Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Mon compte   Communauté VF 
Forum > Thèmes > Voyager en santé > Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?
 

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages en Thaïlande
chambre hôtelChambres d'hôtel en Thaïlande
billets avionBillets d'avion pour la Thaïlande
Voitures de locationVoitures de location

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 

Première page Page précédente 1 2 Page suivante Dernière page
Tout afficher


MeeAh
paris, France

24 avril 2008 à 4:01

Message 1 de 39
Consulté 345 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande? Répondre

À mon grand regret, ma fille ne supporte pas du tout (même pas un tout petit peu) le piment.
Attention, ça ne veut pas dire qu'elle mange aseptisé et sans saveur. Non, elle mange toute sorte de plats, de tout pays, sauf les fruits de mer et aime toute sorte d'épices sauf le piment, même à dose homéopathique, alors que nous, ses parents, nous en régalons.

Nous n'allons pas en Thaïlande pour manger de la nourriture occidentale. Nous voudrions donc pouvoir profiter de la délicieuse cuisine thaï, que ce soit en restaurant ou dans la rue, avec elle.

Pouvez-vous conseiller des plats garantis sans aucun piment ? Voire même y ajouter une photo, histoire qu'on puisse les reconnaître ?

Annonceurs en lien avec la santé en voyage:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  ClassPremium (www.classpremium.com/)
Promotions, destinations coup de coeur: séjours thalasso, spa, balnéo.
Rabais aux membres de VF: 5% de rabais [coupon-rabais]
   
  Assistance Etudiants (www.assistance-etudiants.com)
Vente de contrats d'assurance voyage et santé. Prix spéciaux pour les jeunes.
   
  Tenerife Médical Service Canary (www.tmscanary.com)
Vacances à Tenerife pour personnes à mobilité réduite nécessitant des soins d'ac.
Rabais aux membres de VF: Accueil et transferts gratuits aéroport-logement [coupon-rabais]
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la Thaïlande:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Hiboo Mobile (www.hiboo.mobi)
téléphonez de/vers la Thaïlande à 25cts/min depuis votre mobile.
Rabais aux membres de VF: 5€ offerts à l'inscription en ligne. code promo = VF5E [coupon-rabais]
   
  Oihana Voyage (www.oihanavoyages.com)
Nous remuons le ciel pour vous.
   
  Styl Voyages (www.inspiration-asie.com)
Spécialiste français sur l'Asie.
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs


Hyponeros (en ligne!)
Bangkok, Thaïlande



24 avril 2008 à 4:52

Message 2 de 39
Consulté 337 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [MeeAh] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

Je n'ai pas de photos à proposer, mais il n'est pas necessaire de ce faire du souci. Apprendre à dire "Pas épicé" (may pette) et choisir les plats avec du porc, du poulet ou du poisson. Il n'y a pas de fruit de mer dans tous les plats et souvent le chili est sur la table et chacun se sert à sa guise (ou abuse à sa guise???).

Profitez bien de la cuisine Thaï, elle est vraiment bonne. N'hésitez pas à manger dans la rue, n'allez pas dans les restaurants à touriste et choisissez les endroits où il y a beaucoup de Thaïs. Les Thaïs adorent manger, donc pour le choix de restaurant, on peut leur faire confiance!


MeeAh
paris, France

24 avril 2008 à 5:03

Message 3 de 39
Consulté 331 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Hyponeros] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

Est-ce que "may pette" garanti qu'il n'y a pas du tout de piment ?
D'expérience, je sais que pour certaines personnes, pas épicé signifie un tout petit peu quand même, et ma fille, elle, le détecte de suite.

Et est-ce que "pas épicé" signifie sans épices ? Parce que ce serait dommage d'avoir des plats fades alors que la seule chose qu'elle n'aime pas, c'est que ça pique...


Boumbastic
Ban Pasuk près de Genève, France

Photo/image personnelle du membre Boumbastic.

Description de la photo/image: Un singe en hiver?


