Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs
Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte
Devenir membre de VF!  ·  Me connecter à mon compte  ·  Qui est en ligne?  ·  Bottin des membres

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction d`un message

Voyages au Sénégal  Voyages au meilleur prix Chambres d'hôtel au meilleur prix Billets d'avion au meilleur prix Voitures de location au meilleur prix  Voyages en Thaïlande

Maggye St Lin nord, Québec (Canada) 18 septembre 2005 à 15:02 Message 1 de 4 Consulté 420 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Traduction d`un message Répondre pourriez- vous me traduire en français ce message et me dire quel langue j apprécierais beaucoup votre réponse Anouka s.v.p. merci

Annonceurs en lien avec les langues du monde: » Annoncer sur VoyageForum.com   Aucun annonceur actuellement en lien avec les langues du monde. Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire. Répertoire des annonceurs

caroliner Cap-Rouge, Québec (Canada) 18 septembre 2005 à 18:32 Message 2 de 4 Consulté 408 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [anouka] Traduction d`un message [En réponse à] Répondre   C'est de l'inuktituk, la langue des inuits. Voir par exemple: http://www.halfmoon.org/inuit.html Mais qu'est-ce que ça a à voir avec l'Amérique centrale ? ------- Caroline Site Web de notre voyage au Costa Rica: http://www3.sympatico.ca/caroline.robert/

Maggye St Lin nord, Québec (Canada) 18 septembre 2005 à 22:12 Message 3 de 4 Consulté 401 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: [caroliner] Traduction d`un message [En réponse à] Répondre Merci beaucoup pour la réponse, toi. tu comprends cette langue,pourrais-tu m`écrire comment vas-tu mon cher Paul. j`apprécierais beaucoup. s.v.p. merci

caroliner Cap-Rouge, Québec (Canada) 18 septembre 2005 à 23:00 Message 4 de 4 Consulté 397 fois Signaler ce message aux modérateurs Haut de la page Re: Traduction d`un message [En réponse à] Répondre    Même si j'en ai reconnu les caractères, cela ne veut pas dire que je sais l'écrire, malheureusement... Et en fait, écrire en français à l'aide de leurs caractères serait comme écrire en français en utilisant l'alphabet grec. Ça n'a pas beaucoup de sens, il faudrait plutôt traduire le message d'abord. Néanmoins, si vous voulez vous essayer, dans le bas de la page Web que je vous avais mis en lien, la section Try it yourself vous permet de composer votre message à l'aide des syllabes disponibles et de le voir s'afficher en cliquant ensuite sur le bouton "Done". En passant, la série de caractères que vous indiquiez dans votre demande initiale signifierait, toujours d'après la page Web en référence, "il fait froid", soit "I+K+KII+R+NA+Q+TU+Q" en inuktituk. ------- Caroline Site Web de notre voyage au Costa Rica: http://www3.sympatico.ca/caroline.robert/

Voyages au Sénégal  Voyages au meilleur prix Chambres d'hôtel au meilleur prix Billets d'avion au meilleur prix Voitures de location au meilleur prix  Voyages en Thaïlande

Haut de la page

VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.