dalmat
France
19 mars 2008 à 15:30
Message 4 de 10
Consulté 1 027 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
|
Re: [aureeeli] Traduction du français vers l'anglais pour la phrase suivante
[En réponse à]
|
Répondre
|
|
bonjour,
Est ce que quelqu'un pourrai m'aider à traduire en anglais cette lettre . C'est trés important pour moi car j'aime cette personne et il faut que je puisse me faire comprendre.
"J'ai pris le temps de relire notre dérniere discution sur msn , Il y a certaines choses que je comprends mieux maintenant. Je voudrais m'excuser , je suis une égoiste à parler tous le temps de moi . Oui je suis perturbée , oui ma vie n'est pas trés gaie mais je n'ai pas le droit de me plaindre . Tu es trop gentil avec moi il faut absoluement que tu m'envoi balader . Je ne pense qu'a moi alors que toi , tu es triste par tous ce qui arrive en Serbie. Sil te plait raconte moi , dis moi ce qui se passe à Bellgrade en ce moment . Nous n'avons pas trop d'information en France.
Je suis désolée pour mon comportement , je ne veux pas perdre un ami , Je veux etre la si tu as besoin de moi , j'aimerai que tu me parle si tu en as besoin et non que tu m'entende dire tous le temps les meme choses. Pardon .
sil te plait répond moi par mail car je peux prendre plus de temps pour comprendre tes phrases sur msm cela va parfois trop vite pour moi.
Je t'embrasse.
Merci a vous qui me traduit cette lettre , c'est trés urgent que je fasse passer ce message.
dalmat
|
