VoyageForum.com > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction des écrits d'un tatouage

Me connecter · Aide-FAQ

Billets d'avion

Séjours

Circuits

Croisières

Thalasso

Weeks ends

Hôtels

Voitures

Annonceurs

Forum

Rechercher

Communauté VF

Mon compte

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Bienvenue sur VoyageForum.com!

Avec ses 370 430 membres, la communauté de VoyageForum.com est la plus grande et la plus active communauté de voyageurs francophones au monde. Son forum contient 2,5 millions de messages répartis dans 300 000 discussions sur tous les thèmes en lien avec les voyages. Pour participer aux discussions du forum et échanger avec les membres, vous devez être membre de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre de la communauté (rapide, facile et gratuit).

361 membres et 4 980 visiteurs sont présentement en ligne sur le site!
3 987 membres se sont connectés au site lors des 24 dernières heures!

Note: Cet encadré n'apparaît pas aux membres de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre.

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction des écrits d'un tatouage

Billets d'avion au meilleur prix

Voyages au meilleur prix

Chambres d'hôtel au meilleur prix

7sarah7
France

Message 1 de 5
Consulté 1 501 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Traduction des écrits d'un tatouage

5 juillet 2008 à 4:57

Répondre

Les membres du site ne voient pas cet encadré.
Cliquez ici pour devenir membre du site.

Bonjour, je me demandais si qqun pourrait me traduire les écrits de ce superbe tatouage...

Image attachée:

Image postée par le membre 7sarah7 dans la discussion «Traduction des écrits d'un tatouage».

Annonceurs en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Bedycasa (www.bedycasa.com) Voyagez autrement et perfectionnez vos langues grâce aux habitants.

	France EasyHelp Ltd (www.franceeasyhelp.com) Venez lire nos nouveaux dossiers sur L'Irlande, vous saurez tout de A à Z.

Répertoire des annonceurs

rogerbarthas (en ligne!)
Cambodge -, France

Message 2 de 5
Consulté 1 476 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [7sarah7] Traduction des écrits d'un tatouage (en réponse à...)

5 juillet 2008 à 16:48

Répondre

Fou salut apparemment, c'est du khmer "religieux"...le langage des moines...c'est un symbole de force et de protection..Il me semble l'avoir déjà vu !!!...Mais je ne sais pas le traduire...Bon, c'est un début !


	"L ’âme du Cambodge est telle qu’il suffit d’un élan de votre pensée vers ces terres de soleil , pour sentir qu’une douce caresse vous enveloppe le coeur et y pénètre". Roger

Boumbastic (en ligne!)
Ban Pasukville près de Genève, France

Photo/image personnelle du membre Boumbastic.

Description de la photo/image: Un singe en hiver?

Message 3 de 5
Consulté 1 472 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [rogerbarthas] Traduction des écrits d'un tatouage (en réponse à...)

5 juillet 2008 à 17:32

Répondre

J'aurai cru que c'était du Laotien mais bon comme j'y connais rien je me trompe surement Clin d'oeil Quoique Tire la langue


	Khun maa jak nai krap? "être loin d'ailleurs, c'est être ici" P. Geluk

Billets d'avion au meilleur prix

Voyages au meilleur prix

Chambres d'hôtel au meilleur prix

rogerbarthas (en ligne!)
Cambodge -, France

Message 4 de 5
Consulté 1 461 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [Boumbastic] Traduction des écrits d'un tatouage (en réponse à...)

6 juillet 2008 à 2:16

Répondre

Clin d'oeil Tu sais les differences sont minimes car c'est le langage des moines...Notre latin en quelques sortes ! Pax ominibus (paix aux voyageurs du mini bus) Tire la langue Malin Malin Malin !


	"L ’âme du Cambodge est telle qu’il suffit d’un élan de votre pensée vers ces terres de soleil , pour sentir qu’une douce caresse vous enveloppe le coeur et y pénètre". Roger

7sarah7
France

Message 5 de 5
Consulté 300 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [rogerbarthas] Traduction des écrits d'un tatouage (en réponse à...)

16 septembre 2009 à 3:58

Répondre

Je vous remercie, un peu tardivement voyez-vous car j'avais perdu le lien du site.. Fou
Merci tout de même pour vos réponses. Clin d'oeil

Ajouter VoyageForum.com à mes favoris · Haut de la page

VoyageForum.com, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Contacts · Annoncer sur VoyageForum.com

VoyageForum.com est partenaire de l'association ABM.

Tous droits réservés © 2002-2009 VoyageRéseau Inc.