24 avril 2008 à 5:19

Message 4 de 39
Consulté 326 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [MeeAh] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

Et est-ce que "pas épicé" signifie sans épices ? Parce que ce serait dommage d'avoir des plats fades alors que la seule chose qu'elle n'aime pas, c'est que ça pique...

Pas de souci il y aura toujours la citronelle, le coriandre et autres épices ...épicé pour les thai ca concerne juste le piment (vous pouvez dire aussi "no chili") ils comprendront Clin d'oeil

Khun maa jak nai krap?
"être loin d'ailleurs, c'est être ici" P. Geluk


Hyponeros (en ligne!)
Bangkok, Thaïlande



24 avril 2008 à 5:23

Message 5 de 39
Consulté 325 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [MeeAh] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

En fait je n'ai pas été assez précis. "May pette" veut plutot dire "pas fort". Dans ton cas il faut plutôt dire "sans piment" mais je ne sais pas dire ça car même si je demande "peu épicé" je souffre parfois!!!!


Boumbastic
Ban Pasuk près de Genève, France

Photo/image personnelle du membre Boumbastic.

Description de la photo/image: Un singe en hiver?


24 avril 2008 à 5:41

Message 6 de 39
Consulté 317 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Hyponeros] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

 il faut dire "Mai sai prick" (Maille saille prick) ! (Ne pas ajouter piments). Merci ChrisCool Clin d'oeil

Khun maa jak nai krap?
"être loin d'ailleurs, c'est être ici" P. Geluk


Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages en Thaïlande
chambre hôtelChambres d'hôtel en Thaïlande
billets avionBillets d'avion pour la Thaïlande
Voitures de locationVoitures de location

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 


MeeAh
paris, France

24 avril 2008 à 5:49

Message 7 de 39
Consulté 314 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Boumbastic] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

Formidable.
J'imagine toutefois que "Mai sai prick" n'est valable que lorsqu'on passe une commande au restaurant et qu'ils préparent le plat en cuisine.
Que doit-on dire pour demander si un plat déjà cuisiné contient du piment ? Ou plutôt que doit-on dire pour s'assurer qu'il n'y en a pas du tout ?


jolathaï
marseille, France

Photo/image personnelle du membre jolathaï.


24 avril 2008 à 6:35

Message 8 de 39
Consulté 308 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [MeeAh] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

tu dis "no spicy" ou "no chili" ils comprennent sans soucis, ils ont l'habitude !!


Hyponeros (en ligne!)
Bangkok, Thaïlande



24 avril 2008 à 6:59

Message 9 de 39
Consulté 306 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [MeeAh] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

Cool, tu vas en Thaïlande! Ce n'est vraiment pas la peine de stresser! Je ne sais pas où ou ce que tu veux manger, mais avec les indications qu'on t'a donné tu n'auras pas de problèmes!


DocTremblay
Chiang Mai, Thaïlande

24 avril 2008 à 7:17

Message 10 de 39
Consulté 299 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [MeeAh] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

Attention si vous demandez du Som Tam (salade de papaye verte) dans une echoppe ou un food center, meme si vous dites 'sans piment' le fond de jus du som tam precedent qui reste dans le pilon suffirait a vous arracher la bouche et vous enflammer le trou de balle... Surpris

Plats typiques non pimentes:
- Pad Siyu Kai: grosses nouilles de riz sautees au poulet et graines de soja
- Kao Kha Mou: jambe de porc mijotee
- Khai Tiao Mou Sap: omelette frite au porc hache
- Kouay Tiao Mou Deng: soupe de nouille au porc laque
- Kao Pad Kai: riz frit au poulet et legumes
...


MeeAh
paris, France

24 avril 2008 à 7:21

Message 11 de 39
Consulté 297 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Hyponeros] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

Non, non, non, je ne suis pas stressée du tout. C'est même plutôt l'inverse.
C'est justement pour ne pas se prendre la tête sur place que je pose ces questions-là. Parce que ce serait vraiment trop idiot de de gâcher son plaisir et le nôtre pour une histoire de piment.

