Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 

Devenir membre de VF!  ·  Me connecter à mon compte  ·  Qui est en ligne?  ·  Bottin des membres
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction d'un sceau visiblement asiatique
 

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages au meilleur prix
chambre hôtelChambres d'hôtel au meilleur prix
billets avionBillets d'avion au meilleur prix
Voitures de locationVoitures de location au meilleur prix

Canada
 Voyages au Canada 
 


Lauwv925
Sud Est, France

Photo/image personnelle du membre Lauwv925.


3 juillet 2008 à 18:27

Message 1 de 7
Consulté 237 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Traduction d'un sceau visiblement asiatique Répondre
Bonjour à tous !
J'aimerais savoir si quelqu'un aurait la gentillesse de me dire ce que signifient les inscriptions qui figurent sur l'image ci jointe ?
Merci beaucoup

(Ce message a été modifié par Lauwv925 le 3 juillet 2008 à 18:38.)
Image attachée:

sceauasie2.jpg - Traduction d'un sceau visiblement asiatique
Image postée par le membre Lauwv925 dans la discussion «Traduction d'un sceau visiblement asiatique».

Annonceur en lien avec les langues du monde:
» Annoncer sur VoyageForum.com
  Equitablement Vôtre (www.equitablementvotre.net)
Voyagez autrement, séjours linguistiques et Volontariat pour tous.
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs


seniorCH
Genève, Suisse

Photo/image personnelle du membre seniorCH.

Description de la photo/image: Chine - Hangzhou - temple de Lingyin


3 juillet 2008 à 18:35

Message 2 de 7
Consulté 236 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [Lauwv925] Traduction d'un sceau visiblement asiatique [En réponse à] Répondre
Pas d'image !
-------
Holà ! Perds-tu, vicieux, les sens ? Les cieux vitupèrent là-haut ! - palindrome syllabique, Luc Etienne


Lauwv925
Sud Est, France

Photo/image personnelle du membre Lauwv925.


3 juillet 2008 à 18:38

Message 3 de 7
Consulté 232 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [seniorCH] Traduction d'un sceau visiblement asiatique [En réponse à] Répondre
En effet, je l'ai rajoutée, merci beaucoup de me l'avoir fait remarquer ! Clin d'oeil


nemo1001
France

Photo/image personnelle du membre nemo1001.


3 juillet 2008 à 18:46

Message 4 de 7
Consulté 226 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [Lauwv925] Traduction d'un sceau visiblement asiatique [En réponse à] Répondre
ton image est trop ptite pour lire mais cela etre chinois (du moins les caracteres)


Lauwv925
Sud Est, France

Photo/image personnelle du membre Lauwv925.


3 juillet 2008 à 19:14

Message 5 de 7
Consulté 221 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [nemo1001] Traduction d'un sceau visiblement asiatique [En réponse à] Répondre
En réponse à
ton image est trop ptite pour lire mais cela etre chinois (du moins les caracteres)
J'ai une version plus grande que je viens de joindre à ce message ! Merci pour ton aide. Sourire
Image attachée:

imagessceau.jpg - Traduction d'un sceau visiblement asiatique
Image postée par le membre Lauwv925 dans la discussion «Traduction d'un sceau visiblement asiatique».


Mariemarie22
Pleumeur-Bodou, France



5 juillet 2008 à 14:05

Message 6 de 7
Consulté 181 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [Lauwv925] Traduction d'un sceau visiblement asiatique [En réponse à] Répondre
C'est du chinois, je confirme et de l'ancien d'ailleurs. Trop vieux pour moi en tout cas, mais tu vas trouver de l'aide sur ce forum, c'est sûr. Au pire, rebaptise ton post : "d'un sceau chinois" et ça ira plus vite !


Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages au meilleur prix
chambre hôtelChambres d'hôtel au meilleur prix
billets avionBillets d'avion au meilleur prix
Voitures de locationVoitures de location au meilleur prix

Canada
 Voyages au Canada 

Lauwv925
Sud Est, France

Photo/image personnelle du membre Lauwv925.


5 juillet 2008 à 14:46

Message 7 de 7
Consulté 174 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page
Re: [Mariemarie22] Traduction d'un sceau visiblement asiatique [En réponse à] Répondre
Merci beaucoup Marie, je vais essayer de renommer le post (quand j'aurais retrouvé la fonction éditer Tire la langue)
Edit : Justement en fait ce n'est pas possible de renommer !Dubitatif tant pis, j'espère que quelqu'un qui est sait le traduire tombera quand même sur le topic ! Clin d'oeil

(Ce message a été modifié par Lauwv925 le 5 juillet 2008 à 14:47.)

 
 

Thaïlande
 Voyages en Thaïlande 
sejourVoyages au meilleur prix
chambre hôtelChambres d'hôtel au meilleur prix
billets avionBillets d'avion au meilleur prix
Voitures de locationVoitures de location au meilleur prix

Canada
 Voyages au Canada 

Haut de la page

 VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

 Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.