VoyageForum.com > Entre deux voyages > Langues du monde

Devenir membre de VF! · Me connecter à mon compte · Qui est en ligne? · Bottin des membres

Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction de "ya azizati"?

Voyages en Tunisie

Voyages en Tunisie

Chambres d'hôtel en Tunisie

Billets d'avion pour la Tunisie

Voitures de location en Tunisie

Voyages en Tunisie

ilamag
France

23 juillet 2007 à 16:30

Message 1 de 14
Consulté 1 304 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Traduction de "ya azizati"?	Répondre

bonsoir

svp est ce qqn peut me dire ce que veut dire "ya azizati" = tunisien

et

est ce que qqn sait comment dire "mon pote" en tunisien?

merci et bonne soirée Sourire

Annonceurs en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Aucun annonceur actuellement en lien avec les langues du monde. Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la Tunisie:

» Annoncer sur VoyageForum.com

	Sabria-ORG (www.sabria.org) Treks, randos, nuits de rêve et randonnées chamelières dans le Sahara tunisien.

	Tch Voyages (www.tch-voyages.com) Tunisie chez l'habitant: une formule economique et conviviale de se loger .

	Ateliers du Film (www.ateliersdufilm.fr) Vente de DVD documentaire sur la TUNISIE et autres destinations.

Répertoire des annonceurs

douzdouz
France

23 juillet 2007 à 18:57

Message 2 de 14
Consulté 1 291 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [ilamag] Traduction de "ya azizati"? [En réponse à]	Répondre

"YA AZIZATI" = ma chérie,
"Mon Pote" = " Ya Sadiqui" = " Ya sadiki"
A+
douzdouz

ilamag
France

24 juillet 2007 à 2:54

Message 3 de 14
Consulté 1 284 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [douzdouz] Traduction de "ya azizati"? [En réponse à]	Répondre

merci
bonne journée Clin d'oeil

douzdouz
France

24 juillet 2007 à 3:07

Message 4 de 14
Consulté 1 283 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [ilamag] Traduction de "ya azizati"? [En réponse à]	Répondre

je suis à votre disposition pour d'autre traduction,
A+
douzdouz

astro2010
Maroc

25 juillet 2007 à 8:56

Message 5 de 14
Consulté 1 195 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [ilamag] Traduction de "ya azizati"? [En réponse à]	Répondre

"ya azizati" en français veu dire "ma chere" "ya azizi" "mon cher"
"mon pote" c "sahbi"
a+

sooleil
paris, France

31 juillet 2007 à 5:21

Message 6 de 14
Consulté 980 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [astro2010] Traduction de "ya azizati"? [En réponse à]	Répondre

sahbi cest un marocain
il ya parfois des differences dans les mots en tunisien et en marocain

Voyages en Tunisie

Voyages en Tunisie

Chambres d'hôtel en Tunisie

Billets d'avion pour la Tunisie

Voitures de location en Tunisie

Voyages en Tunisie

daous
Maroc

1 août 2007 à 6:37

Message 7 de 14
Consulté 970 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [sooleil] Traduction de "ya azizati"? [En réponse à]	Répondre

oui mais "ya sadiki" c est plutot l arabe litteraire ! Clin d'oeil

sooleil
paris, France

1 août 2007 à 9:20

Message 8 de 14
Consulté 969 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [daous] Traduction de "ya azizati"? [En réponse à]	Répondre

wai mais nous cest comme ca kon dit
on dit pas sahbi en tunisie

daous
Maroc

1 août 2007 à 10:01

Message 9 de 14
Consulté 968 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [sooleil] Traduction de "ya azizati"? [En réponse à]	Répondre

ah bon ! d accord... Tire la langue

sadiki!!

abouda2007
sud tunisien, Tunisie

7 novembre 2007 à 3:04

Message 10 de 14
Consulté 802 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [ilamag] Traduction de "ya azizati"? [En réponse à]	Répondre

bonjour sa va je vous répond .ya azizati en arabe veut dire en français mon amour; ya azizati = mon amour.ok bisouuu bye.

soit que tu soit pauvre ou roi un jour tu mourra.
proffiter de chaque instant de la vie pour faire du bien.

princede
douz, Tunisie

7 février 2008 à 3:39

Message 11 de 14
Consulté 552 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [ilamag] Traduction de "ya azizati"? [En réponse à]	Répondre

oh azizepas ou azizati...

partir a la découverte ;régions,paysages ,gens... mordu du sahara ( gourara,touat,le sahara je suis installé depuis 15 ans. souvent en route.

randonnées,les nuits sereines du désert,

Image attachée:

NEWLOOK.jpg - Traduction de "ya azizati"?

