Bonjour!
J'ai fait le trajet de nuit en octobre dernier. j'ai pris l'express qui part à 23h59 de Moscou et arrive vers 7/8h le matin, je ne me souviens plus bien. Les trains de nuit sont super confortables même en 2nde classe. Attention, les cabines sont mixtes et pour 4 personnes!
La gare de départ est la gare Léningrad (ленинградский вокзал prononcer léninngradskii vakzal). à l'époque ça a coûté 1573, 60 roubles pour 1 personne (tu penses, j'ai gardé mon billet en souvenir!). attention, mieux vaut une valise à roulettes!! ... ces trains sont hyper longs!!

je n'ai pas pris le billet moi-même à la gare car je voyageais en solo mais par Nelles Frontières donc tout était prévu. Mais je pense qu'il n'y a pas de pb pour prendre un billet sur place, c'est comme toutes les gares du monde!
Attention, quasiment personne ne parle français, on peut s'en sortir avec l'anglais mais les babouchkas ne font aucun effort pour te comprendre! Le mieux évidemment c'est de parler russe. Apprends un minimum! et surtout pour lire le nom des staions de métro et le nom des rues! ... et le menu .... A St petersbourg, c'est pareil! compte tenu de son histoire, je pensais que plus de personnes parlaient français .... que nenni! ... ou bien comme je me débrouille pas mal en russe, les gens n'ont pas fait l'effort de parler autre chose.
Je peux te donner les coordonnées d'un guide super St Pet, mais en messagerie privée.

mon seul regret: faire le voyage de nuit te prive de voir le paysage! à méditer!

bon voyage!