Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction français-tibétain
 
sejourVoyages en Asie du Nord-Est
chambre hôtelChambres d'hôtel en Asie du Nord-Est
billets avionBillets d'avion pour l'Asie du Nord-Est
Voitures de locationVoitures de location

 


cops511
reims, France

28 juin 2008 à 18:27

Message 1 de 3
Consulté 1 285 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Traduction français-tibétain Répondre

bonjour,

je désirerai avoir la traduction tibétaine de cette phrase:

"si c'était à refaire assurément je ferai autrement, mais les choses sont telles quelles sont et sa ne sera jamais autrement"

merci Clin d'oeil

Annonceur en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Equitablement Vôtre (www.equitablementvotre.net)
Voyagez autrement, séjours linguistiques et Volontariat pour tous.
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec le Tibet:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Les Portes de l'Aventure (voyageforum.com)
Agence népalaise de voyages et de trekking au Tibet.
   
  Chine Evasion Voyages (www.chine-evasion.com)
Reouverture de voyage au Tibet, séjour, train, trek en devis personnel +TTB.
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs


milega
France

29 juin 2008 à 4:57

Message 2 de 3
Consulté 1 270 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [cops511] Traduction français-tibétain [En réponse à] Répondre

Tu devrais écrire en anglais, ton destinataire trouvera bien quelqu'un pour traduire.

Minh
surlaroute.org, récit d'un voyage en Inde
(Ce message a été modifié par milega le 29 juin 2008 à 4:58.)


cops511
reims, France

29 juin 2008 à 5:48

Message 3 de 3
Consulté 1 263 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [cops511] Traduction français-tibétain [En réponse à] Répondre

ok merci

 
 
sejourVoyages en Asie du Nord-Est
chambre hôtelChambres d'hôtel en Asie du Nord-Est
billets avionBillets d'avion pour l'Asie du Nord-Est
Voitures de locationVoitures de location

Discussions récentes sur le Tibet:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Voyage au Tibet les quinze premiers jours d'avril 1 Katozagros Asie du Nord-Est 6 oct. 2008 à 15:14
Kasghar - Lhassa à vélo en novembre/décembre 6 hcoriton Voyager à vélo 27 sep. 2008 à 10:03
Reportage sur les jeunes tibétains le 25 septembre 0 ISIS92 Livres, films et documentaires 25 sep. 2008 à 15:54
Il va parcourir 1000 kilomètres en monocycle dans l'Himalaya 0 pierre123 Voyager à vélo 19 sep. 2008 à 9:17
Quid du permis spécial pour entrer au Tibet? 0 guyomic Formalités administratives 18 sep. 2008 à 2:37
Météo au Ladakh et au Tibet début avril? 0 Katozagros Climats et météo 17 sep. 2008 à 16:19
Trajet de Katmandou vers Lhassa à vélo 2 hcoriton Voyager à vélo 14 sep. 2008 à 12:35
Quid du Mont Kailash? (Tibet) 8 Kyid Voyager à pied (randonnée) 9 sep. 2008 à 8:25
Agence pour un tour de deux nuits à Lhassa au départ de Kathmandu? 0 hugues100 Asie du Nord-Est 27 août 2008 à 14:48
Recherche photos du Tibet et des Tibétains 0 AZIA35 Photographie et vidéo en voyage 24 août 2008 à 1:03
Signification d'un proverbe tibétain? 4 jujugro Langues du monde 18 août 2008 à 5:30
Durée du trajet Katmandou (Népal) - Lhassa (Tibet) par la route? 5 kob Asie du Sud (sous-continent indien) 17 août 2008 à 12:25
Photos en altitude au Tibet ou Népal? 1 Bigsacoch Photographie et vidéo en voyage 12 août 2008 à 9:29
Aller au Tibet après les jeux olympiques? 9 roxane11 Asie du Nord-Est 6 août 2008 à 4:26
Comment choisir son agence de trek pour le Tibet? 2 appolonia Voyager à pied (randonnée) 21 jui. 2008 à 15:26
Autres discussions et informations sur le Tibet toutes les discussions

Haut de la page

VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.