Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction brésilien-français
 

Brésil
 Voyages au Brésil 
sejourVoyages au Brésil
chambre hôtelChambres d'hôtel au Brésil
billets avionBillets d'avion pour le Brésil
Voitures de locationVoitures de location

Brésil
 Voyages au Brésil 

 


amiedubresil
Québec (Canada)

22 juin 2008 à 13:38

Message 1 de 4
Consulté 1 145 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Traduction brésilien-français Répondre

Est-ce que quelqu'un peux m'aider avec la traduction de cette lettre SVP. Merci infinniment:

exatamente à 00:00 18/06/08
Lembre-se oe mim.
Quando estiver longe nos pensamentos, olhando para o ceu procurando uma resposta. Lembre-se de mim.
Quando seus motivos para amar acabarem e nos tiver ninguém pra te abracar. Lembre-se que sou sua alma gemea.
Quando senfir-se sozinho e carente e achar que, amor por voce, ninguém fur, lembre-se que eu lhe amo de verdade
Quando encontrar ser amor e esquecer de cuicu. lembrarei mesmo assim de voce ,
e estarei longe aplaudindo a sus felicidade
Te amo

Annonceurs en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Aucun annonceur actuellement en lien avec les langues du monde.
Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec le Brésil:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Espace Select Voyages (www.espaceselect.com)
Aventure, culture et luxe en petits groupes.
   
  Comptoir de Change Opera (www.ccopera.com)
Achetez vos Reals Brésiliens en ligne et recevez-les chez vous !
   
  Oihana Voyage (www.oihanavoyages.com)
Nous remuons le ciel pour vous.
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs


floredemel
toulouse, France

Photo/image personnelle du membre floredemel.


22 juin 2008 à 14:28

Message 2 de 4
Consulté 1 128 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [amiedubresil] Traduction brésilien-français [En réponse à] Répondre

souveins toi de moi
quand je serais loin de tes pensées, regardant le ciel charchant une réponse
souviens toi de moi
qaund tes motivations pour aimer seront fini et que tu n'auras personne pour t'embrasser. Souveins toi que suis ton ame jumelle
qaund vous rencontrerais l'amour et m'oublierais, meme ainsi je me souveindrais de vous et j'applaudirais votre félicité
je vous aimes


amiedubresil
Québec (Canada)

22 juin 2008 à 17:08

Message 3 de 4
Consulté 1 119 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [floredemel] Traduction brésilien-français [En réponse à] Répondre

Un grand grand merci...


floredemel
toulouse, France

Photo/image personnelle du membre floredemel.


23 juin 2008 à 17:01

Message 4 de 4
Consulté 1 086 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [amiedubresil] Traduction brésilien-français [En réponse à] Répondre

de rien avec plaisirClin d'oeil

 
 

Brésil
 Voyages au Brésil 
sejourVoyages au Brésil
chambre hôtelChambres d'hôtel au Brésil
billets avionBillets d'avion pour le Brésil
Voitures de locationVoitures de location

Brésil
 Voyages au Brésil 

Discussions récentes sur le Brésil:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Coût de la vie au Brésil? 6 niconila Amérique du Sud 6 sep. 2008 à 11:50
Itinéraire au Brésil en octobre 2008? 6 niconila Amérique du Sud 6 sep. 2008 à 5:10
Partir vivre et travailler au Brésil 7 willsonne Travailler, étudier et vivre à l'étranger 5 sep. 2008 à 5:52
Achat d'un billet d'avion aller-retour modulable et obtenir un visa de travail au Brésil 0 willsonne Travailler, étudier et vivre à l'étranger 4 sep. 2008 à 17:13
S'installer à Rio de Janeiro 2 Djana132ch98 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 4 sep. 2008 à 5:54
Les chutes d'Iguassu (compte rendu) 4 olivier99 Amérique du Sud 3 sep. 2008 à 6:03
Internet et téléphone à Rio? 1 bato138 Amérique du Sud 3 sep. 2008 à 3:51
Transat jusqu'au Brésil en voilier 1 tex36 Voyager en voilier 2 sep. 2008 à 12:59
Route après le Río Madeira: liaison Brésil-Pérou? (urgent) 3 pdm Amérique du Sud 2 sep. 2008 à 11:12
Hôtel à Iguacu et liaison pour l'aéroport 6 verasia Amérique du Sud 1 sep. 2008 à 9:40
Expiration du visa pour un séjour de plus de six mois au Brésil 4 willsonne Formalités administratives 31 août 2008 à 15:10
Escale de douze heures à São Paulo au Brésil: idées de visites? 2 vaeroy Amérique du Sud 26 août 2008 à 17:38
Itinéraire de vingt et un jours au Brésil 0 chatpampa Amérique du Sud 25 août 2008 à 17:11
Travailler à Vitória au Brésil 2 willsonne Travailler, étudier et vivre à l'étranger 25 août 2008 à 10:59
Vivre à Vitória avec deux milles réaux brésiliens par mois? 10 willsonne Travailler, étudier et vivre à l'étranger 25 août 2008 à 10:48
Autres discussions et informations sur le Brésil toutes les discussions

Haut de la page

VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.