 |
 |
|
Bienvenue sur VoyageForum.com!
|
|
|
Avec ses 372 139 membres, la communauté de VoyageForum.com est la plus grande et la plus active communauté de voyageurs francophones au monde. Son forum contient 2,5 millions de messages répartis dans 302 000 discussions sur tous les thèmes en lien avec les voyages. Pour participer aux discussions du forum et échanger avec les membres, vous devez être membre de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre de la communauté (rapide, facile et gratuit).
323 membres et 3 493 visiteurs sont présentement en ligne sur le site!
4 141 membres se sont connectés au site lors des 24 dernières heures!
Note: Cet encadré n'apparaît pas aux membres de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre.
| |
|
|
|
|
|
Traduction d'une lettre du thaïlandais au français
11 septembre 2009 à 10:07
|
|
Répondre
|
| |
|
|
|
|
|
|
Re: [cartoons] Traduction d'une lettre du thaïlandais au français
(en réponse à...)
11 septembre 2009 à 10:22
|
|
Répondre
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: [suvasu] Traduction d'une lettre du thaïlandais au français
(en réponse à...)
12 septembre 2009 à 13:59
|
|
Répondre
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: [suvasu] Traduction d'une lettre du thaïlandais au français
(en réponse à...)
12 septembre 2009 à 15:31
|
|
Répondre
|
| |
|
|
|
|
|
|
Re: [vel74] Traduction d'une lettre du thaïlandais au français
(en réponse à...)
12 septembre 2009 à 15:36
|
|
Répondre
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
salsa3
(en ligne!)
Maïsanoukville, France
Photo/image personnelle du membre salsa3.
Description de la photo/image: J'ai observé un escargot qui rampait le long du fil d'un rasoir. C'est mon rève, c'est mon cauchemar. Ramper, glisser, le long du fil de la lame d'un rasoir, des heures et survivre...
Message
14
de
23
Consulté
516
fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Adresse du message
Haut de la page
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: [cartoons] Traduction d'une lettre du thaïlandais au français
(en réponse à...)
15 septembre 2009 à 7:29
|
|
Répondre
|
Bonjour,
Elles savent sourire, être gentille, en bref elles savent ce faire apprécier, mais quant un problème survient c'est kifkif et après 20 ans de mariage il faut bien ce rappeler les débuts, car la mentalité "doit" évoluer, surtout si elles viennent vivre ici c'est nécessaire.
Et les crises sont inévitable, et ne pas oublier, elle doivent faire un effort alors nous devons faire le même effort, il faut (un peut) observer la manière de vivre en famille et ne pas penser qu'elles sont moins biens que nous, mais seulement différentes par leur éducation, climat et d'autre détail.
Je le répète souvent, la première approche pour un néophite, lire ma danseuse particulière, il y a le psychologue Meyer qui explique certaine différences.
Dans un divorce, les deux personnes ont une par de responsabilité, à moins qu'un des deux change complètement du jour au lendemain et reconnaisse son erreur (c'est quand même plus rare que les divorces).
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: [cartoons] re: Traduction d'une lettre du thaïlandais au français
(en réponse à...)
15 septembre 2009 à 12:36
|
|
Répondre
|
|  Oui, c'est sans doute leur sourire! Mais pour toi, il semblerai que ça n'ait pas duré. Pour moi aussi... (j'attends la traduction ;-))
Je te donne la traduction ce soir quand mme aura fini le boulot
Je pense que l'on idéalise trop une relation éloignée, parce qu'on aime le pays, parce qu'on veut y vivre, et parce que c'est à travers cette personne qu'on rêve et qu'on quitte notre quotidien.
Effectivement, dans certaines relations cela apparaît clairement, mais dans ce cas la relation ne part pas ds un bon sens je pense. Dans mon cas, par exemple, je ne suis pas un "amoureux" de la Thaïlande et y préfère largement la France...
Pourquoi avoir choisi une thaïe? Sa gentillesse tout en sachant ce qu'elle veut (j'avoue que c'est pas facile de la contrôler parfois ), sa manière de voir la vie, sa "positive attitude" , ...
Bien entendu, il ne faut pas se leurrer, et dans mon cas, le physique y est pr quelque chose...en outre, je n'aime pas le physique des européennes quand elles vieillissent 
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
...maintenant c'est l'après midi il fait très chaud 
... Je vais parler avec toi demain si tu es libre tu peux m'envoyer un sms et nous allons parler. Voila. L'amour est beau, tout le monde veut le trouver...Je t'aime 
mais merci pour tes bons vœux, je les acceptent tout de même avec grand plaisir 
