Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction de termes turcs
 

Turquie
 Voyages en Turquie 
sejourVoyages en Turquie
chambre hôtelChambres d'hôtel en Turquie
billets avionBillets d'avion pour la Turquie
Voitures de locationVoitures de location

Turquie
 Voyages en Turquie 

 


Ultraviolet
Maroc



22 août 2006 à 13:34

Message 1 de 4
Consulté 1 146 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Traduction de termes turcs Répondre

Bonjour tout le monde,
j'ai besoin de votre précieuse aide: je m'adresse aux personnes qui parlent turque, j'ai pas arreté de bidouiller sur le web et je ne trouve pas l'aide dont j'ai besoin Incertain
j'aurais besoin SVP de connaitre la traduction des termes turques suivants, en français ou en anglais je suis preuneuse!

sihirbaz

et aussi les termes représentés dans l'image ci-jointe


Je vous en remercie d'avance, j'attend impatiemment vos retours.

Cordialement,

UV

Pleasures Remain, So Does The Pain...
(Ce message a été modifié par Ultraviolet le 22 août 2006 à 13:35.)

Image attachée:

help.JPG - Traduction de termes turcs
Image postée par le membre Ultraviolet dans la discussion «Traduction de termes turcs».

Annonceurs en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Aucun annonceur actuellement en lien avec les langues du monde.
Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la Turquie:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Aucun annonceur actuellement en lien avec la Turquie.
Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs


mavigözler
Marne la Vallée, France

Photo/image personnelle du membre mavigözler.


26 août 2006 à 6:01

Message 2 de 4
Consulté 1 094 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Ultraviolet] Traduction de termes turcs [En réponse à] Répondre

Bonjour,
Je vais essayer de t'aider. Je ne suis pas turque mais j'apprends la lanque depuis quelques années. Sihirbaz veut dire magicien, enchanteur.
Quant aux autres termes, je suis moins sûre, ça doit être des termes informatiques.
Baglanti ayarlari : titre de liaison/branchement (?)
Iletisim kurali : règle de communication (?)
Kullanici adi : nom de l'utilisateur
Parola : mot de passe
Istek geldiginde baglanti kur ??
Bosta zaman asimi ?
Kablosuz (sans cable)
Désolée pour le manque d'accents sur les mots turcs.
A quelqu'un de turc pour prendre le relais !!
Sinon, www.eurodict.com est pas mal.
Bon courage


muko
France

31 août 2006 à 6:53

Message 3 de 4
Consulté 1 026 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [Ultraviolet] Traduction de termes turcs [En réponse à] Répondre

bonjour,

sihirbaz c'est un magicien!


Ultraviolet
Maroc



3 septembre 2006 à 2:38

Message 4 de 4
Consulté 1 003 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [muko] Traduction de termes turcs [En réponse à] Répondre

Je vous remercie tous pour votre aide Clin d'oeil

Pleasures Remain, So Does The Pain...

 
 

Turquie
 Voyages en Turquie 
sejourVoyages en Turquie
chambre hôtelChambres d'hôtel en Turquie
billets avionBillets d'avion pour la Turquie
Voitures de locationVoitures de location

Turquie
 Voyages en Turquie 

Discussions récentes sur la Turquie:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Visites et activités pour une semaine à Istanbul fin octobre? 31 cyril06584 Europe 4 sep. 2008 à 5:01
Hôtels pas trop chers sur Mardin en Turquie? 5 salamine Europe 3 sep. 2008 à 10:50
Transports et visas pour un voyage Turquie-Syrie? 15 colargol87 Formalités administratives 2 sep. 2008 à 14:07
Turquie: Antalya ou Cappadoce? 6 anne74 Europe 1 sep. 2008 à 7:26
Assurance soins de santé et hospitalisation pour une Belge allant vivre en Turquie pour un an? 0 missdior1981 Travailler, étudier et vivre à l'étranger 31 août 2008 à 12:03
Sites hittites et byzantins en Turquie: transport, lieux, tarifs? 34 Galene Europe 31 août 2008 à 10:06
Voyage en Turquie offert par télé loisirs via france loisirs, est-ce sérieux? 0 neptune83 Europe 30 août 2008 à 6:32
Où trouver une carte routière de Turquie à Paris? 6 Aliceinjapan Europe 27 août 2008 à 14:41
Climat à Istanbul début décembre? 2 douda25 Climats et météo 27 août 2008 à 5:34
Cherche documentation sur le site archéologique Arykanda (Turquie) 7 rene1 Europe 24 août 2008 à 12:38
Quand commencer à rechercher un vol pas cher pour Istanbul pour août 2009? 11 irou Voyager à petits prix 23 août 2008 à 16:50
Visiter Éphèse ou Pergame en Turquie? 10 lindbergh Europe 23 août 2008 à 5:53
Hôtel pas cher à Istanbul? 24 lilio67 Voyager à petits prix 18 août 2008 à 15:14
Turkish Airlines via Istanbul: fermer la valise à clé? 9 delseve Compagnies aériennes 18 août 2008 à 10:55
Cherche Français parlant anglais vers Finike en Turquie 1 flogui Europe 16 août 2008 à 3:59
Autres discussions et informations sur la Turquie toutes les discussions

Haut de la page

VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.