Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 

Devenir membre de VF!  ·  Me connecter à mon compte  ·  Qui est en ligne?  ·  Bottin des membres
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction du lingala
 

Kenya
 Voyages au Kenya 
sejourVoyages en Afrique
chambre hôtelChambres d'hôtel en Afrique
billets avionBillets d'avion pour l'Afrique
Voitures de locationVoitures de location

Sénégal
 Voyages au Sénégal 
 


SabLaStar
Beziers, France

19 juin 2008 à 13:43

Message 1 de 7
Consulté 1 196 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Traduction du lingala Répondre
Bonjour à tous
Pourriez vous me traduire une phrase en lingala svp : nga pe na lingy yo
Merci d'avance

Annonceurs en lien avec les langues du monde:
» Annoncer sur VoyageForum.com
  Aucun annonceur actuellement en lien avec les langues du monde.
Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec le Congo:
» Annoncer sur VoyageForum.com
  Aucun annonceur actuellement en lien avec le Congo.
Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la République Centrafricaine:
» Annoncer sur VoyageForum.com
  Aucun annonceur actuellement en lien avec la République Centrafricaine.
Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs


choucarde
Finistère, France

Photo/image personnelle du membre choucarde.

Description de la photo/image: Burundi .


19 juin 2008 à 14:18

Message 2 de 7
Consulté 1 186 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [SabLaStar] Traduction du lingala [En réponse à] Répondre
Salut,

C'est du lingala et on dirait bien une déclaration d'amour ...!
lingi yo = aimer toi .( si je comprends bien...)
Tu auras sans doute des réponses plus exactes.
-------
Choucarde


(Ce message a été modifié par choucarde le 19 juin 2008 à 14:21.)


mwanakin
Espagne

20 juin 2008 à 5:05

Message 3 de 7
Consulté 1 148 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [SabLaStar] Traduction du lingala [En réponse à] Répondre
Traduit, cela signifie textuellement: "Moi aussi, je t'aime". Il s'agirait donc d'une réponse à une déclaration d'amour. L'ortographe correct étant : "Ngai mpe na lingi yo"


F2H
Cannes, France

6 août 2008 à 14:30

Message 4 de 7
Consulté 737 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [mwanakin] Traduction du lingala [En réponse à] Répondre
bjr g vu ke t t connaisseur de lingala peux tu me traduire ca : eza kitoko te, na go beta yo

merci


judjoulaye
France

12 août 2008 à 8:21

Message 5 de 7
Consulté 655 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [F2H] Traduction du lingala [En réponse à] Répondre
coucou,
plizzz est ce que kkun pe maider
comment ce traduit : o zali muasi oyo na lingi na bomoi na nga
merci de votre aideClin d'oeil


toflah
roubaix, France

24 août 2008 à 20:55

Message 6 de 7
Consulté 475 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [judjoulaye] Traduction du lingala [En réponse à] Répondre
slt
ta phrase :o zali muasi oyo na lingi na bomoi na nga
veut dire : t'es la femme que j'aime dans ma vie



Kenya
 Voyages au Kenya 
sejourVoyages en Afrique
chambre hôtelChambres d'hôtel en Afrique
billets avionBillets d'avion pour l'Afrique
Voitures de locationVoitures de location

Sénégal
 Voyages au Sénégal 

judjoulaye
France

25 août 2008 à 3:27

Message 7 de 7
Consulté 471 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [toflah] Traduction du lingala [En réponse à] Répondre
coucou!!
merci pour ta réponse, c tres tres gentil
bonne journée
a plusClin d'oeil

 
 

Kenya
 Voyages au Kenya 
sejourVoyages en Afrique
chambre hôtelChambres d'hôtel en Afrique
billets avionBillets d'avion pour l'Afrique
Voitures de locationVoitures de location

Sénégal
 Voyages au Sénégal 

Discussions récentes sur le Congo:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Traversée de l'Afrique du Congo au Maroc: achat d'une moto à Brazzaville? 1 Alexleparisi Voyager à moto 7 oct. 2008 à 4:37
La vie à Kinshasa au Congo? 6 blandine27 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 29 sep. 2008 à 7:14
Travailler comme serveur ou réceptionniste au Congo 3 sawai Travailler, étudier et vivre à l'étranger 19 sep. 2008 à 14:28
Débuter un commerce (import) entre Dubaï et le Congo 0 youly Travailler, étudier et vivre à l'étranger 14 sep. 2008 à 18:18
Débuter un commerce ou une affaire à Kinshasa (Congo) 1 youly Afrique Centrale et Australe 14 sep. 2008 à 17:54
Recherche des anciens du Congo 2 anne64 Avis de recherche 12 sep. 2008 à 5:27
Lubumbashi en République Démocratique du Congo 0 Mentalo Afrique Centrale et Australe 10 sep. 2008 à 10:43
Autres discussions et informations sur le Congo toutes les discussions

Discussions récentes sur la République centrafricaine:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Location de maisons pas chère à Bangui? 1 Mcsym Afrique Centrale et Australe 22 août 2008 à 8:59
Distributeurs de billets à Bangui en République centrafricaine? 0 TOUBAFRIQUE Afrique Centrale et Australe 16 jui. 2008 à 13:08
Route Douala - Bangui en voiture ou camion? 11 byzance007 Afrique Centrale et Australe 9 jui. 2008 à 5:24
Traduction du lingala (discussion en haut de la présente page) 6 SabLaStar Langues du monde 19 juin 2008 à 13:43
Trajet en camion Bangui (République Centrafricaine) - Accra (Ghana) 6 rashaan Voyager en camping-car 29 mai 2008 à 3:18
Billet d'avion pas cher pour Bangui? (République centrafricaine) 2 droma13 Voyager à petits prix 27 mai 2008 à 12:42
Envoi d'un colis vers la République centrafricaine: douane? 3 TOUBAFRIQUE Formalités administratives 27 mai 2008 à 12:36
Autres discussions et informations sur la République centrafricaine toutes les discussions

Haut de la page

 VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

 Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.