Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Parler Thailandais
 

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages en Thaïlande
chambre hôtelChambres d'hôtel en Thaïlande
billets avionBillets d'avion pour la Thaïlande
Voitures de locationVoitures de location

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 

 


keechie
BANGKOK, Thaïlande

23 mars 2005 à 16:26

Message 1 de 16
Consulté 6 971 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Parler Thailandais Répondre

 Vols   Hôtels   Séjours   Circuits 
Ville ou pays 
de départ: 
Ville ou pays 
d'arrivée: 

Date de départ:
  

Date de retour:
  

Adulte(s):   Enfant(s):

  (plus d'options)
Bonjour,

Je voudrais savoir s'il est difficile d'apprendre à parler thailandais. Est-ce compliqué au niveau des sonorités et des nuances des sons (comme par exemple dans la langue chinoise) ou bien est ce assez simple à parler (comme par exemple le japonais)?

Est-il possible d'apprendre rapidement des notions de bases et avoir un "parler" rudimentaire?

MerciSourire

PS : si vous avez l'adresse d'un site interressant, n'hésitez pas.

(Ce message a été modifié par keechie le 23 mars 2005 à 16:28.)

Annonceur en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Equitablement Vôtre (www.equitablementvotre.net)
Voyagez autrement, séjours linguistiques et Volontariat pour tous.
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la Thaïlande:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Khuon-Tour (www.khuontour.com)
Agence voyage Franco-Asiat. Individuel, groupe & famille
Rabais aux membres de VF: 10% 1er pers. Tous circuits mini-groupes Cambodge + si [coupon-rabais]
   
  Koh Chang plongée - Hébergement - Croisière (ecodivers.free.fr)
Club de plongée français à Koh Chang. Packages Plongée Hébergement - Croisières
   
  Phangan Guide Co.; Ltd (www.phangan-guide.com)
Réservation d'hébergements sur Koh Phangan et accueil sur place à notre agence.
Rabais aux membres de VF: 5% de rabais sur une location prise à notre agence [coupon-rabais]
   
  Oihana Voyage (www.oihanavoyages.com)
Nous remuons le ciel pour vous.
   
Afficher tous les annonceurs en lien avec la Thaïlande Afficher tous les annonceurs en lien avec la Thaïlande


Soho
Valentigney, France



23 mars 2005 à 16:43

Message 2 de 16
Consulté 6 958 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [keechie] Parler Thailandais [En réponse à] Répondre

Le Thai n'est pas une langue avec une origine latine comme les langues européennes et forcément les sonnoritées que tu rencontrera en Asie te paraitront difficiles à aborder. Après plusieurs voyages en Asie et en ayant l'oportunité d'aprendre le Thai je te dirais que pour le moment c'est un peux la galère (surtout au niveau de la prononciation): dans l'alphabet Thai je me suis arréter au 10 premières lettres et c'est déjà lamentable j'ai ma copine (Thaîlandaise) qui me dit à chaque fois que la prononciation n'est pas bonne (et pourtant moi j'ai l'impression que c'est OK).

Pour le moment je suis capable de dire les formules de politesse en Thai et de me débrouiller pour acheter sur les marchés (bien souvent les Thaîlandais apprécis que l'on échanges quelques phrases en Thai, cela détend l'atmosphère!!!) ou prendre un billet de train ou de bus. J'oubliais: c'est un plus si tu sais compter en Thai car bien souvent cela te permet de comprendre un peux le prix que tu peux négocier sur les marchés (quelques fois j'ai surpris la conversation de deux Thai sur le prix qu'ils voulaient bien me faire sur un article en ne sachant pas que je comprenais un peux leurs conversation!!!).

Le mieux pour parler une langue est d'être sur place car les sons te seront plus familier, mais pour parler parfaitement le Thai il te faudra des années car immenquablement tu parlera la langue avec un accent Calédonien !!!! Je ne compte plus les fois ou le nombre de Thai se sont mis à rire lorsque je pronnonce le mot "manger" car apparement avec mon accent ils comprennent "genoux".


barbot
Sud/Est, France

Photo/image personnelle du membre barbot.

