Il semblerait que ce ne soit pas seulement une question de vocabulaire: il n'existe pas au Québec de carte qui débite automatiquement le compte bancaire à la fin du mois pour les achats effectués durant le mois (ce que les Français appellent carte bleue).

Nous avons la carte bancaire (aussi appelée carte de guichet, carte interac ou carte de débit) qui permet de payer chez les commerçants, mais le montant est débité immédiatement du compte bancaire.

Nous avons les cartes de crédit (Mastercard, Visa, etc) qui envoient un compte à la fin du mois pour tous les achats effectués. Le client est libre de choisir le montant qu'il veut payer (il y a cependant un minimum) et il devra payer de l'intérêt sur le reste (très élevé, généralement 18-20%). Mais s'il paie la totalité du compte, il n'a pas à payer d'intérêt (ce qui revient au même, dans ce cas, que d'utiliser la carte bleue).

 
LOL! C'est pas grave du tout, j'ai simplement profité de l'occasion pour mieux comprendre le système français!

 
en effet, nos "cartes de crédit" soit carte bleue ne nous vend pas de credit !! : on paye comptant, sois immediatement, sois avec différé des achats fin de mois au début du mois suivant (en général, ce service à un coût).

les cartes qui permettent de faire des credits sont les cartes liées aux organismes (cofinoga, cetelem ...). mais dans ce domaine je n'y connais pas gd chose, j'essaye de ne payer que "content" .