Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 

Devenir membre de VF!  ·  Me connecter à mon compte  ·  Qui est en ligne?  ·  Bottin des membres
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Demande de traduction en chinois et en thaïlandais
 

Chine
 Voyages en Chine 
sejourVoyages en Chine
chambre hôtelChambres d'hôtel en Chine
billets avionBillets d'avion pour la Chine
Voitures de locationVoitures de location

Chine
 Voyages en Chine 
 


pingcar46
labastide-murat, France

12 mai 2008 à 10:24

Message 1 de 6
Consulté 391 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Demande de traduction en chinois et en thaïlandais Répondre
 Vols   Hôtels   Séjours   Circuits 
Ville ou pays 
de départ: 
Ville ou pays 
d'arrivée: 

Date de départ:
  

Date de retour:
  

Adulte(s):   Enfant(s):

  (plus d'options)
bonjour a tous !
quelqu'un pourrait il me traduire la phrase suivante en Chinois et en Thaîlandais je vous pris :
"bienvenue dans notre pays!"
il s'agit d'un devoir pour mon fils
merci d'avance!

Annonceur en lien avec les langues du monde:
» Annoncer sur VoyageForum.com
  Equitablement Vôtre (www.equitablementvotre.net)
Voyagez autrement, séjours linguistiques et Volontariat pour tous.
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la Chine:
» Annoncer sur VoyageForum.com
  Chine Evasion (www.chine-evasion.com)
Chine profonde, prix directs, voyage sur mesure! Agence locale spécialisée.
Rabais aux membres de VF: 2% de rabais sur tous nos itinéraires [coupon-rabais]
   
  Asie-Voyages.com (www.asie-voyages.com)
Toute la Chine à la carte et à petits prix !
   
  Comptoir de Change Opera (www.ccopera.com)
Achetez vos Yuans chinois en ligne et recevez-les chez vous !
   
  Courrier du voyageur (courrier-du-voyageur.com)
Expatriés consultez votre courrier postal sur internet.
   
Afficher tous les annonceurs en lien avec la Chine Afficher tous les annonceurs en lien avec la Chine

Annonceurs en lien avec la Thaïlande:
» Annoncer sur VoyageForum.com
  Khuon-Tour (www.khuontour.com)
Agence voyage Franco-Asiat. Individuel, groupe & famille
Rabais aux membres de VF: 10% 1er pers. Tous circuits mini-groupes Cambodge + si [coupon-rabais]
   
  Koh Chang plongée - Hébergement - Croisière (ecodivers.free.fr)
Club de plongée français à Koh Chang. Packages Plongée Hébergement - Croisières
   
  Phangan Guide Co.; Ltd (www.phangan-guide.com)
Réservation d'hébergements sur Koh Phangan et accueil sur place à notre agence.
Rabais aux membres de VF: 5% de rabais sur une location prise à notre agence [coupon-rabais]
   
  Oihana Voyage (www.oihanavoyages.com)
Nous remuons le ciel pour vous.
   
Afficher tous les annonceurs en lien avec la Thaïlande Afficher tous les annonceurs en lien avec la Thaïlande


Boumbastic
Ban Pasuk près de Genève, France

Photo/image personnelle du membre Boumbastic.

Description de la photo/image: Un singe en hiver?


12 mai 2008 à 14:46

Message 2 de 6
Consulté 359 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [pingcar46] Demande de traduction en chinois et en thaïlandais [En réponse à] Répondre
En thai : "yindee tonrab su phated khong rao" mais ca pourrait s'orthographier différemment Clin d'oeil
-------
Khun maa jak nai krap?
"être loin d'ailleurs, c'est être ici" P. Geluk


pingcar46
labastide-murat, France

12 mai 2008 à 15:29

Message 3 de 6
Consulté 351 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [Boumbastic] Demande de traduction en chinois et en thaïlandais [En réponse à] Répondre
je vous remercie beaucoup Boumbastic et bonne soireeSourire


yangguizi
Shanghai, Chine

Photo/image personnelle du membre yangguizi.

