Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 

Devenir membre de VF!  ·  Me connecter à mon compte  ·  Qui est en ligne?  ·  Bottin des membres
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction français-thaïlandais
 

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages en Thaïlande
chambre hôtelChambres d'hôtel en Thaïlande
billets avionBillets d'avion pour la Thaïlande
Voitures de locationVoitures de location

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
 


boxeuse
lille, France

5 mars 2008 à 14:58

Message 1 de 6
Consulté 2 227 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Traduction français-thaïlandais Répondre
bonjour,
j'aimerai savoir comment s'écrit : "boxe thaïlandaise" en thaïlandais
et aussi si le thaïlandais s'écrit avec des symboles comme le chinois? au quel cas serait -il possible de me montrer le dessin?!
Merci de me répondre, j'en ai vraiment besoin.
-------
les yeux sont le reflet de l'âme!

Annonceur en lien avec les langues du monde:
» Annoncer sur VoyageForum.com
  Equitablement Vôtre (www.equitablementvotre.net)
Voyagez autrement, séjours linguistiques et Volontariat pour tous.
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la Thaïlande:
» Annoncer sur VoyageForum.com
  Khuon-Tour (www.khuontour.com)
Agence voyage Franco-Asiat. Individuel, groupe & famille
Rabais aux membres de VF: 10% 1er pers. Tous circuits mini-groupes Cambodge + si [coupon-rabais]
   
  Koh Chang plongée - Hébergement - Croisière (ecodivers.free.fr)
Club de plongée français à Koh Chang. Packages Plongée Hébergement - Croisières
   
  Hiboo Mobile (www.hiboo.mobi)
téléphonez de/vers la Thaïlande à 25cts/min depuis votre mobile.
Rabais aux membres de VF: 5€ offerts à l'inscription en ligne. code promo = VF5E [coupon-rabais]
   
  Asie-Voyages.com (www.asie-voyages.com)
Toute la Thailande à la carte et à petits prix !
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs


Boumbastic
Ban Pasuk près de Genève, France

Photo/image personnelle du membre Boumbastic.

Description de la photo/image: Un singe en hiver?


5 mars 2008 à 16:31

Message 2 de 6
Consulté 2 213 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [boxeuse] Traduction français-thaïlandais [En réponse à] Répondre
Muay Thai, pour voir en écriture thai: http://en.wikipedia.org/wiki/Muay_Thai
-------
Khun maa jak nai krap?
"être loin d'ailleurs, c'est être ici" P. Geluk
(Ce message a été modifié par Boumbastic le 5 mars 2008 à 16:32.)


VASANA
France

6 mars 2008 à 5:02

Message 3 de 6
Consulté 2 167 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [boxeuse] Traduction français-thaïlandais [En réponse à] Répondre
 En réponse à 
bonjour,

et aussi si le thaïlandais s'écrit avec des symboles comme le chinois? au quel cas serait -il possible de me montrer le dessin?!
Merci de me répondre, j'en ai vraiment besoin.



Non, le thaïlandais s'écrit avec les alphabets et accents (en quelque sorte), il existe aussi des chiffres thais.


boxeuse
lille, France

6 mars 2008 à 6:46

Message 4 de 6
Consulté 2 156 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [VASANA] Traduction français-thaïlandais [En réponse à] Répondre
bonjour,
Merci beaucoup de m'avoir répondu c'est vraiment très gentil et j'en avais vraiment besoin
Merci à tout les deux!
Clin d'oeil
-------
les yeux sont le reflet de l'âme!


VASANA
France

6 mars 2008 à 7:03

Message 5 de 6
Consulté 2 155 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [boxeuse] Traduction français-thaïlandais [En réponse à] Répondre
De rien
Si vous en apprenez + sur le thaï

http://www.thai-language.com/


maups
Meylan, France

13 avril 2008 à 5:43

Message 6 de 6
Consulté 1 820 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [VASANA] Traduction français-thaïlandais [En réponse à] Répondre
Bonjour,

Je cherche la traduction de phrases type genre "je suis allergique aux cacahuètes, je ne peux pas en manger, amenez moi à l'hopital!"

j'ai trouvé ça pour la thailandais :

"I have a severe peanut allergy."

ดิฉันเป็นโรคภูมิแพ้ถั่วลิสงขั้นรุนแรงค่ะ

deeL chanR bpenM rohkF phuuM miH phaaeH thuaaL liH sohngR khanF roonM raaengM khaF
Est-ce exact ? il y a une ecriture phonétique et une thailandaise je suppose... que veulent dire les lettres en exposant ?
Auriez vous la suite de la phrase ?

Pour l'instant je n'ai que la phrase en vietnamien. J'aimerais la version laotienne et des pays de ce coin là :) Si quelqu'un peut m'aider ... :D

See ya!

 
 

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages en Thaïlande
chambre hôtelChambres d'hôtel en Thaïlande
billets avionBillets d'avion pour la Thaïlande
Voitures de locationVoitures de location

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 

Discussions récentes sur la Thaïlande:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
A vous tous qui avez répondu à mes questions sur la Thaïlande 7 Archange22 Asie du Sud-Est 7 oct. 2008 à 8:20
Prix des billets d'avion Phuket - Koh Samui? 13 jenny2008 Asie du Sud-Est 7 oct. 2008 à 7:08
Thaïlande: quelques conseils pour trois semaines de vadrouille? 1 falounette Asie du Sud-Est 7 oct. 2008 à 6:17
Nouvelle tension politique en Thaïlande 19 Boumbastic Asie du Sud-Est 7 oct. 2008 à 6:00
Hébergement central à Hua Hin? (Thaïlande) 3 Dtaling Asie du Sud-Est 7 oct. 2008 à 5:43
Hôtel Adelphi Suites avec deux enfants à Bangkok 3 echaboud Voyager avec des enfants 6 oct. 2008 à 17:02
Où laisser des affaires à Bangkok? 5 gyom33 Asie du Sud-Est 6 oct. 2008 à 15:08
Taux maximum du baht? 41 redbull17 Asie du Sud-Est 6 oct. 2008 à 15:03
Passer huit jours à Phuket, Koh Phi Phi, Koh Samui, Ko Pha Ngan ou Koh Tao? 4 leaphorn Asie du Sud-Est 6 oct. 2008 à 13:53
Thaïlande: embarquement par la compagnie aérienne sans visa 7 LESTAQUE Formalités administratives 6 oct. 2008 à 13:10
Visa thaïlandais pour une ou deux entrées? 6 Mirinho Formalités administratives 6 oct. 2008 à 11:28
Hôtel à Hua Hin? (Thaïlande) 2 Dtaling Asie du Sud-Est 6 oct. 2008 à 11:22
Meilleur moyen pour se rendre à Krabi au départ de Phuket? 3 koko78 Asie du Sud-Est 6 oct. 2008 à 10:58
Halte à Petchaburi en Thaïlande 1 audreyloic Asie du Sud-Est 6 oct. 2008 à 10:28
Meilleure période pour réserver un billet d'avion vers Bangkok? 10 michou59 Asie du Sud-Est 6 oct. 2008 à 10:27
Autres discussions et informations sur la Thaïlande toutes les discussions

Haut de la page

 VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

 Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.