Zurab
Paris, France
24 avril 2008 à 15:17
Message 20 de 58
Consulté 671 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
les langues autochtones ne veut rien dire.
autochone signifie une personne issu du lieu où il habite.
Bonsoir à vous...
Une fois de plus, vous reprenez les gens injustement en affirmant péremptoirement n'importe quoi... Lancer que « langues autochtones ne veut rien dire » est aussi surréaliste que possible, le terme « autochtone » étant adjectival, à l'origine... J'ajoute qu'en français, l'adjectif s'accordant avec le nom, il convient d'écrire « personne issue », et non « personne issu »...
Je me permets de vous copier-coller la définition du dictionnaire Atilf (http://atilf.atilf.fr/...9054565;i=ft-1-2.htm) et vous invite à prendre connaissance du paragraphe B/ :
AUTOCHTONE (adjectif & substantif) :
A/ Emploi rare :
Qui est issu, sorti de la terre (même), du sol.
1. En parlant de plantes, en particulier de la vigne ;
2. En parlant d'un homme (vieilli, littéraire).
B/ Emploi courant :
1. Originaire du lieu où il vit :
a) En parlant de races, de peuples, de populations, etc. ;
b) En parlant d'une personne : originaire du lieu (pays, contrée, région, par affaiblissement ville, village) où il habite et que ses ancêtres ont également habité.
* Emploi substantival : un/une autochtone. Personne née dans le pays même où elle habite, dont les ancêtres ont vécu dans le pays.
c) En parlant d'un idiome, d'une langue, d'un dialecte : parlé depuis très longtemps dans ce pays, cette région, etc. .
2. En parlant d'un lieu habité, d'un pays, d'une ville ou de l'une de ses parties considérées sous l'angle des individus qui y vivent :
a) Constitué par les autochtones, habité principalement par les autochtones (supra 1 b). Îles restées autochtones ;
b) Propre à ses habitants (aux autochtones). L'esprit autochtone ;
c) Vieilli, rare : propre aux ancêtres qui ont vécu dans ce pays, cette région, etc. Patrie autochtone. Terre des ancêtres.
3. Spéc., GÉOL., en parlant de terrains : originaire des lieux mêmes, formé sur place (PLAIS.-CAILL. 1958) (p. oppos. aux nappes de charriage).
C/ Au figuré : en parlant de choses abstraites, d'un acte, de la pensée, d'une qualité, etc. ;
1. Propre à un pays, à une région, à ses habitants (antonyme : étranger) ;
2. Issu de la personne même, sans influence étrangère, sans emprunt.
Tous les linguistes savent pertinemment à quoi la désignation de « langues autochtones du Québec » se réfère... D'excellents ouvrages sont parus sur le sujet et vous en diront plus long, tels que par exemple Les langues autochtones du Québec, rédigé sous la direction de Jacques Maurais (http://www.cslf.gouv.qc.ca/Publications/pubb133/b133ch1.html) ou Le français et les langues autochtones au Québec : quelle co-existence ?, ou encore Les langues autochtones dans la perspective de l'aménagement linguistique de la linguiste Lynn Drapeau (http://www.ling-cycles-sup.uqam.ca/professeur.asp?id=48), spécialiste des langues algonquines et de l'atikamekw, précisément...
Le gouvernement canadien a lui-même fait paraître un livre ayant pour titre Le Québec autochtone, sous la direction de Denys Lamontagne, petit bouquin remarquable publié en 1996 aux Éditions de La Griffe de l'Aigle...
Bonne soirée...
| |