Description de la photo/image: Une vue plongeante du lac volcanique Tianchi, du sommet du Mont Paektu (frontière entre la Chine et la Corée du Nord)


12 mai 2008 à 21:18

Message 4 de 6
Consulté 331 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [pingcar46] Demande de traduction en chinois et en thaïlandais [En réponse à] Répondre
Et en chinois:

Huanying lai women guojia


pingcar46
labastide-murat, France

13 mai 2008 à 15:09

Message 5 de 6
Consulté 303 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [yangguizi] Demande de traduction en chinois et en thaïlandais [En réponse à] Répondre
 

chiranda
France

Photo/image personnelle du membre chiranda.

Description de la photo/image: (((mes vacances))) le soleil se couche à krabi 2008


14 mai 2008 à 5:42

Message 6 de 6
Consulté 292 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [pingcar46] Demande de traduction en chinois et en thaïlandais [En réponse à] Répondre
 Vols   Hôtels   Séjours   Circuits 
Ville ou pays 
de départ: 
Ville ou pays 
d'arrivée: 

Date de départ:
  

Date de retour:
  

Adulte(s):   Enfant(s):

  (plus d'options)
bj, je suis thaïlandaise, donc en fait on dit " yin dii toon rab souu prathed thaï", "ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทย". là est plus jolie et sympa.
-------
(((je suis free-lance proffeseur de thaï pour toute la France)))
chiranda.phithaksarit@hotmail.com


 
 

Chine
 Voyages en Chine 
sejourVoyages en Chine
chambre hôtelChambres d'hôtel en Chine
billets avionBillets d'avion pour la Chine
Voitures de locationVoitures de location

Chine
 Voyages en Chine 

Discussions récentes sur la Chine:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Voyage en Chine: est-ce bien raisonnable? 0 triton07 Asie du Nord-Est 2 déc. 2008 à 21:28
Coût de la vie à Hangzhou en Chine? 2 Freeman2002 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 2 déc. 2008 à 19:29
Chine: informations diverses (économiques, juridiques, etc) 0 seniorCH Asie du Nord-Est 2 déc. 2008 à 17:15
Recherche marches et petits villages à la frontière Chine-Vietnam 1 tofeuf Voyager à pied (randonnée) 1 déc. 2008 à 20:45
Crosière sur l'Oceania Nautica le 10 avril 2010, départ de Hong Kong 0 Brigionet Croisières 1 déc. 2008 à 11:21
Trajet Hong-Kong - Taiwan par bateau ou avion? 1 cannette79 Voyager à petits prix 1 déc. 2008 à 2:45
Séoul-Cheju Do-Shanghai 1 ChineseDavid Asie du Nord-Est 1 déc. 2008 à 2:19
Autres discussions et informations sur la Chine toutes les discussions

Discussions récentes sur la Thaïlande:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Thailande : nouvelle loi de l'immigration ? 0 Jeromebkk Formalités administratives 3 déc. 2008 à 2:53
Transport pour le temple des lions et le marché flottant au départ de Bangkok? 1 lolociol Asie du Sud-Est 2 déc. 2008 à 19:02
Thaïlande: départ du Premier ministre 43 aroythai Asie du Sud-Est 2 déc. 2008 à 11:22
Vols Air Asia de l'aéroport U-Tapao (Thaïlande) pour Kuala Lumpur? 11 zeprof Asie du Sud-Est 2 déc. 2008 à 10:55
Bus de Bangkok vers Koh Tao? 5 manudad Asie du Sud-Est 2 déc. 2008 à 10:41
Météo actuelle en Thaïlande? (début décembre 2008) 3 Gazelle78 Climats et météo 2 déc. 2008 à 9:41
Lieux sensibles à Bangkok? 16 avantis Asie du Sud-Est 2 déc. 2008 à 9:05
Autres discussions et informations sur la Thaïlande toutes les discussions

Haut de la page

 VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

 Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.