Image postée par nomade ben aoun (membre princede) dans la discussion «Traduction de "ya azizati"?».

Sikandar
Barcelona, Espagne

15 février 2008 à 16:57

Message 12 de 14
Consulté 503 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [ilamag] Traduction de "ya azizati"? [En réponse à]	Répondre

Bonsoir,

ya 'azizati ça veur dire "chere" ou bien "ma bien aimé" (avec amitié)

aziz ça veut dire cher en arabe et aziza chere

azizi mon cher (ami) et azizati ma chere (amie)

pour mon pote on peut dire sahbi (mon ami)

Sikandar

Voyages en Tunisie

Voyages en Tunisie

Chambres d'hôtel en Tunisie

Billets d'avion pour la Tunisie

Voitures de location en Tunisie

Voyages en Tunisie

Sikandar
Barcelona, Espagne

15 février 2008 à 17:10

Message 13 de 14
Consulté 502 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [ilamag] Traduction de "ya azizati"? [En réponse à]	Répondre

et aussi on peut dire akhi ou khuya ça que veut dire "mon frere" (kh comme j en espagnol ou ch en allemand)

Sikandar

nachwa
khereddine, Tunisie

18 février 2008 à 14:03

Message 14 de 14
Consulté 478 fois

Signaler ce message
aux modérateurs

Haut de la page

Re: [sooleil] Traduction de "ya azizati"? [En réponse à]	Répondre

mais si! on dit "sahbi" (= mon pote ) en tunisien!

Voyages en Tunisie

Voyages en Tunisie

Chambres d'hôtel en Tunisie

Billets d'avion pour la Tunisie

Voitures de location en Tunisie

Voyages en Tunisie

Discussions récentes sur la Tunisie:

Sujet de la discussion	Réponses	Auteur	Rubrique	Date et heure
Obtention de la nationalité tunisienne?	5	inaya	Travailler, étudier et vivre à l'étranger	4 sep. 2008 à 5:39
Cherche à travailler en tant qu'éducateur sportif en Tunisie	1	ulkette	Travailler, étudier et vivre à l'étranger	4 sep. 2008 à 5:00
Quel campement ou autre à Ksar Ghilane? (Tunisie)	2	mipat	Afrique du Nord	3 sep. 2008 à 16:45
Investir en Tunisie dans une maison typique pour location et vacances?	7	maheila	Travailler, étudier et vivre à l'étranger	3 sep. 2008 à 16:31
Passer une nuit au campement de Sabria? (Tunisie)	0	puce85	Afrique du Nord	3 sep. 2008 à 15:52
Traversée de la frontière algéro-tunisienne	16	osiris2008	Formalités administratives	3 sep. 2008 à 14:11
Formalités à la douane tunisienne pour les devises en euro?	3	vincentdu13	Formalités administratives	3 sep. 2008 à 12:03
Voyage à Zarzis et ses alentours en Tunisie	7	nadge62	Afrique du Nord	3 sep. 2008 à 10:11
Travailler en Tunisie	4	ihyana	Travailler, étudier et vivre à l'étranger	3 sep. 2008 à 9:47
Karthago Airlines pour Djerba	3	jen64	Compagnies aériennes	3 sep. 2008 à 8:31
Excursion à Ksar Ghilane depuis Tozeur ou Djerba	4	puce85	Afrique du Nord	2 sep. 2008 à 14:57
Bons plans pour une dizaine de jours à Hammamet fin novembre?	2	jacklyn	Afrique du Nord	2 sep. 2008 à 13:47
Devis de déménagement international (Hammamet-Marseille)	0	sergiom	Travailler, étudier et vivre à l'étranger	2 sep. 2008 à 10:56
Trajet gare sncf de Tunis - gare Tgm de Tunis?	4	sfaxios	Afrique du Nord	2 sep. 2008 à 5:44
Adresse d'hébergement pas cher à Tozeur pour décembre? (Tunisie)	0	laurent7678	Voyager à petits prix	1 sep. 2008 à 15:31
Autres discussions et informations sur la Tunisie

Haut de la page

VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.