Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 

Devenir membre de VF!  ·  Me connecter à mon compte  ·  Qui est en ligne?  ·  Bottin des membres
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Recherche de site de traduction franco-indonésien
 

Indonésie
 Voyages en Indonésie 
sejourVoyages en Indonésie
chambre hôtelChambres d'hôtel en Indonésie
billets avionBillets d'avion pour l'Indonésie
Voitures de locationVoitures de location

Indonésie
 Voyages en Indonésie 
 


JESSNER
LILLE, France

12 avril 2008 à 4:38

Message 1 de 6
Consulté 850 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Recherche de site de traduction franco-indonésien Répondre
GênéJe part pour l'Indonésie le 18 mai
je voudrais trouver un site avec quelques mots indonésien
afin de me faire comprendre un minimun ;bonjour, merci ,svp,etc

merci pour vos renseignement

Annonceurs en lien avec les langues du monde:
» Annoncer sur VoyageForum.com
  Aucun annonceur actuellement en lien avec les langues du monde.
Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec l'Indonésie:
» Annoncer sur VoyageForum.com
  Bali Environnement (www.bali-environnement.com)
Découvre Bali et l'Indonésie selon vos envies, à un rythme sympa, en liberté!
Rabais aux membres de VF: Une nuit offerte dans un de nos hôtels de charme. [coupon-rabais]
   
  Asie-Voyages.com (www.asie-voyages.com)
Toute l'Indonésie et BALI à la carte et à petit prix !
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs


tetrodon
France

12 avril 2008 à 11:25

Message 2 de 6
Consulté 841 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [JESSNER] Recherche de site de traduction franco-indonésien [En réponse à] Répondre
Clin d'oeilBonjour,

Je ne connais qu'un site Français-Indonésien : www.kamus.net.

Il s'agit en fait d'un dictionnaire et donc, juste des mots mais pas phrases ou expressions courantes.

Je te conseille d'acheter le petit bouquin, l'Indonésien de poche fait par Assimil que tu trouveras facilement dans les grandes épiceries ( FNAC entre autres ) qui ont un rayon langues. Il est très pratique, pas encombrant comme son nom l'indique et en prime un double lexique . Pour moi c'est un outil très utile lorsque je bourlingue là bas.

@+Gêné

Tétrodon


Boumbastic
Ban Pasuk près de Genève, France

Photo/image personnelle du membre Boumbastic.

Description de la photo/image: Un singe en hiver?


12 avril 2008 à 12:38

Message 3 de 6
Consulté 838 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [JESSNER] Recherche de site de traduction franco-indonésien [En réponse à] Répondre
Voila quelques sites pour t'aider Sourire

http://web.uvic.ca/lancenrd/indonesian/
http://www.freelang.com/dictionnaire/indonesien.html
http://www.foreignword.com/fr/Tools/dictsrch.asp?p=files/f_40_80.htm
http://www.freedict.com/onldict/ind.html

La plupart sont anglais/indonésien mais c'est tout ce que j'ai dans mes favoris, il doit y en avoir d'autres. Demandes a notre ami Google Clin d'oeil
-------
Khun maa jak nai krap?
"être loin d'ailleurs, c'est être ici" P. Geluk
(Ce message a été modifié par Boumbastic le 12 avril 2008 à 13:24.)


lolodesiles
Hé hé juste de passage en, France

Photo/image personnelle du membre lolodesiles.


12 avril 2008 à 15:07

Message 4 de 6
Consulté 830 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [JESSNER] Recherche de site de traduction franco-indonésien [En réponse à] Répondre
salut
moi aussi j'utilise sederet.com - mais là encore c'est anglais et c'est très sommaire...
A Bali on trouve facilement des dicos français-indo, je crois que c'est le mieux à faire... et sinon dans le Routard, Lonelyplanet et autres guides de ce genre tu as quelques pages consacrées aux expressions les plus courantes.