Description de la photo/image: Naï-Thon beach , le 2 décembre 2007


23 mars 2005 à 17:00

Message 3 de 16
Consulté 6 955 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [keechie] Parler Thailandais [En réponse à] Répondre

Salut Keechie ,

regarde un peu ceci , pour commencer la langue Thaï en plus tu l'as vocale aussi ; http://penseedenamnam.typepad.com/boitathai/2004/08/

et comme dis Soho il faut aussi de la pratique au pays , et bien sur d'une personne à l'autre il y en a qui apprennent plus vite que d'autre car j'en connais qu'ils ont un don pour les langues , mais bon si le site peut te rendre service à toi de voir .
-------
@+ , Marco .
On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .





keechie
BANGKOK, Thaïlande

23 mars 2005 à 20:00

Message 4 de 16
Consulté 6 943 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [barbot] Parler Thailandais [En réponse à] Répondre

Merci bcp pour le site, il 'a l'air super bien fait. et surtout avec des informations sonores.

sinon je comprends pas pourquoi le webmaster de voyageforum.com a déplaçè mon message dans un "sujet" que personne n'ira voir et ne pourra me renseigner. ça craint!


barbot
Sud/Est, France

Photo/image personnelle du membre barbot.

Description de la photo/image: Naï-Thon beach , le 2 décembre 2007


23 mars 2005 à 23:00

Message 5 de 16
Consulté 6 941 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [keechie] Parler Thailandais [En réponse à] Répondre

oui fouille bien ce site car il y a des tas de possibilité je pas eu le temps de tout voir mais je crois qui il y a beaucoup de pages quand même , si je tombe sur autre chose je te l'envoi .
-------
@+ , Marco .
On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .





thuan
BANGKOK cote klongs, Thaïlande

Photo/image personnelle du membre thuan.

Description de la photo/image: moi a bangkok


24 mars 2005 à 0:56

Message 6 de 16
Consulté 6 935 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Soho] Parler Thailandais [En réponse à] Répondre

 

soho a bien résumer le problème de la lange thaïe .. si je peut me permettre il faut 2 condition pour arriver a parler plus ou mois correctement .( plus ou mois vite) .. . c'est d'avoir une oreille musicale .. et une bonne mémoire .. ceux qui on cette chance aideront plus facilement a communiquer ..
et comme dit soho .. les chiffres sont très important .. car du mommet ou on sait dire et comprendre les chiffre ... le thaïe .. se dit << celui la .. il est du coin .. >> sous entendu .. je ne veut pas perdre le client ..
-------
un projet en Thailande ?


Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages en Thaïlande
chambre hôtelChambres d'hôtel en Thaïlande
billets avionBillets d'avion pour la Thaïlande
Voitures de locationVoitures de location

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 


barbot
Sud/Est, France

Photo/image personnelle du membre barbot.

Description de la photo/image: Naï-Thon beach , le 2 décembre 2007


24 mars 2005 à 4:50

Message 7 de 16
Consulté 6 919 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [keechie] Parler Thailandais [En réponse à] Répondre

hello Keechie ,

j'ai encore du nouveau pour toi voici à toi de voir , www.thaitrainer ou www.luktungfm.com

et celui çi qui me semble très bien , http://hem.passagen.se/siamthai/radio.htm et en sonore et pour les débutants c'est le premier que je t'ai donné .
-------
@+ , Marco .
On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .





Diba
France

24 mars 2005 à 5:14

Message 8 de 16
Consulté 6 910 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [keechie] Parler Thailandais [En réponse à] Répondre

Keechie, - Est-il possible d'apprendre rapidement des notions de bases et avoir un "parler" rudimentaire? – ma réponse est oui, car acquérir un premier niveau n’est vraiment pas très difficile. Essaie de débuter en écoutant et parlant, puis tu verras par la suite si tu veux aller plus loin par la lecture et l’écriture, qui demandent des efforts et des moyens supplémentaires.

Comment débuter ? Le site (fruit d’un travail remarquable) indiqué par Barbot est une bonne piste. Il indique clairement la structure et la logique de la langue. En librairie, tu trouveras également des méthodes bien faites qui te permettront d’apprendre progressivement et quotidiennement. Jette un œil notamment sur la méthode française Assimil « introduction au Thaï » 1 livre + 3 CD audio 70 euros, et la méthode anglaise « Colloquial Thai » composée d’1 livre et de 2 cassettes pour 27 euros ( achetée 600 B en Thaïlande il y a quelques années) ou 1 livre et 2 CD pour 30 euros. Il y a bien sur d’autres méthodes et d’autres sites. Il faut se décider et en prendre une ! avec cassettes ou CDs car comme le dit Thuan, tout est question d’oreille. Et puisque tu seras sur place, tu testeras en « Live » ton écoute et ta prononciation, comme Soho qui est en immersion totale et doit bien se débrouiller. Pour rester dans l’ambiance, j’écoute régulièrement les radios Thaïs sur Internet ( voir réponse Barbot). Je ne comprends pratiquement rien mais je nourris mon subconscient !

