Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 
Forum > Thèmes > Voyager au féminin > Sécurité pour deux femmes en Turquie
 

Irlande
 Voyages en Irlande 
sejourVoyages en Europe
chambre hôtelChambres d'hôtel en Europe
billets avionBillets d'avion pour l'Europe
Voitures de locationVoitures de location en Europe

Finlande
 Voyages en Finlande 

 


Karine0005
Québec (Canada)

27 mars 2004 à 13:24

Message 1 de 23
Consulté 2 294 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Sécurité pour deux femmes en Turquie Répondre

Bonjour,

J'aimerais savoir si vous pensez que c'est sécuritaire pour 2 jeunes femmes d'aller en Turquie. Nous prévoyons aller entre autres à Istanbul et à Bodrum. J'en parle autour de moi, mais j'ai des messages contradictoires.

Je vous remercie à l'avance pour votre réponse!

Karine

Annonceurs en lien avec la Turquie:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Aucun annonceur actuellement en lien avec la Turquie.
Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs


TREKKERBEUB
KEHL, Allemagne

Photo/image personnelle du membre TREKKERBEUB.

Description de la photo/image: Bords du lac Karakul au pied du Mustagh-Ata - Xin-Jiang (Chine occidentale)


29 mars 2004 à 2:26

Message 2 de 23
Consulté 2 283 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Karine0005] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

C'est absolument sans problème. Je dirais même qu'il y a beaucoup moins de risques qu'en France ou autre pays occidental. Les Turcs ont encore une morale et un respect d'autrui que nous perdons chaque année un peu plus chez nous ... Allez-y sans crainte aucune ...

Beub
-------
"J'AI BESOIN DU LOIN" - Marius - Marcel Pagnol


globaldonkey
grenoble, France

Photo/image personnelle du membre globaldonkey.


31 mars 2004 à 16:54

Message 3 de 23
Consulté 2 270 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Karine0005] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

Bodrum
sans probleme
c'est le coin "in" de la Turquie
Quand ma fille ainee avait 16 ans et la petite 10, j'y suis reste 15 jours. La grande a frequente les disco ( et la fameuse boite Halikarnas..)
sans probleme.
Objectivement, et sou reserve d'incident imprevu, il y a moins de risque que dans une ville francaise...
-------
global_donkey_sally


Merlin
Drancy, France



14 avril 2004 à 8:34

Message 4 de 23
Consulté 2 239 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Karine0005] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

Je confirme ce qui est dit plus haut, ayant vendu la Turquie au sein d'un Tour Operator pendant 1an1/2 et ayant fait un voyage d'étude. Sur Bodrum comme Kusadasi, Izmir et toute la côte, ainsi même qu'à Istanbul, nous avions une forte clientèle féminine qui voyageait seule. Les retours étaient positifs.

Les gens sont respectueux, et souvent d'ailleurs sont tellement accueillant qu'ils vous protègent.

Non seulement c'est un pays magnifique, mais en plus on s'y sent bien et en sécurité en tant que femme. Clin d'oeil Je n'y ai passé que très peu de temps, mais j'ai ADORE. Je me suis même balladée seule dans le vieux Istanbul après la tombée de la nuit (je suis blonde aux yeux bleus - pour les préjugés...) et je n'ai pas senti le moindre danger. C'était animé, et chaleureux. M'enfin vous verrez de vous-mêmes

Bon voyage les veinardes !
-------
On a tous une partie de nous qui nous attend aux 4 coins du monde... ;-)


Micha63
Popcounty, France

15 avril 2004 à 13:59

Message 5 de 23
Consulté 2 229 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Icône postée avec le message Re: [Karine0005] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

Quel enthousiasme dans toutes ces réponses pour la Turquie , oui c'est une superbe destination en individuel vers lequel nous retournerons cet été pour la 6è fois. MAIS... as-tu déjà voyagé dans les pays méditerranéens ?


montrealais
Québec (Canada)

24 avril 2004 à 11:38

Message 6 de 23
Consulté 2 202 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Icône postée avec le message Re: [Karine0005] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

Bon voyage Karine,

Amuse-toi bien en Turquie. En tant que canadien originaire de la Turquie, il n'y a rien a craindre sauf l'est du pays qui est assez loin. Va au consulat turc (ou j'ai travaille avant) au 1134 Ste-Catherine Ouest 5eme etage. Tu auras davantage de brochures et d'information. Sauf que Bodrum a une notoriete internationale comme une rave city ou on ne dort jamais et une perception comme si les femmes seules viennent y rencontrer les gars, mais pas seulement les turcs, aussi les etrangers. Mais tu ne penses pas que les voyageuses seules se font draguer partout dans le monde? C'est pas juste de blamer la Turquie pour ca.

