Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs
Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte
Devenir membre de VF!  ·  Me connecter à mon compte  ·  Qui est en ligne?  ·  Bottin des membres

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Recherche traducteurs ouzbek et russe pour film

Voyages en Thaïlande  Voyages au meilleur prix Chambres d'hôtel au meilleur prix Billets d'avion au meilleur prix Voitures de location au meilleur prix  Voyages au Mexique

okyolo Caen/Bruxelles, France 13 février 2008 à 10:11 Message 1 de 5 Consulté 364 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Recherche traducteurs ouzbek et russe pour film Répondre Bonjour, J'ai tourné un film de voyage en Ouzbékistan. Je suis actuellement en montage et sur certaines images, certaines personnes parlent en Ouzbek et d'autres en russe. Je recherche , le plus vite possible, un traducteur ouzbek russe (ou étudiant...) pour m'aider à traduire ces passages . La traduction peut s'effectuer en anglais . Ce film est un documentaire de création et je dispose d'un budget pour cette partie du travail ( pas très élevé à vrai dire mais bon ...). N'hésitez pas à me contacter pour plus de précisions . Merci Sonia P.S: Je suis actuellement sur Bruxelles mais je peux me déplacer ( France- Belgique) pour faire ce travail de traduction. (Ce message a été modifié par okyolo le 13 février 2008 à 10:13.)

Annonceurs en lien avec les langues du monde: » Annoncer sur VoyageForum.com   Aucun annonceur actuellement en lien avec les langues du monde. Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire. Répertoire des annonceurs

sunnyelena France 17 mars 2008 à 12:53 Message 2 de 5 Consulté 282 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [okyolo] Recherche traducteurs ouzbek et russe pour film [En réponse à] Répondre Bonjour. Je souhaiterais vous proposer mes services de traduction et de relecture du français vers le russe. Je connais bien le russe car je suis d'origine russe et je suis titulaire d'un diplôme de l'enseignement superieur en Russie et en Ukraine. J'ai l'experience de travailler comme traductrice français-russe. J’écrivais également des articles de vulgarisation scientifique, publiés dans des revues russes. Actuellement j'habite en France à Perpignan (c'est le sud de la France). Mon e-mail elena.fokina@hotmail.fr mon tél.port. +0642244541 Cordialement Olena Fokina

asekret Québec (Canada) 27 mars 2008 à 22:36 Message 3 de 5 Consulté 257 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [okyolo] Recherche traducteurs ouzbek et russe pour film [En réponse à] Répondre Bonjour, Si vous n'avez pas encore trouvé ou sélectionné un traducteur vous pourriez me contacter. Merci. coursderusse@hotmail.com

okyolo Caen/Bruxelles, France 28 mars 2008 à 4:50 Message 4 de 5 Consulté 255 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [asekret] Recherche traducteurs ouzbek et russe pour film [En réponse à] Répondre Merci à vous . Je garde vos coordonnées mais actuellement je travaille avec quelqu'un parlant le Russe et l'Ouzbek. Je vous remercie de votre proposition

alexgfm France 5 septembre 2008 à 20:12 Message 5 de 5 Consulté 14 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [okyolo] Recherche traducteurs ouzbek et russe pour film [En réponse à] Répondre Bonjour, Je suis tombé par hasard sur l'historique de votre discussion, je cherche moi aussi quelqu'un qui parle l'Ouzbek, j'aimerais avoir si possible les coordonnées de la personne avec laquelle vous travaillez. Bien cordialement Vous pouvez me joindre ou bien communiquer mon numéro 06 66 02 34 38 alexandre.mouelhi@gmail.com  En réponse à  Merci à vous . Je garde vos coordonnées mais actuellement je travaille avec quelqu'un parlant le Russe et l'Ouzbek. Je vous remercie de votre proposition

Voyages en Thaïlande  Voyages au meilleur prix Chambres d'hôtel au meilleur prix Billets d'avion au meilleur prix Voitures de location au meilleur prix  Voyages au Mexique

Haut de la page

VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.