'il faut traverser des ponts pour y parvenir... Si tu es prête à perdre de longues minutes dans une circulation imprévisible, la ville de Longueuil serait un bon compromis: située à un jet de pierre de Montréal (3 kilomètres), cette banlieue est également reliée à Montréal par un métro. Belle qualité de vie là-bas, maisons détachées avec cours gazonnées etc...
Montréal est la seule ville canadienne a avoir encore (pour combien de temps?) des loyers raisonnables pour se loger. Avec les euros engrangés, vous ne devriez rencontrer aucun problème pour y habiter. Cependant, les maisons détachées avec cours ne sont pas légion sur l'île, et vous devrez soit y mettre le prix ou alors vous éloigner quelque peu pour avoir un logement avec cours, piscine etc... et ainsi goûter au maximum à l"american way or life..."
Pour l'ameublement, je te conseille: Ameublement Elvis sur la rue Papineau
Désolé, c'était une blague trop facile... Quand tu seras installée ici, tu demanderas qu'on te parle d'Ameubement Elvis!!!
Pout terminer... On dit qu'il existe 2 types de personnes: les optimistes et les pessimistes. Ne faisant rien comme les autres, j'affectionne une troisième voie: le réalisme
Alors voici: pour que ton séjour soit réussis, mets les éléments suivants dans ta tête, brasse le tout longuement, fais cuire à 350 dégrés Fahrenheit (désolé, je suis de la vieille école, et les dégrés Celcius n'existant pas sur ma cuisinière (et sur AUCUNE cuisinière d'ici, d'ailleurs...), tu seras obligé de convertir...)
Cependant, voici une anecdote véridique: j'étais en Loire en train de visiter une champignonnière. On en vendait à la sortie. Quelle fut ma surprise d'entendre ces échanges... La vendeuse à une visiteuse: "Je vous en fais un kilo?" La cliente de réponde: "Non, seulement une livre..." Une livre fait 504g, donc un demi kilo. Plus de 200 ans de système métrique, et en voilà une qui parle encore mesure anglo-saxonne... L'assimilation peut prendre beaucoup de temps, non?
Oublie toutes ces conneries sur les "cousins d'Amérique", sur le fait que nous sommes supposés être "des Français d'Amérique". Nous sommes tout simplement des américains qui parlent plus ou moins bien le français. Je me considère en fait comme un Haïtien blanc... car je parle créole comme eux, à n'en pas douter! Mais comme eux, je peux aussi parler un français "standard" avec les francophones et francophiles de cette planète. Putain... je sens déjà les roches (qui dis-je: les rochers!) approcher de moi à grande vitesse...
Comme tous ceux et celles qui se dirigent inéluctablement sur la même voie que les dinosaures (linguistiquement parlant, s'entend!), nous éprouvons, de temps en temps, un besoin de résister à l'assimililation. Ce qui fait en sorte qu'on aime pas du tout se faire faire des remontrances sur "notre accent", notre façon de s'exprimer, de prononcer les mots et d'écrire dans la langue de Molière...
Donc, cette mise en garde: évite les réflexions inopinées sur le français parlé et écrit ici. Si tu ne comprends pas les autochtones , adopte cette façon de faire: Excusez-moi, mais je suis sourde de naissance de l'oreille droite... Pourriez-vous répéter, et surtout répéter plus lentement, SVP?
Ça marche à tous les coups surtout quand je vais en France...
Amitiées, MARC LAMARRE
-------
Si vous faites parti du problème, alors vous faites nécessairement parti de la solution...
|
) mais la majorité reste et c'est pas pour rien. 
Mon mari doit commencer son boulot début janvier donc j'espère qu'on l'aura sans problème. 