VoyageForum.com > Entre deux voyages > Langues du monde

Me connecter · Aide-FAQ

Billets d'avion

Séjours

Circuits

Croisières

Thalasso

Weeks ends

Hôtels

Voitures

Annonceurs

Forum

Rechercher

Communauté VF

Mon compte

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Bienvenue sur VoyageForum.com!

Avec ses 366 396 membres, la communauté de VoyageForum.com est la plus grande et la plus active communauté de voyageurs francophones au monde. Son forum contient 2,5 millions de messages répartis dans 297 000 discussions sur tous les thèmes en lien avec les voyages. Pour participer aux discussions du forum et échanger avec les membres, vous devez être membre de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre de la communauté (rapide, facile et gratuit).

408 membres et 5 900 visiteurs sont présentement en ligne sur le site!
3 770 membres se sont connectés au site lors des 24 dernières heures!

Note: Cet encadré n'apparaît pas aux membres de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre.

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction du lingala

Billets d'avion pour le Congo

Voyages en Afrique Centrale et Australe

Chambres d'hôtel au Congo

SabLaStar
Beziers, France

Message 1 de 10
Consulté 5 990 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Traduction du lingala

19 juin 2008 à 13:43

Répondre

Les membres du site ne voient pas cet encadré.
Cliquez ici pour devenir membre du site.

Bonjour à tous
Pourriez vous me traduire une phrase en lingala svp : nga pe na lingy yo
Merci d'avance

Annonceur en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Bedycasa (www.bedycasa.com) Voyagez autrement et perfectionnez vos langues grâce aux habitants.

Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec le Congo:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Aucun annonceur actuellement en lien avec le Congo. Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la République Centrafricaine:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Aucun annonceur actuellement en lien avec la République Centrafricaine. Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs

choucarde
Phare Ouest, France

Photo/image personnelle du membre choucarde.

Message 2 de 10
Consulté 5 980 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [SabLaStar] Traduction du lingala (en réponse à...)

19 juin 2008 à 14:18

Répondre

Salut,

C'est du lingala et on dirait bien une déclaration d'amour ...!
lingi yo = aimer toi .( si je comprends bien...)
Tu auras sans doute des réponses plus exactes.


	Choucarde

mwanakin
Espagne

Message 3 de 10
Consulté 5 942 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [SabLaStar] Traduction du lingala (en réponse à...)

20 juin 2008 à 5:05

Répondre

Traduit, cela signifie textuellement: "Moi aussi, je t'aime". Il s'agirait donc d'une réponse à une déclaration d'amour. L'ortographe correct étant : "Ngai mpe na lingi yo"

Billets d'avion pour le Congo

Voyages en Afrique Centrale et Australe

Chambres d'hôtel au Congo

F2H
Cannes, France

Message 4 de 10
Consulté 5 531 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [mwanakin] Traduction du lingala (en réponse à...)

6 août 2008 à 14:30

Répondre

bjr g vu ke t t connaisseur de lingala peux tu me traduire ca : eza kitoko te, na go beta yo

merci

judjoulaye
France

Message 5 de 10
Consulté 5 449 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [F2H] Traduction du lingala (en réponse à...)

12 août 2008 à 8:21

Répondre

coucou,
plizzz est ce que kkun pe maider
comment ce traduit : o zali muasi oyo na lingi na bomoi na nga
merci de votre aide Clin d'oeil

toflah
roubaix, France

Message 6 de 10
Consulté 5 269 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [judjoulaye] Traduction du lingala (en réponse à...)

24 août 2008 à 20:55

Répondre

slt
ta phrase :o zali muasi oyo na lingi na bomoi na nga
veut dire : t'es la femme que j'aime dans ma vie

Billets d'avion pour le Congo

Voyages en Afrique Centrale et Australe

Chambres d'hôtel au Congo

judjoulaye
France

Message 7 de 10
Consulté 5 265 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [toflah] Traduction du lingala (en réponse à...)

25 août 2008 à 3:27

Répondre

coucou!!
merci pour ta réponse, c tres tres gentil
bonne journée
a plus Clin d'oeil

akem
bruxelles, Belgique

Message 8 de 10
Consulté 4 775 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [F2H] Traduction du lingala (en réponse à...)

12 octobre 2008 à 17:32

Répondre

eza kitoko te nako beta yo: ce n'est pas beau je vais te taper

desolé mais ce n'est pas très jolie, jolie.

Linaxoxo
Belgique

Message 9 de 10
Consulté 4 184 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [toflah] Traduction du lingala (en réponse à...)

8 décembre 2008 à 7:47

Répondre

Salut
je voulais te demander si tu pouvais m aider pour traduire quelques phrases en lingala
Ce serait vraiment gentil

Billets d'avion pour le Congo

Voyages en Afrique Centrale et Australe

Chambres d'hôtel au Congo

amusegueule
France

Message 10 de 10
Consulté 1 804 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [SabLaStar] Traduction du lingala (en réponse à...)

5 juillet 2009 à 7:03

Répondre

ça veut dire : "moi aussi je t'aime"

Discussions récentes sur le Congo:

Sujet de la discussion	Réponses	Auteur	Rubrique	Date et heure
Voyage au Congo Brazzaville avec un bébé de 14 mois	4	sammye86	Voyager avec des enfants	26 sep. 2009 à 12:33
Congo Brazzaville: obtenir une lettre d'invitation pour le visa?	5	fili	Formalités administratives	17 sep. 2009 à 4:15
Obtenir un visa pour le Congo-Brazzaville au Cameroun?	14	levraimatt	Formalités administratives	14 sep. 2009 à 15:37
Nécessité du visa avec le passeport CEMAC pour le Congo Brazzaville?	1	kemmoe	Formalités administratives	26 août 2009 à 5:22
Congo: hôtels à Brazzaville?	0	fili	Afrique Centrale et Australe	24 août 2009 à 12:19
Congo Brazzaville: hébergement et autres questions...	5	fili	Afrique Centrale et Australe	24 juin 2009 à 5:32
Ethiopian Airlines pour le Congo	6	frosty	Compagnies aériennes	22 juin 2009 à 5:06
Autres discussions sur le Congo classées par thème »

Ajouter VoyageForum.com à mes favoris · Haut de la page

VoyageForum.com, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Contacts · Annoncer sur VoyageForum.com

VoyageForum.com est partenaire de l'association ABM.

Tous droits réservés © 2002-2009 VoyageRéseau Inc.