Et puis ton voyage depend ce que tu cherches. Si c'est le calme, la nature, l'archeologie, la mer, il y a meilleure place que Bodrum...Il faut voir Ephese pour l'archeologie et par exemple Datca pour le calme.

Moi aussi je serai la pour une duree de quatre semaines a la fin du mois d'aout pour voir la famille.

Salut


Irlande
 Voyages en Irlande 
sejourVoyages en Europe
chambre hôtelChambres d'hôtel en Europe
billets avionBillets d'avion pour l'Europe
Voitures de locationVoitures de location en Europe

Finlande
 Voyages en Finlande 


foxlooping
Toulouse, France

22 mai 2004 à 10:13

Message 7 de 23
Consulté 2 128 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Karine0005] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

Bijour,

Ya pas à s'inquiéter!!!!!!!! La Turquie c pas non plus le bout du monde!!!!!! Je dirais que sur la cote tu risques absolument rien mais vraiment rien du tt, c du tourisme à "l'Européenne". Genre Izmir, Kusadasi, Bodrum Antalya c super touristique et pas de problemes pour femmes seules..Istanbul si tu restes dans le circuit "normal" et que tu sors pas des "sentiers battus" tu auras aucuns problemes!!!!!!!!!!! En ce qui concerne la Cappadoce la vie sur place c du meme tonneau, c a d que c touristique donc no problemo. Neanmoins le trajet kil ya entre la cote et la Cappadoce pourras te paraitre bizarre par rapport a certaines villes faisant parties du parcours, l'islam y est plus present et le regard sur la femme te semblera different mais rien de bien ennuyant!!!!! Sinon si tu restes sur Istanbul et Bodrum ou sur la cote tt simplement, ya pas de questions a se poser tu auras aucuns pbs sur le fait d'etre deux jeunes femmes!!!!!!!!!!! Fonces c un pays magnifique!!!!!!!!!


Lula
Espagne

22 mai 2004 à 11:56

Message 8 de 23
Consulté 2 124 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [foxlooping] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

Holà,

Non, bien-sûr, pas d'inquiètude. Je n'étais arrivée en Turquie que par défaut et j'ai adoré. Les turcs étaient très respectueux, agréables, et par dessus tout serviables.

C'est comme partout, si tu adoptes une attitude correcte, la vie est rose... Beaucoup de femmes qui se plaignent doivent d'abord s'en prendre à elles-même.
-------
Lula


Gaelchen
Wiesloch, Allemagne

26 juin 2004 à 11:55

Message 9 de 23
Consulté 2 010 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Karine0005] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

Bonjour,

Pas de probleme vrai mais quand meme: je viens de passer 6 semaines seule a voyager a travers la Turquie depuis la partie europeenne jusq'a Van dans l'est. Ýl est vrai que les turcs sont tres sympathiques mais il faut marquer les distances. Beaucoup ont un petit espoir de se faire l'occidentale qui voyage seule et a priori pour eux toutes les occidentales sont faciles. Donc si tu restes ferme tu n'aura aucun probleme et du respect. Juste que au bout d'un certain temps c'est epuisant.
Dis-toi bien aussi que derriere chaque verre de the, il y a bien souvent du business. rare sont les invitations gratuites juste pour le plaisir de partager et echanger.

Apres le business, il y aura beaucoup de sympathie mais business is business en Turquie comme partout ailleurs. Peut-etre plus encore cette annee ou les touristes reviennent apres les annees 2002 et 2003 moroses septembre du a septembre 2001 et la guerre en Ýrak.
Ca peut paraitre negatif mais en realite En Turquie tu peux y aller sans crainte mais mentalement preparee.


enzékia
Nantes, France

29 juin 2004 à 4:41

Message 10 de 23
Consulté 2 001 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Karine0005] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

Tu n'as aucun soucis à te faire, les turc ne sont pas si courreur que ca (au contraire) et au niveau sécurité à proprement parler, c'est no problemo. J'en rentre à paine et j'étais avec une copine aussi, on n'a pas été si embetées et il sont même hyper serviables et heureux de te faire partager leurs culture.Apres ce n'est pas du tout le même voyage, Istanbul c'est visite et Bodrum, c'est fête et farniente !
Amuse toi bien
Malin


Aromatic
France

29 juillet 2004 à 14:28

Message 11 de 23
Consulté 1 893 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Gaelchen] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

Bonjour,

Voilà je travaille dans le tourisme, et j'ai été deux fois en Turquie, une à Istanbul et une seconde en croisière au Départ d'Antalya.

