VoyageForum.com > Entre deux voyages > Langues du monde

Me connecter · Aide-FAQ

Billets d'avion

Séjours

Circuits

Croisières

Thalasso

Weeks ends

Hôtels

Voitures

Annonceurs

Forum

Rechercher

Communauté VF

Mon compte

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Bienvenue sur VoyageForum.com!

Avec ses 366 438 membres, la communauté de VoyageForum.com est la plus grande et la plus active communauté de voyageurs francophones au monde. Son forum contient 2,5 millions de messages répartis dans 297 000 discussions sur tous les thèmes en lien avec les voyages. Pour participer aux discussions du forum et échanger avec les membres, vous devez être membre de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre de la communauté (rapide, facile et gratuit).

435 membres et 6 289 visiteurs sont présentement en ligne sur le site!
3 818 membres se sont connectés au site lors des 24 dernières heures!

Note: Cet encadré n'apparaît pas aux membres de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre.

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction d'un mot tunisien

Billets d'avion pour la Tunisie

Voyages en Tunisie

Chambres d'hôtel en Tunisie

mercedes89
France

Message 1 de 9
Consulté 1 363 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Traduction d'un mot tunisien

25 juin 2009 à 20:54

Répondre

Les membres du site ne voient pas cet encadré.
Cliquez ici pour devenir membre du site.

bjr a tous je voulait savoir si quelq un pouvait m aider a traduire un mot en tunisien svp que veut dire mabrouk

Annonceur en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Bedycasa (www.bedycasa.com) Voyagez autrement et perfectionnez vos langues grâce aux habitants.

Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la Tunisie:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	*Evaneos Tunisie* (www.evaneos.com/Tunisie) Créez un voyage unique en Tunisie en direct avec un agent local francophone.

	Ateliers du Film (www.ateliersdufilm.fr) Vente de DVD documentaire sur la TUNISIE et autres destinations.

	Sabria-ORG (www.sabria.org) Treks, randos, nuits de rêve et randonnées chamelières dans le Sahara tunisien.

	Bedycasa (www.bedycasa.com) Trouvez votre chambre chez l'habitant, votre location saisonnière en Tunisie.

Répertoire des annonceurs

mounepapou
Mahdia, Tunisie

Photo/image personnelle du membre mounepapou.

Description de la photo/image: Cavalier dans le désert

Message 2 de 9
Consulté 1 346 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [mercedes89] Traduction d'un mot tunisien (en réponse à...)

26 juin 2009 à 1:49

Répondre

FELICITATIONS


	Monique www.jeancamillelouit.blogspot.com

alclodo07
Ardèche, France

Photo/image personnelle du membre alclodo07.

Description de la photo/image: Un petit aperçu de ma vie......La recherche de la "Zen-attitude"......C'est pas gagné !!

Message 3 de 9
Consulté 1 341 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [mercedes89] Traduction d'un mot tunisien (en réponse à...)

26 juin 2009 à 2:46

Répondre

C'est un peu comme......Bonne chance.....
Le prénom signifie :Béni.


	Un voyage de 1000 lieues commence toujours par un pas ! (proverbe chinois)

Billets d'avion pour la Tunisie

Voyages en Tunisie

Chambres d'hôtel en Tunisie

ridhasaied
La Marsa, Tunisie

Photo/image personnelle du membre ridhasaied.

Message 4 de 9
Consulté 1 333 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [mercedes89] Traduction d'un mot tunisien (en réponse à...)

26 juin 2009 à 4:39

Répondre

Salut,
"mabrouk" veut dire: mes souhaits, félicitations (pour avoir passé un examen où acheté ne nouvelle voiture etc....)

cricriegypte
Le Grand-Quevilly, France

Message 5 de 9
Consulté 1 197 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [mercedes89] Traduction d'un mot tunisien (en réponse à...)

27 juin 2009 à 8:34

Répondre

Mabrouk signifie Félicitations

tozeuria
Tozeur, Tunisie

Photo/image personnelle du membre tozeuria.

Message 6 de 9
Consulté 1 150 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [mercedes89] Traduction d'un mot tunisien (en réponse à...)

27 juin 2009 à 18:49

Répondre

Mabrouk= mes félicitations , mes compliments .


	Tozeuria

Billets d'avion pour la Tunisie

Voyages en Tunisie

Chambres d'hôtel en Tunisie

eddy21
angers, France

Message 7 de 9
Consulté 717 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [mercedes89] Traduction d'un mot tunisien (en réponse à...)

14 juillet 2009 à 11:40

Répondre

mabrouk si felicitation

koko66
France

Message 8 de 9
Consulté 511 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [mercedes89] Traduction d'un mot tunisien (en réponse à...)

11 août 2009 à 7:59

Répondre

cela veut dire félicitation


	K66

jesssou
France

Message 9 de 9
Consulté 304 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Adresse du message

Haut de la page

Re: [ridhasaied] Traduction d'un mot tunisien (en réponse à...)

21 août 2009 à 13:32

Répondre

Est possible que tu me traduise le phrase suivante STP merci .
waloud nchallah romdanek mabrouk w kol 3am wenti bkir

Discussions récentes sur la Tunisie:

Sujet de la discussion	Réponses	Auteur	Rubrique	Date et heure
Hôtel à Metlaoui? (Tunisie)	0	jml07	Afrique du Nord	8 nov. 2009 à 7:48
Tunisie: acte de mariage notarié et municipal?	4	nourhene	Formalités administratives	6 nov. 2009 à 4:44
Autorisation pour entrer en Tunisie avec ses enfants?	0	liloumoah	Formalités administratives	5 nov. 2009 à 15:48
Passage de la frontière sur le trajet Tunis - Djanet (Algérie) aller-retour en 4x4	4	JF7309	Voyager en 4x4	5 nov. 2009 à 9:38
Passage de la douane par ferry Marseille-Tunis	3	CATHYRENNES	Formalités administratives	5 nov. 2009 à 4:41
Organisation d'un voyage en Tunisie	15	koman	Afrique du Nord	5 nov. 2009 à 4:32
Voyage dans le nord de la Tunisie: location de voiture avec chauffeur?	3	Tenbe	Afrique du Nord	4 nov. 2009 à 17:16
Nouvelle adresse de l'ambassade de la Tunisie en Côte d'Ivoire?	3	btkoukou	Formalités administratives	4 nov. 2009 à 14:54
Futur voyage à Zarzis	6	malfrooid	Afrique du Nord	3 nov. 2009 à 1:44
Hôtels à Gabes, Medenine, Tataouine?	4	mikko	Afrique du Nord	3 nov. 2009 à 1:27
Faire un séjour de thalassothérapie au Maroc ou en Tunisie?	8	sandy20	Voyager en santé	2 nov. 2009 à 12:18
Retour de Tunisie: région de Tataouine	12	duboislv	Afrique du Nord	2 nov. 2009 à 11:13
Contrat et paiement avec une agence locale dans le Sud tunisien?	6	cat50	Afrique du Nord	1 nov. 2009 à 10:57
Recherche un hôtel dans les environs de Sousse pour décembre	3	nanou7474	Afrique du Nord	1 nov. 2009 à 10:49
Faire une traversée de Gênes à Tunis?	1	kantaoui	Afrique du Nord	1 nov. 2009 à 4:48
Autres discussions sur la Tunisie classées par thème »

Ajouter VoyageForum.com à mes favoris · Haut de la page

VoyageForum.com, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Contacts · Annoncer sur VoyageForum.com

VoyageForum.com est partenaire de l'association ABM.

Tous droits réservés © 2002-2009 VoyageRéseau Inc.