Si j'ai posté sur le forum, c'est parce que ma fille, elle, s'inquiète de ce qu'elle pourra manger, sachant qu'elle n'est pas spécialement difficile, mais ne tolère PAS DU TOUT le piment.
Pour tout dire, même une merguez de base, c'est trop fort pour elle.
J'ai bien essayé de l'accoutumer depuis toute petite, et même à son insu, mais pas moyen. Elle détecte la moindre trace de capsaïcine. Ce qui est un comble quand on sait que je suis moi-même asiatique... Le goût du piment n'est donc pas génétique !Tire la langue


MeeAh
paris, France

24 avril 2008 à 7:25

Message 12 de 39
Consulté 295 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [DocTremblay] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre


En réponse à
Attention si vous demandez du Som Tam (salade de papaye verte) dans une echoppe ou un food center, meme si vous dites 'sans piment' le fond de jus du som tam precedent qui reste dans le pilon suffirait a vous arracher la bouche et vous enflammer le trou de balle... Surpris

Plats typiques non pimentes:
- Pad Siyu Kai: grosses nouilles de riz sautees au poulet et graines de soja
- Kao Kha Mou: jambe de porc mijotee
- Khai Tiao Mou Sap: omelette frite au porc hache
- Kouay Tiao Mou Deng: soupe de nouille au porc laque
- Kao Pad Kai: riz frit au poulet et legumes
...



Merci, je prends note.
Si vous connaissez d'autres plats non pimentés, c'est avec plaisir que je les inscrirai dans mon petit carnet.


Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages en Thaïlande
chambre hôtelChambres d'hôtel en Thaïlande
billets avionBillets d'avion pour la Thaïlande
Voitures de locationVoitures de location

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 


ledrix
paris, France

Photo/image personnelle du membre ledrix.

Description de la photo/image: Avion de la compagnie Nok Air sur le tarmac de l'aéroport de Krabi en février 2007.


24 avril 2008 à 8:06

Message 13 de 39
Consulté 288 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [MeeAh] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

Une suggestion : tu pourrais te faire écrire en thaï que tu désires des plats non pimentés pour ta fille car elle ne tolère pas le piment.

Si tu veux je peux t'envoyer un doc word que tu n'auras qu'à imprimer et ensuite le montrer au serveur. (qui sont quand même très souvent thaï même si il arrive qu'ils soient cambodgiens ou autre)
Mais bon d'autres membres du forum sont quand même plus à même de t'écrire cette lettre en thaï : comme Similan ou alors la femme de Boumbastic par ex. Mais si personne ne se dévoue, je veux bien tenter le coup.

Si après ca (liste des plats non pimentés, le dire en anglais, en thai + lettre), tu n'arrives pas à te faire comprendre....

profitons de cette vie si courte!!! Ao sanuk mak mak touk touk wan. (I wanna enjoy life everyday)


ledrix
paris, France

Photo/image personnelle du membre ledrix.

Description de la photo/image: Avion de la compagnie Nok Air sur le tarmac de l'aéroport de Krabi en février 2007.


24 avril 2008 à 8:11

Message 14 de 39
Consulté 282 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Boumbastic] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

Au fait Boum, qu'en penses tu d'écrire les désirata de MeeAh en thai, ca pourrait le faire, non ?

profitons de cette vie si courte!!! Ao sanuk mak mak touk touk wan. (I wanna enjoy life everyday)


MeeAh
paris, France

24 avril 2008 à 8:15

Message 15 de 39
Consulté 275 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [ledrix] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre


En réponse à
Une suggestion : tu pourrais te faire écrire en thaï que tu désires des plats non pimentés pour ta fille car elle ne tolère pas le piment.

Si tu veux je peux t'envoyer un doc word que tu n'auras qu'à imprimer et ensuite le montrer au serveur. (qui sont quand même très souvent thaï même si il arrive qu'ils soient cambodgiens ou autre)
Mais bon d'autres membres du forum sont quand même plus à même de t'écrire cette lettre en thaï : comme Similan ou alors la femme de Boumbastic par ex. Mais si personne ne se dévoue, je veux bien tenter le coup.