J'aime tellement les gens de là bas, et on se sent tellement bien que j'envisage d'aller travailler là bas.

D'ailleurs si vous avez des infos pour un job près d'Antalya, pensez à moi!

Merci


Caramba
France

23 août 2004 à 14:44

Message 12 de 23
Consulté 1 784 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Karine0005] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

Les préjugés ont la vie dure ....


Irlande
 Voyages en Irlande 
sejourVoyages en Europe
chambre hôtelChambres d'hôtel en Europe
billets avionBillets d'avion pour l'Europe
Voitures de locationVoitures de location en Europe

Finlande
 Voyages en Finlande 


lili83
France

12 octobre 2004 à 11:51

Message 13 de 23
Consulté 1 621 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Karine0005] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

je suis partie en turquie il y a 4 ans

je peux te donner des petits conseils pour passer un voyager sans risque :

pas de jupe ou pantalon plus court que les chevilles

pas de decoltés seulement des cols ronds

pas de sacs à main seulement une sacoche en bandouliere

des chaussures fermés

si tu visite une mosquée pense au foulard et aux caussettes foncées car il faut etre voilée et s enlever les chaussures

sinon tu peux aller aux restos jusqu' à tard sa craint pas et si les gens te propose des produits illicite refuse n hesite pas il te laisserons tranquille

toutes ces règles sont simplement du respect envers eux et une façon de ne pas te faire violer mais ne t inquiete pas ces rares

n ' hesite pas à prendre le taxis extremement peu cher enfin avant du moins environ 3 francs pour faire l equivalent de 20 euros en france

voila pour istanbul

o fait un bon quartier teshvikié

bon voyage
-------
lili


floreB
grenoble, France

12 novembre 2004 à 11:49

Message 14 de 23
Consulté 1 514 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [lili83] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

 
Bonjour,
Etrange, mis à part Gaelchen, vous autres seriez prets à envoyer des nanas comme ça sans prévention en Turquie.. Voilà, g 27 ans, j'ai voyagé seule et avec une autre nana en Turquie (grande baroudeuse) pendant 2 semaines. Nous avons fait un grand tour, mis à part Bodrum et Antalya, perso je ne recommande pas la destination. L'histoire, la géographie de la Turquie est interessante mais les Turcs sont si decevants. Le nombre de fois ou je me suis faite avoir par les Turcs est navrant! Sans compter le nombre incalculable d'abus de pouvoir! Alors je vous conseille de prévoir vos arrières, vraiment. Apprendre une centaine de mots (c super vite fait) avant de partir, apprendre à compter et vs verrezs que le Turc est un arnaqueur et un affabulateur. Les mains sont baladeuses partout et les prix affichés changent en présence d'etrangers!. Il n'y a aucun respect pour la backpacker en qui les Turcs ne voient que le cul et le porte monnaie. Non vraiment, mis à part les gros centres touristiques (Q.G des T.O) cités plus haut, tu risques quelques problemes. Hors des grosses villes, la campagne, les villages sont qd meme tres musulman avec tout ce que ca implique : port du voile (meme si on dit que Mustafa Khemal l'a rendu interdit), bars avec uniquement des mecs (les nanas ne st pas servis), chant religieux du matin....et la petite europeenne est dc considérée comme un fille facile avec obtention du visa si mariage. Mis à part ça, la Cappadoce est magnifique, Istanbul bouge... Donc, vraiment, les filles faitent bien attention aux endroits où vs mettez les pieds. Bon voyage!


pamuk
Lille, France

13 novembre 2004 à 18:44

Message 15 de 23
Consulté 1 506 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [floreB] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

Désolée FloreB, mais je ne peux pas laisser dire de telles contre-vérités. Je ne sais pas quelles parties du monde tu as visité mais cela fait 15 ans que je me rends en Turquie, seule ou avec des ami(e)s et depuis quelques années avec ma fille (uniquement toutes les deux). Je n'y ai rencontré que gentillesse et hospitalité.