Après c’est une question de sensibilité et de volonté individuelles. A-t-on l’oreille, le temps, l’envie de s’y consacrer quotidiennement au moins 15-30 minutes à 1h ? La réponse est personnelle. Je t’encourage avec enthousiasme à mettre le premier pas et à persévérer car les avantages de parler et comprendre le Thaï, tu l’as bien compris, sont innombrables. J’espère que les renseignements des passionnés de Thaïlande te seront utiles et effaceront tes craintes de n’être pas dans le bon « sujet »Malin. Amicalement, bon séjour !


barbot
Sud/Est, France

Photo/image personnelle du membre barbot.

Description de la photo/image: Naï-Thon beach , le 2 décembre 2007


24 mars 2005 à 5:22

Message 9 de 16
Consulté 6 908 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Diba] Parler Thailandais [En réponse à] Répondre

Keechie ,

comme il dit Diba qui est tout à fait juste c'est de nourrir ton subconscient très très important .
-------
@+ , Marco .
On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .





ocram
France

24 mars 2005 à 13:13

Message 10 de 16
Consulté 6 891 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Diba] Parler Thailandais [En réponse à] Répondre

Salut

Comme il a été dit precedemment la methode assimil avec cd est une trés bonne methode pour demarrer .En Fnac on peut aussi trouver des ouvrages de Charles Degnau dont un Dico, Grammaire et apprentissage de l'ecriture Thai qui sont trés bien fait.Sur Paris il ya possibilité de suivre des cours le samedi matin pour un prix peu honereux.Pour une bonne prononciation connaitre l'alphabet Thai est un plus.Et ne pas oublier aussi d'acheter des films thai avec sous titrage en Anglais.

Ocram


khrapka
Bataan, Philippines

28 mars 2005 à 2:41

Message 11 de 16
Consulté 6 853 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [ocram] Parler Thailandais [En réponse à] Répondre

Salut,

J'ai un peu de doute sur les methodes internet/assimil car la difficulte de la langue thaie est essentiellement dans la prononciation. Si personne n'est la pour corriger, on risque de prendre de tres mauvaises habitudes.

Un jour ou je demandais a un Thai comment apprendre la langue, il m'a donne ce conseil: "prend un dictionnaire a longs cheveux". Et c'est vrai qu'avoir une copine thaie aide vraiment!!!! J'espere que Soho ne dementira pas....

Le moyen le plus efficace est de prendre une semaine en Thailande et de vraiment bosser le sujet 3/4 heures par jour. Tu t'installes dans le hall d'une guest house et tu demandes aux employes la bonne prononciation. Tu devrais pouvoir parler un peu le thai apres cela. Un autre avantage est que tu apprendras le thai parle courament, pas le thai des livres... Ca peut etre assez different.

Comme le dit Thuan, c'est un gros plus d'avoir l'oreille musicale et de la memoire auditive.... Et les bouquins de Charles Degnau sont tres bons!

Bon courage!


barbot
Sud/Est, France

Photo/image personnelle du membre barbot.

Description de la photo/image: Naï-Thon beach , le 2 décembre 2007


28 mars 2005 à 4:53

Message 12 de 16
Consulté 6 848 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [khrapka] Parler Thailandais [En réponse à] Répondre

Salut Khrapta ,
oui tu as raison un dictionnaire à cheveux longs c'est l'idéal , mais il est sur aussi les méthodes internet/assimil , personne n'est là pour corriger , mais il y a peu de temps j'ai à la télé un système nouveau d'ailleurs , un logiciel pour apprendre l'anglais ou autre langue qui justement corrige les défauts , il faut avoir casque et micro et tant que la personne ne prononce pas bien , il te corrige , ça vient de sortir je ne sais plus le nom de ce logiciel ils ont fait de la pub de ça il y a quelques mois , si il le font en anglais on devrait pouvoir le trouver dans d'autre langues . cela me paraît plus fiable , à voir .


Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages en Thaïlande
chambre hôtelChambres d'hôtel en Thaïlande
billets avionBillets d'avion pour la Thaïlande
Voitures de locationVoitures de location

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 


arnaudthail
ANGERS, France

28 mars 2005 à 5:21

Message 13 de 16
Consulté 6 842 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [keechie] Parler Thailandais [En réponse à] Répondre

bonjour,



apprendre le thail est difficile car il y a plusieurs tons

il y a en plus des prononciations qui se ressemblent mais qui veulent dire le contraire

j'ai achete la methode assimil : un livre et des cd roms a ecouter pour apprendre



mais la meilleure methode est d'aller dans une ecole

j'espere que je t'ai un peu aide



mais il ne faut pas se decourager



arnaudthail

j'espere que j


CoCorinne
koh phan gnan, Thaïlande

30 mars 2005 à 19:47

Message 14 de 16
Consulté 6 802 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [keechie] Parler Thailandais [En réponse à] Répondre

moi je vais avoir un "dictionnaire à cheveux très courts" ! pensez vous que ça peut aussi fonctionner ?!!!

Je viens de lire la discution, car je pars vivre en thailande lundi prochain et je savais déja que j'aurai beaucoup de pain sur la planche pour apprendre à parler cette langue...vous m'avez encore plus persuadé!!! Mais heureusement, j'ai un bon dico! Clin d'oeil

Allé, on va y arriver!!!
-------
Co.


Sawaddeekha
Tête en Thailande, le reste en, Belgique

Photo/image personnelle du membre Sawaddeekha.


1 avril 2005 à 9:31

Message 15 de 16
Consulté 6 765 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [CoCorinne] Parler Thailandais [En réponse à] Répondre

Moi j'utilise la méthode Assimil et ça marche bien. J'ai testé les résultats sur place et on me comprend Clin d'oeil. Là où c'est plus dur, c'est pour comprendre mes interlocuteurs, qui parlent évidemment plus vite que les gens sur les cassettes ... dans l'ensemble j'en suis satisfaite !

Evidemment rien ne vaut la pratique sur place, mais justement si on a quelques bases avant le départ on avance d'autant plus vite une fois en Thaïlande. Et puis ça leur fait tellement plaisir de voir un farang qui essaie d'apprendre le thaï Sourire
-------
"If you look like your passport photo, then in all probability you need the journey" - Earl Wilson.


Trinitron
France

7 avril 2005 à 18:40

Message 16 de 16
Consulté 6 683 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [keechie] Parler Thailandais [En réponse à] Répondre

 Vols   Hôtels   Séjours   Circuits 
Ville ou pays 
de départ: 
Ville ou pays 
d'arrivée: 

Date de départ:
  

Date de retour:
  

Adulte(s):   Enfant(s):

  (plus d'options)
Bonjour

Facile pas vraiment mais assimil fait une methode de poche assez pratique; neanmoins les CD aident enormement en raison du rythme des mots (son ascendant , descendant etc°

Au

 
 

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages en Thaïlande
chambre hôtelChambres d'hôtel en Thaïlande
billets avionBillets d'avion pour la Thaïlande
Voitures de locationVoitures de location

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 

Discussions récentes sur la Thaïlande:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Thaïlande: nouvelle loi de l'immigration ? 0 Jeromebkk Formalités administratives 3 déc. 2008 à 2:53
Transport pour le temple des lions et le marché flottant au départ de Bangkok? 1 lolociol Asie du Sud-Est 2 déc. 2008 à 19:02
Thaïlande: départ du Premier ministre 43 aroythai Asie du Sud-Est 2 déc. 2008 à 11:22
Vols Air Asia de l'aéroport U-Tapao (Thaïlande) pour Kuala Lumpur? 11 zeprof Asie du Sud-Est 2 déc. 2008 à 10:55
Bus de Bangkok vers Koh Tao? 5 manudad Asie du Sud-Est 2 déc. 2008 à 10:41
Météo actuelle en Thaïlande? (début décembre 2008) 3 Gazelle78 Climats et météo 2 déc. 2008 à 9:41
Lieux sensibles à Bangkok? 16 avantis Asie du Sud-Est 2 déc. 2008 à 9:05
Logement pas cher pour deux mois à Patong en haute saison, impossible? 3 Flophuket Asie du Sud-Est 2 déc. 2008 à 6:39
Trente jours d'immigration en Thaïlande terminés 4 floride85 Formalités administratives 2 déc. 2008 à 6:39
Situation actuelle en Thaïlande (2 décembre 2008) 19 valaisan