Bonjour Vivlevelo,

le biélorusse est une langue spécifique (du groupe slave oriental), mais très proche du russe, avec néanmoins beaucoup de points communs avec le polonais et l'ukrainien, voire même le slovaque. L'ukrainien est différent mais également très proche. De toute manière, si vous ne parlez que le russe, vous serez très bien compris dans ces deux pays, puisque tout le monde comprend et parle... le russe! De plus le russe est langue officielle au Bélarus, à côté du biélorusse bien entendu.

Bonjour,

Sans vouloir créer une polémique ni vous contredire, dire que l'ukrainien et le biélorusse sont "deux variantes du russe avec du polonais dedans" est un peu réducteur, voire péjoratif. La grande proximité linguistique entre ces quatre langues vient du fait qu'elles font partie du même groupe des langues slaves, avec beaucoup de points communs en grammaire et dans le vocabulaire, autant avec le russe que le polonais, en raison d'une proximité géographique et surtout historique. Néanmoins, on peut considérer que le biélorusse et l'ukrainien forment bel et bien des langues à part entière, et non pas des "variantes" subalternes du russe ou un vague mélange de russe et de polonais.