Je me suis rendue plusieurs fois à l'Est et au Sud-Est de la Turquie, près de l'Iran et de la Syrie. Les habitants, ne vivant pas du tourisme, n'attendent rien de nous et par conséquent sont d'une rare générosité. Justement, les endroits à éviter, sont entre autres, Bodrum et Antalya. Cela ressemble tellement à la Côte d'Azur ! Et c'est dans ces zones touristiques que l'on se fait le plus arnaquer.

Quant aux mains baladeuses, je ne l'ai ai jamais rencontrées. Il suffit de laisser sa petite mentalité de femme européenne chanceuse en France, de savoir que l'on se rend dans un pays musulman, de s'habiller correctement et l'on rencontre des gens merveilleux, y compris des hommes.


pamuk
Lille, France

13 novembre 2004 à 18:57

Message 16 de 23
Consulté 1 505 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [floreB] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

J'ai oublié une chose FloreB. Si la prière du matin te dérange, tu mets des boules Quies, ça marche très bien.


lili83
France

18 novembre 2004 à 12:05

Message 17 de 23
Consulté 1 473 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [pamuk] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

merci je trouve que flore B à trop regarder la télé ces derniers temps car je suis allée en turquie seule avec ma mère et je n'ai jamais vu de gens aussi charmants et chaleureux . personne ne nous a menacé , arnaqués , ou rien d' autres se sont plus des idées reçues que autres choses !
-------
lili


lili83
France

18 novembre 2004 à 12:09

Message 18 de 23
Consulté 1 472 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [floreB] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

c'est sur que si tu va dans un pays musulman habillé en mini jupe ou je ne sais quoi d' autres les main baladeuses tu les aura partout ou tu iras !!!!!

Et la prière c'est leur religion tu ne va pa aller à l' eglise et raler parce que le prètre fait son sermon!!
-------
lili


Irlande
 Voyages en Irlande 
sejourVoyages en Europe
chambre hôtelChambres d'hôtel en Europe
billets avionBillets d'avion pour l'Europe
Voitures de locationVoitures de location en Europe

Finlande
 Voyages en Finlande 


lili83
France

18 novembre 2004 à 12:17

Message 19 de 23
Consulté 1 471 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [floreB] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

o fait une petite chose g de la famille turque qui vit à istanbul et ils n' aimeraient certainement pas se faire traiter d' arnaqueur ou de je ne sai quoi encore ;ils sont chretiens et vivent très bien dans un pays majoritairement musulman !!!!!!!
-------
lili


vanillabrico
Yokohama, Japon



25 novembre 2004 à 9:45

Message 20 de 23
Consulté 1 433 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [lili83] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

Bonjour bonjour!!

Premier message mais enfin je ne peux me contenir devant certaines declarations!

J'ai fait la Turquie il y a 2 ans en sac a dos avec une autre nana, on n'a pas du tout fait le circuit touristique classique, a part la Cappadoce (qu'on a dailleurs ADORE!) et bien sur nos achats a Istanbul. Souvenirs memorables a jamais d'une poluation genereuse, hospitaliere comme jen ai pas rencontre depuis. Aucun soucis. Bien sur on se fait draguer, mais ou est ce que ce n'est pas le cas? Mais ici c'est avec tellement de respect, et si peu de lourdeur! Tout dans la blague ( = chaka, le mot qui detend toutes les athmospheres!!) On s'est fait inviter partout, on nous a prete des voitures, on a navigue 3 jours gratis sur un bateau, on a bu 15 thes par jours, et le tout sans aucune autre envie que le plaisir de discuter, bref pour nous un voyage magique. Plus de 2 ans apres jai toujours des contacts email avec des Turcs!

Voila certes tout depend de l'experience personnelle, mais apprendre quelques mots, et compter bien sur est essentiel, et puis avec un peu d'ouverture le contact humain est exceptionnel. Et bien sur dans les coins un peu recules une attitude respectueuse est a avoir de notre part aussi: pas de decoltes, ni de minijupes et tout ira bien!



Bon sejour!!

Hoscakal!
-------
Mon nouveau blog pour tous mes voyages en cours et a venir http://vanillabricot.canalblog.com

Mon ancien blog retracant un an de vie au Japon et un voyage de 3 mois du Japon a la Francehttp://vanillabricot.oldiblog.com


lili83
France

25 novembre 2004 à 11:23

Message 21 de 23
Consulté 1 430 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [vanillabrico] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

je ne comprend pa ton message ???

pourkoi tu dis que g fait des declarations malfaisantes??????

je pense que ton message s adresser a flore b et non a moi sinon explique moi en quoi mes paroles étaient outragentes?????,
-------
lili


Arina
Lorient, France

12 décembre 2004 à 4:24

Message 22 de 23
Consulté 1 379 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [lili83] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

Bien sûr que le message n'était pas pour toi, Lili! Du moins cela me paraît évident.

