ettigirb
PEZENAS 34 LANGUEDOC, France
25 février 2008 à 12:59
Message 4 de 9
Consulté 1 045 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Bonjour Mehmet
Membre de la communaute VF depuis de nombreuses annees ,je me permets de t'adresser ce message privé pour te demander un gros service.
Au printemps 2007,j'ai traversé la Turquie d'est en ouest,de Batoumi jusqu'à Istanbul à vélo .J'ai fait la connaissance dans la région de Giresun d'une famille avec laquelle j'ai gardé le contact par courrier postal car ils avaient une cousine qui avait vécu en France et qui se chargeait de la traduction de nos echanges.Je reçois ce jour une lettre en Turc,chose étonnante et il se trouve que lors de leur drenière lettre,ils devaient m'informer d'une date importante afin que je me rende en Turquie.
Je ne trouve personne dans mon entourage capable de me traduire cette lettre.
Pourrais-tu s'il te plait me rendre cet immense service???.Je ne souhaite pas abuser de ton temps,la lettre n'est pas tres longue,et me contenterais juste de l'essentiel.Il n'y a naturellement aucune obligation pour toi,mais sache que l'information que j'attend revet pour moi une grande importance.
Je maitrise parfaitement la langue Espagnole,aussi,si tu avais besoin de mes services,tu n'hesites pas.
Merci d'avoir prete attention a mon message.
Mon prénom est Jean Claude
|
slt saurez vous traduire cette chanson svp?? merçi
