chienmawon
PaP, Haïti
28 décembre 2007 à 6:38
Message 2 de 6
Consulté 3 996 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
à mon avis, il n'y a pas de traduction!! Certains prénoms existent dans certains pays, pas dans d'autres, et le créole étant une déformation très ancienne, du très vieux français, ce prénom là n'appartient pas à la culture haïtienne!
En tout ças, en 4 ans, et après avoir rencontré pas mal de monde là bas, je n'ai jamais entendu ce prénom!
Je crois que les haitiens appeleraient ta fille NOA, comme en France....
Mais je ne détiens pas la vérité exclusive, j'espère que quelqu'un pourra mieux t'aider!
Manu
-------
jan l'pasé l'pasé
|
. 