Si après ca (liste des plats non pimentés, le dire en anglais, en thai + lettre), tu n'arrives pas à te faire comprendre....


Waouh ! Alors ça, c'est une excellente idée.
Ça devrait nous faciliter la vie et lui permettre de se concentrer sur l'essentiel : se régaler sans crainte.


Boumbastic
Ban Pasuk près de Genève, France

Photo/image personnelle du membre Boumbastic.

Description de la photo/image: Un singe en hiver?


24 avril 2008 à 8:16

Message 16 de 39
Consulté 275 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [ledrix] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

Salut ledrix, je ne sais pas, en limitant les choix, ca enlève une petite partie de découvertes et de bonne surprises auquelles on n'aurait pas pensé, non? Deja avec les infos données plus haut, ils devraient deja pouvoir s'en sortir en tout quiétude. De plus vu que je ne peux écrire en thai sur mon ordi, il faudrait que ma femme rédige une lette manuscrite que je devrai scanner. Faisable mais est-ce bien utile? A voir....Clin d'oeil

Khun maa jak nai krap?
"être loin d'ailleurs, c'est être ici" P. Geluk


ledrix
paris, France

Photo/image personnelle du membre ledrix.

Description de la photo/image: Avion de la compagnie Nok Air sur le tarmac de l'aéroport de Krabi en février 2007.


24 avril 2008 à 8:25

Message 17 de 39
Consulté 271 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Boumbastic] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

Coucou Boum, non ce n'est pas pour limiter les choix, juste pour écrire que sa fille ne tolère pas le piment (ni la seafood par la même occasion)
En 2 lignes ca devrait le faire.

Bon je m'y attelle et bien sûr ce sera soumis à tout membre du forum voulant corriger...

Bien à toi.

ps : il y a des claviers thai virtuel sur internet : ici clavier thaïClin d'oeil par ex

profitons de cette vie si courte!!! Ao sanuk mak mak touk touk wan. (I wanna enjoy life everyday)


ledrix
paris, France

Photo/image personnelle du membre ledrix.

Description de la photo/image: Avion de la compagnie Nok Air sur le tarmac de l'aéroport de Krabi en février 2007.


24 avril 2008 à 8:59

Message 18 de 39
Consulté 258 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [MeeAh] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

   
Bon voila, ce n'est sûrement pas parfait, mais je pense qu'un thaï comprendra.
J'ai fais dans le succint.

Ce document est soumis à toutes bonnes volontés maîtrisant le thaï (ca ne sert à rien de tourner en rond entre néophytes dont je fais partis) ou ayant une compagne (un compagnon) thaïe.

pour les corrections taper sous google "clavier thaï en ligne" pour pouvoir écrire thaï ou alors cliquer ICI.

profitons de cette vie si courte!!! Ao sanuk mak mak touk touk wan. (I wanna enjoy life everyday)

Image attachée: désirata.JPG (38.4 KB)


Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages en Thaïlande
chambre hôtelChambres d'hôtel en Thaïlande
billets avionBillets d'avion pour la Thaïlande
Voitures de locationVoitures de location

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 


MeeAh
paris, France

24 avril 2008 à 9:03

Message 19 de 39
Consulté 256 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Boumbastic] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

J'ai l'impression que je ne me suis pas très bien expliquée :

Ce que je souhaiterais, c'est d'avoir un truc vraiment fiable pour pouvoir lui prendre des plats sans piment du tout, sans risquer qu'on lui serve des plats un même très faiblement relevés parce que ça ne passerait pas.
Ça pourrait donc vite devenir très pénible si rien de ce qu'on lui propose n'est mangeable pour elle. C'est sûr qu'on a mieux à faire en Thaïlande que de passer tout notre temps à chercher de la nourriture qui lui convienne.
Et ce serait dommage qu'à cause de son intolérance, on se prive de la si délicieuse nourriture thaï.

Pour ce qui est de la liste de plats non pimentés, ce serait juste pour référence dans mon petit carnet. Cette liste ne sera évidemment pas exhaustive, mais ça peut aider.

