
ChrisVoyages
Paris, France
6 juin 2008 à 12:40
Message 9 de 15
Consulté 512 fois
Signaler ce message aux modérateurs
Haut de la page
|
Pardon, m'suis trompé, c'était bien Kutna Hora dont je voulais parler et non pas Kutna Huta. C'est parce que j'avais confondu avec Hutna Kuta, cité dans votre site, et je me suis emmêlé les pinceaux. J'ai ainsi raté mon premier examen de tchèque et je sens à cette occasion que les choses ne vont pas être faciles pour l'entendement entre le touriste et l'autochtone… Ceci dit, quand on constate qu'en français on écrit "les Tchèques" (regardez l'accent) mais par contre "la Tchéquie" alors qu'on doit dire "la république tchèque", on devine que le tchèque, tchéque, ou tchêque initial a donné un mal de crâne terrible à l'aimable académicien français qui cherchait une règle orthographique irréprochable, et ce bien avant moi… Bon, et bien sûr, quand je pense que le touriste francophone moderne est obligé de "checker" ses bagages quand il passe à l'aéroport pourtant international et pas forcément anglais, on a un étage supplémentaire dans la tour de Babel. Et puis, bien sûr, ces tchèques qui finalement ne sont pas de bois mais qui passeraient comme une lettre à la poste, etc, etc,… Bon, j'arrête ! Alors j'ai vu des "monts Métallifères" dans votre carte : http://www.forumdesforums.com/modules/news/article.php?storyid=3916 Mais, évidemment, c'est à l'opposé de ma destination, comme un fait exprès. Cependant, ce serait plutôt de bons musées qui ont des témoignages du Moyen-Âge, qui m'intéressent. Je vais regarder les mines que vous indiquez. Une jolie page sur Kutna Hora : http://www.swisscastles.ch/tchequie/kutnahora.html A quoi correspond la terminaison en "ice" de beaucoup de villes, comme Vinarice ?
| |