Les membres du site ne voient pas cet encadré. Cliquez ici pour devenir membre du site.

bonjour est-ce que quelqu'un aurait la gentilesse de me traduire cette phrase de mon copain :

volim te malo pile , buljav corsi

merci (volim te je sais, c'est le reste ou je bugg lol)

 
D'après mon collègue qui parle assez bien serbe, cela veut dire :
"Je t'aime petit poulet, buljav ?il sais pas ce que c'est ? et corsi cela veut dire de Corse ?"
Désolé pour buljav mais je pense que le sens du texte a été saisi

 
merci pour ton aide, mon copain parle le vieux serbe, c'est peut-être pas le même dialecte que ton collègue