lekoly
Chom Tian, Thaïlande
2 mai 2008 à 8:03
Message 2 de 7
Consulté 318 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Salut,
Je ne crois pas que cela existe. Si tu connais la fidélité assez catastrophique des traducteurs simplement français/anglais, tu peux imaginer que passer du thai au français, langues dont l'alphabet n'est pas le même, la construction des phrases totalement différentes, qu'il n'y a pas en thai de conjugaison, et que les nombreux "accents" viennent donner le sens de certains mots en changeant la lettre qui le supporte... n'est pas à la portée du premier programme venu !
Bref, pas gagné !
Tu as sans doute intérêt à t'exprimer en anglais, aidé par un bon dico !
-------
"Notre liberté est menacée par le besoin de sécurité ...
... et la sécurité elle-même est menacée par le souci obsédant qu'on en a."
Norbert Bensaïd
|
Bonjour,je suis tout nouveau la dessus et je recherche quelqu'un qui pourrais me renseigner,voila je suis rentré de Thailande entre nous un super Pays et je me suis fait des amis thaï et j'aimerai savoir si il existe un programme qui pourrai traduire le français en thaï car je ^voudrai leur écrire et je ne suis pas très bon en anglais .......Merci beaucoup a tous