Merci à toutes pour vos conseils. Je passais par là par hasard, et vous m'avez donné envie d'aller en Turquie, d'autant plus qu'avec les discussions sur l'entrée de la Turquie dans l'Europe cela peut être intéressant d'aller voir sur place...

Malgré mon âge toute ma famille me déconseillait de voyager dans ce pays seule, mais vous m'avez donné envie d'essayer. Je ne sais trop quand, car mes projets se démultiplient depuis que je fréquente le forum (cad quelques jours seulement!!!)

C'est tellement agréable de voir qu'il y a sur terre autant d'autres passionnés de voyages. Je me sentais un peu seule par ici...
-------
Arina

Si vous partez pour le Maroc, la Mauritanie, le Sénégal ou le Mali, et que vous avez un peu de place dans votre véhicule, contactez l'association Azekka France Maroc. Vous pourrez transporter du matériel vers le sud Maroc pour www.azekka.org/ Azekka France Maroc. Merci d'avance.


Maryv
France

15 décembre 2004 à 12:13

Message 23 de 23
Consulté 1 354 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [floreB] 2 femmes en Turquie, votre avis svp [En réponse à] Répondre

Entièrement d'accord avec PAMUK. C'est quoi, ces inepties que débite FloreB sur les turcs et les nanas ? Ils ne sont ni pires ni meilleurs que les autres, et très souvent adorables.
Quelle horreur de dire 'le turc" comme on dirait "le zébu" ou "le colibri" !!!

Que peut-on bien risquer de plus que dans sa rue à Istanbul (rive asiatique et quartiers islamistes compris) ou à Bodrum (pas le coin le plus authentique, mais bon) ??? J'ai parcouru le Kurdistan sans souci non plus ...
En Turquie comme ailleurs, il suffit, quand on ne connaît pas les us et coutumes de l'endroit qu'on visite, de ne pas arriver en terrain conquis et de respecter les "locaux" ; de super moments dès l'instant qu'on garde bien ça en tête. Il ne s'agit pas d'être inconsciente non plus, mais quand on a une attitude claire, les gens comprennent très vite ce qu'on veut et ce qu'on ne veut pas.

Sinon, mieux vaut rester dans son pâté de maisons ou se prendre un all-inclusive au club med : on n'y découvre rien, mais on n'y courre aucun danger (quoique ... !)
-------
;-)

Image attachée:

Nuwe_09.jpg - Sécurité pour deux femmes en Turquie
Image postée par le membre Maryv dans la discussion «Sécurité pour deux femmes en Turquie».

 
 

Irlande
 Voyages en Irlande 
sejourVoyages en Europe
chambre hôtelChambres d'hôtel en Europe
billets avionBillets d'avion pour l'Europe
Voitures de locationVoitures de location en Europe

Finlande
 Voyages en Finlande 

Discussions récentes sur la Turquie:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Premières déambulations à Istanbul (deuxième partie) 2 simplybrice Carnets de voyage, textes de voyageurs 6 oct. 2008 à 13:10
Trouver du vin retsina en Turquie? 14 gilll Europe 5 oct. 2008 à 11:40
Hôtel-pension à Istanbul cet hiver? 18 alain2540 Europe 5 oct. 2008 à 5:06
Trains Turquie-Syrie? 4 jo361 Voyager en train 3 oct. 2008 à 17:39
Premières déambulations à Istanbul 24 simplybrice Carnets de voyage, textes de voyageurs 3 oct. 2008 à 13:30
Avis sur Kas en Turquie, destination de choix? 3 williamsmith Europe 2 oct. 2008 à 19:01
Retour d'un séjour en Turquie début septembre 2008 0 patmomo Europe 1 oct. 2008 à 12:09
Périple Istanbul - Le Caire à vélo: sites ou carnets en rapport avec cet itinéraire? 3 Ayoul Voyager à vélo 30 sep. 2008 à 13:33
Voyage à Kemer en Turquie: endroits sympathiques à visiter? 2 didi62 Europe 29 sep. 2008 à 17:33
État du site de Pamukkale en Turquie? 14 sushicat Europe 29 sep. 2008 à 14:03
Traduction turc-français 8 <