Par contre, une petite phrase écrite demandant à ce qu'il n'y ait RÉELLEMENT AUCUN piment pourrait être utile. Ou une phrase orale "Mai sai prick" à condition que cette formule magique garantisse l'absence totale de piment, ce dont je ne suis pas certaine.

Ce n'est pas parce que je stresse, comprenez bien. C'est parce que je sais bien que les mangeurs de piment ont une tolérance qui fait qu'en toute bonne foi, ils ne détectent plus la présence de piment.
Moi-même je ne sens rien quand un plat est faiblement épicé alors que ma fille, elle, ne peut pas le manger.


MeeAh
paris, France

24 avril 2008 à 9:05

Message 20 de 39
Consulté 255 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [ledrix] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

Merci infiniment Ledrix pour ton dévouement.


ledrix
paris, France

Photo/image personnelle du membre ledrix.

Description de la photo/image: Avion de la compagnie Nok Air sur le tarmac de l'aéroport de Krabi en février 2007.


24 avril 2008 à 9:11

Message 21 de 39
Consulté 250 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [MeeAh] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

De rien vraiment. Bon, j'ai beau être fonctionnaire, j'ai du pain sur la planche... (si si)

profitons de cette vie si courte!!! Ao sanuk mak mak touk touk wan. (I wanna enjoy life everyday)


Boumbastic
Ban Pasuk près de Genève, France

Photo/image personnelle du membre Boumbastic.

Description de la photo/image: Un singe en hiver?


24 avril 2008 à 9:15

Message 22 de 39
Consulté 249 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [ledrix] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

ps : il y a des claviers thai virtuel sur internet : ici clavier thaïClin d'oeil par ex

Merci je ne connaissais pas, c'est ma femme qui va être contente Clin d'oeil (tient on dirait une citation de l'inspecteur Colombo Clin d'oeilRireMalinMalin)

Khun maa jak nai krap?
"être loin d'ailleurs, c'est être ici" P. Geluk


Boumbastic
Ban Pasuk près de Genève, France

Photo/image personnelle du membre Boumbastic.

Description de la photo/image: Un singe en hiver?


24 avril 2008 à 9:17

Message 23 de 39
Consulté 248 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [ledrix] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre


 En réponse à 

Bon voila, ce n'est sûrement pas parfait, mais je pense qu'un thaï comprendra.
J'ai fais dans le succint.

Ce document est soumis à toutes bonnes volontés maîtrisant le thaï (ca ne sert à rien de tourner en rond entre néophytes dont je fais partis) ou ayant une compagne (un compagnon) thaïe.

pour les corrections taper sous google "clavier thaï en ligne" pour pouvoir écrire thaï ou alors cliquer ICI.


Si jamais personne n'a confirmé ton texte, je demanderai a ma femme ce soir d'y jeter un oeil, voire les 2 Clin d'oeil

Khun maa jak nai krap?
"être loin d'ailleurs, c'est être ici" P. Geluk


ledrix
paris, France

Photo/image personnelle du membre ledrix.

Description de la photo/image: Avion de la compagnie Nok Air sur le tarmac de l'aéroport de Krabi en février 2007.


24 avril 2008 à 9:33

Message 24 de 39
Consulté 246 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Boumbastic] Quoi manger sans fruit de mer et sans piment en Thaïlande?? [En réponse à] Répondre

CooolClin d'oeil Au fait, au cas où (car j'ai été confronté à ce petit problème) : pour transformer un doc word en jpg, il faut sélectionner le texte dont tu veux obtenir l'image et faire un copier normal + un collage spécial (en sélectionnant image) dans le doc word même.

Ensuite tu ouvres un fichier paint dans lequel tu copies l'image qui est dans ton doc word.(copier/coller classique) Tu enregistres le fichier paint sous format jpg et le tour est joué. (c'est plus long à écrire qu'à faire)

Car nul doute qu'il y aura des corrections.... Au travail! Clin d'oeil

profitons de cette vie si courte!!! Ao sanuk mak mak touk touk wan. (I wanna enjoy life everyday)

Première page Page précédente 1 2 Page suivante