denisios
Bordeaux, France
Photo/image personnelle du membre denisios.
Description de la photo/image: Devant le Château de la Roche près de Périgueux en Périgord. Une région riche en histoire et châteaux!
18 avril 2008 à 16:27
Message 4 de 5
Consulté 374 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
|
Re: [bichtou] Recherche interprète roumain pour un emploi sur six mois à partir du 25 mars
[En réponse à]
|
Répondre
|
|
C'est suivant si tu veut faire du tourisme, du business ou traduire un contrat d'assurance.
Beaucoup de gens parlent plus ou moins bien français dans toute la Roumanie. Les langues sont enseignées dès le plus jeune âge dans les écoles.
Suivant où tu vas, si c'est une capitale de région tu peux avoir un centre culturel français où tu trouveras des personnes qui parlent français. N'hésite pas à aller dans les Universités de langues, tu y trouvera professeurs et élèves d'un niveau surprenant. Dans tous les Palais de Justice tu pourras te renseigner où trouver un/des traducteur assermenté.
Dans les villes de moindre importance, va dans les écoles, tu y trouveras là aussi des prof de Français.
Enfin n'hésite pas à poser la question ; Vous parlait français ? Petits et grands risquent te surprendre. Qu'il soit chauffeur de taxi, agriculteur, médecin, avocat ou .... filles des rues !
|
