VoyageForum.com > Entre deux voyages > Langues du monde

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction de 7 lignes en serbe

Voyages en Norvège

Voyages en Europe

Chambres d'hôtel en Europe

Billets d'avion pour l'Europe

Voitures de location en Europe

Voyages en Irlande

torrens1988
est de Paris, France

19 septembre 2005 à 1:10

Message 1 de 4
Consulté 1 393 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Traduction de 7 lignes en serbe	Répondre

qui parle le serbe
aout 2005 : mon 4x4 est tombe en panne a belgrade
le garagiste m a fourni une facture redige en serbe, evidemment
celle ci fait 7 lignes
quelqu un est il apte a me la traduire
ce sont uniquement le nom des pieces changees
merci de vos reponses
amicalement
-------
DIDIER/PARIS-KABOUL

Annonceurs en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Aucun annonceur actuellement en lien avec les langues du monde. Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la Serbie:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Aucun annonceur actuellement en lien avec la Serbie. Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs

CHRISTIAN06
Biot Cote d'Azur, France

19 septembre 2005 à 5:52

Message 2 de 4
Consulté 1 370 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [torrens1988] Traduction de 7 lignes en serbe [En réponse à]	Répondre

Bonjour torrens
Tu pourrais tenter avec les liens ci dessous:
traduction Serbe vers Anglais: http://www.krstarica.com/dictionary/
puis traduction Anglais vers Français avec: http://babelfish.altavista.com/

Bonne chance, car moi, je n'ai qu 'un ami crapaud qui croate un peu, mais j'ai peur que celà ne te serbe pas à grand chose Clin d'oeil

-------
CHRISTIAN

"Ne pas rire, ce n'est pas sérieux"

Simon
Paris, France

Photo/image personnelle du membre Simon.

Description de la photo/image: Petite sièste dans le parc de Sajama sur l'Altiplano Bolivien - www.dubuis.net

19 septembre 2005 à 14:37

Message 3 de 4
Consulté 1 347 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [CHRISTIAN06] Traduction de 7 lignes en serbe [En réponse à]	Répondre

je n'ai qu 'un ami crapaud qui croate un peu, mais j'ai peur que celà ne te serbe pas à grand chose
j'adore Clin d'oeil

-------
Simon
Carnet d'aventures à pied, à vélo, à cheval : www.dubuis.net

> Cherche équipier pour une nouvelle aventure à pied dans les Andes en 2009 <

Mongolia
Québec, Québec (Canada)

30 septembre 2005 à 6:12

Message 4 de 4
Consulté 1 286 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [torrens1988] Traduction de 7 lignes en serbe [En réponse à]	Répondre

Salut,

je suis québécois mais j'enseignes certaines langues via internet dont le serbo-croate. Tu peux m'envoyer tes 7 lignes, je vais essayer de voir ce que je peux faire avec un bon dictionnaire!!! mais je ne te garantit rien! J'enseignes la langue du voyage, pas celle des auto!:) Sourire

Louis-Simon slubudu@hotmail.com