Ou bien sinon tu dresses la liste de tes mots dans cette discussion Malin
-------
Travailler + pour heu...... s'barrer + ! -- www.loic-paradise.com


JJP
Sion - Jayapura, Indonésie

Photo/image personnelle du membre JJP.


29 avril 2008 à 21:02

Message 5 de 6
Consulté 806 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [JESSNER] Recherche de site de traduction franco-indonésien [En réponse à] Répondre
Selamat pagi,

L'idéal un petit guide pratique du style "Berlitz" ca te donnera déjà une bonne base. L'indonésien est une langue relativement facile, en tous cas pour ce qui est des bases. Une fois arrivé à Jakarta ou Bali tu trouveras plein de bouquins et autres guides pratiques (anglais/indonésien) bien sûr. Je suis entrain de l'apprendre, je travaille en Indonésie.

Bon voyage
-------
Jay-Jay


naps
partout et nulle part,mais pas, France

30 avril 2008 à 12:44

Message 6 de 6
Consulté 799 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [JESSNER] Recherche de site de traduction franco-indonésien [En réponse à] Répondre
sur place tu peux acheter "l indonesien tel qu on le parle",aux editions periplus,un tres bon livre.
la couverture est bleu blanc rouge et au centre y a un dessin avec 2 bonhommes stylises a l indonesienne...
sinon,pour une somme modique,je peux te faire tes traductionsTire la langue

 
 

Indonésie
 Voyages en Indonésie 
sejourVoyages en Indonésie
chambre hôtelChambres d'hôtel en Indonésie
billets avionBillets d'avion pour l'Indonésie
Voitures de locationVoitures de location

Indonésie
 Voyages en Indonésie 

Discussions récentes sur l'Indonésie:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Quinze jours à Bali et Lombok: voyage au pays des sourires et des volcans 0 kobayashi Carnets de voyage, textes de voyageurs 7 oct. 2008 à 10:38
Vol intérieur Bali-Komodo? 1 Risso83 Asie du Sud-Est 7 oct. 2008 à 7:02
Transports en commun à Sulawesi (Indonésie) 2 XavDuch Asie du Sud-Est 7 oct. 2008 à 5:15
Cartes téléphoniques en Indonésie? 3 Denisao Asie du Sud-Est 6 oct. 2008 à 4:32
Ferry de Bali à Java? 4 Risso83 Asie du Sud-Est 5 oct. 2008 à 17:05
Achats à Kupang? (Indonésie) 4 olivierb Asie du Sud-Est 5 oct. 2008 à 12:53
Loueur de voitures à Bali 7 Risso83 Asie du Sud-Est 5 oct. 2008 à 7:12
Obtenir un visa indonésien à Hong Kong ou sur place? 5 lafouine199 Formalités administratives 5 oct. 2008 à 4:08
Thaïlande vers l'Indonésie: comment traverser? 6 wimzie Asie du Sud-Est 3 oct. 2008 à 13:22
Hôtel à Ubud à la décoration contemporaine et minimaliste? 3 nicolas1970i Asie du Sud-Est 2 oct. 2008 à 7:29
Île paradisiaque à Bali? 9 titececile Asie du Sud-Est 30 sep. 2008 à 12:20
Deux ou trois jours à Jakarta? 13 sommai Asie du Sud-Est 30 sep. 2008 à 10:00
Trajet Candidasa - Bedugul ou Kuta - Bedugul (Bali) 4 petiote93 Asie du Sud-Est 29 sep. 2008 à 4:12
Agence pour un billet d'avion à Bali et l'Irian Jaya 5 olivierb Asie du Sud-Est 28 sep. 2008 à 13:44
Prix des vêtements de marque à Bali? 10 metzgerette Asie du Sud-Est 28 sep. 2008 à 5:39
Autres discussions et informations sur l'Indonésie toutes les discussions

Haut de la page

 VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

 Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.