Bonjour,
Le Japon ne reconnait pas les permis de conduire internationaux émis par la France, la Suisse et l'Allemagne. Ce pour des raisons purement administratives qui tiennent au fait que le Japon d'une part, ces trois pays d'autre part, n'ont pas signé la même convention internationale sur le sujet, et que le Japon est plus tatillon que d'autres pays sur la compatibilité entre ces conventions.
Les consulats de France au Japon ne cherchent nullement à se faire l'argent sur le dos des voyageurs Français, et cette traduction est facturée 2000 yens, ce qui je trouve un tarif raisonnable. Cela peut se faire sur place ou par correspondance. Vous trouverez plus d'information ici : http://voyageforum.com/v.f?post=1939395
Je connais un Français qui a pu louer une voiture avec son permis de conduire international français, dans une petite ville, avec un peu de mal pour se faire comprendre. OK, il a profité de ce que loueur n'était pas très au courant des documents applicables pour les étrangers, c'était peut-être la première fois qu'il avait un client étranger. Administrativement, cet ami aurait pu être considéré comme roulant sans permis de conduire valable s'il avait été contrôlé. Même risque si votre traduction n'a pas été établi par un consulat français ou une agence de la JAF.
Il m'est arrivé de louer une voiture au Japon, et les loueurs m'ont chaque fois demandé la traduction de mon permis, que j'avais.
Je vous déconseille d'écouter ceux qui considèrent que cette réglementation n'existe pas, au motif qu'ils ne la comprennent pas.
| 
Réseau Inc.
est ce que c'est cher?? 
C'est intéressent ce que vous dites, vous avez donc été au Japon et ils vous ont fait signé ce document (du permis international accepté)? Pourriez vous m'envoyer une copie de celui ci?? Comment ce fait il que le consulat dise que ce n'est pas valable? Question d'argent? C'est beaucoup de questions mais vous avez l'air d'être bien informé! 
