Forum voyage
 Billets d'avion   Chambres d'hôtel   Séjours   Circuits   Croisières   Thalasso   Weeks ends   Voitures   Annonceurs 
 Forum   Rechercher   Communauté VF   Mon compte 
Forum > Entre deux voyages > Langues du monde > Traduction d'une lettre du français en turc
 

Italie
 Voyages en Italie 
sejourVoyages en Europe
chambre hôtelChambres d'hôtel en Europe
billets avionBillets d'avion pour l'Europe
Voitures de locationVoitures de location en Europe

Italie
 Voyages en Italie 

 


cricri1310
France

22 mars 2008 à 14:36

Message 1 de 15
Consulté 721 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Traduction d'une lettre du français en turc Répondre

 Vols   Hôtels   Séjours   Circuits 
Ville ou pays 
de départ: 
Ville ou pays 
d'arrivée: 

Date de départ:
  

Date de retour:
  

Adulte(s):   Enfant(s):

  (plus d'options)
Bonjour, quelqu'un peut-il traduire une lettre de français en turc que j'ai besoin d'adresser à mon ami.
C'est très important pour moi. Merci d'avance de votre aide

Annonceur en lien avec les langues du monde:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Equitablement Vôtre (www.equitablementvotre.net)
Voyagez autrement, séjours linguistiques et Volontariat pour tous.
   
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs

Annonceurs en lien avec la Turquie:

» Annoncer sur VoyageForum.com
  Aucun annonceur actuellement en lien avec la Turquie.
Cliquez ici pour ajouter votre annonce publicitaire.
Répertoire des annonceurs Répertoire des annonceurs


canimturkiye
istanblue, France

22 mars 2008 à 18:12

Message 2 de 15
Consulté 704 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [cricri1310] Traduction d'une lettre du français en turc [En réponse à] Répondre

Bonjour
je veux bien essayer de vous traduire ce courrier.Sourire


ezom
lyon, France

Photo/image personnelle du membre ezom.


24 mars 2008 à 7:42

Message 3 de 15
Consulté 673 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [cricri1310] Traduction d'une lettre du français en turc [En réponse à] Répondre

slt,

envoie la en mp je te la traduis!


mabintou
jerusalem, Israël

11 avril 2008 à 16:23

Message 4 de 15
Consulté 556 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [ezom] Traduction d'une lettre du français en turc [En réponse à] Répondre

Bonsoir, pouvez vous me traduire ce message d'une connaissance turque, je voudrai lui répondre mais je n'y comprend rien, merci.

"SAKIN BENDEN DUYDUGUNU SOYLEME AMA SENi TAKiP EDiYORLAR. DiKKATLi OL.

KiMiN TAKiP ETTiGiNi BURDAKi UYDU TAKiP SiTESiNDEN GOREBiLiRSiN."


nemo1001
France

Photo/image personnelle du membre nemo1001.


11 avril 2008 à 18:25

Message 5 de 15
Consulté 554 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [mabintou] Traduction d'une lettre du français en turc [En réponse à] Répondre

c''est surprenant que cela soit d'une connaissance car cette personne vous l'aurait dit dans une langue que vous comprenez et non ecrit Malin


mabintou
jerusalem, Israël

11 avril 2008 à 18:50

Message 6 de 15
Consulté 553 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [nemo1001] Traduction d'une lettre du français en turc [En réponse à] Répondre

excusez moi, mais je ne comprends pas, elle l'a envoyé sur mon mail


Italie
 Voyages en Italie 
sejourVoyages en Europe
chambre hôtelChambres d'hôtel en Europe
billets avionBillets d'avion pour l'Europe
Voitures de locationVoitures de location en Europe

Italie
 Voyages en Italie 


mabintou
jerusalem, Israël

11 avril 2008 à 18:53

Message 7 de 15
Consulté 552 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [nemo1001] Traduction d'une lettre du français en turc [En réponse à] Répondre

SVP pouvez vous le traduire, je voudrais savoir le contenu, merci


nemo1001
France

Photo/image personnelle du membre nemo1001.


11 avril 2008 à 19:10

Message 8 de 15
Consulté 550 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [mabintou] Traduction d'une lettre du français en turc [En réponse à] Répondre

par mail, ok mais pourquoi pas dans votre langue de communication habituelle!

et surtout pourquoi ne demandez vous pas a votre ami?


mabintou
jerusalem, Israël

11 avril 2008 à 19:31

Message 9 de 15
Consulté 547 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [nemo1001] Traduction d'une lettre du français en turc [En réponse à] Répondre

tout d'abord c'est plus une connaissance qu'un ami, et de plus je demande juste une transcription, si ce n'est pas possible, vous évitez de faire le flic, merci d'avance


mabintou
jerusalem, Israël

11 avril 2008 à 19:35

Message 10 de 15
Consulté 545 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [nemo1001] Traduction d'une lettre du français en turc [En réponse à] Répondre

j'espère que ce n'est pas des cochonneries, auquel cas je le remets à sa place, c'est la première fois que je reçois ce mail, et je parl pas turcFâché


nemo1001
France

Photo/image personnelle du membre nemo1001.


11 avril 2008 à 19:37

Message 11 de 15
Consulté 545 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [mabintou] Traduction d'une lettre du français en turc [En réponse à] Répondre

----
tout d'abord c'est plus une connaissance qu'un ami
----------------

navré d'avoir confondu le terme mais cela ne change rien au sujet.


je ne fais point le flic mais juste surpris par la demande et surtout que le message en fait reference Malin


mabintou
jerusalem, Israël

11 avril 2008 à 19:41

Message 12 de 15
Consulté 544 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [nemo1001] Traduction d'une lettre du français en turc [En réponse à] Répondre

vous voulez dire que ces des cochonneries ? Ou lala, je tombe de sommeil donnez moi cette traduction en privée please, il va m'entendre demain


Italie
 Voyages en Italie 
sejourVoyages en Europe
chambre hôtelChambres d'hôtel en Europe
billets avionBillets d'avion pour l'Europe
Voitures de locationVoitures de location en Europe

Italie
 Voyages en Italie 


mabintou
jerusalem, Israël

12 avril 2008 à 4:09

Message 13 de 15
Consulté 542 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [nemo1001] Traduction d'une lettre du français en turc [En réponse à] Répondre

Fâchéappparemment vous aviez une insomnie hier soir, et vous cherchiez quoi tuer le temps, je regrette de vous avoir demandé de l'aide. Je m'arrête là pour ne pas être grossier.
please ne me répondez pas.Fâché


ezom
lyon, France

Photo/image personnelle du membre ezom.


12 avril 2008 à 6:04

Message 14 de 15
Consulté 541 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [mabintou] Traduction d'une lettre du français en turc [En réponse à] Répondre

bonjour,

ce mail m'a l'air d'etre une chaine car elle dit :

"surtout ne dit pas que c'est moi qui t'ai mis au courant, mais quelqu'un te suit, fais attention!

pour savoir qui sait qui te suit tu peut aller sur le site du satellite"

Rire on dirait que c'est du foutage de gueule à moins que tu sois un agent secret...

sinon c'était avec plaisir


mabintou
jerusalem, Israël

12 avril 2008 à 8:25

Message 15 de 15
Consulté 540 fois

Signaler ce message
aux modérateurs


Haut de la page
Re: [ezom] Traduction d'une lettre du français en turc [En réponse à] Répondre

 Vols   Hôtels   Séjours   Circuits 
Ville ou pays 
de départ: 
Ville ou pays 
d'arrivée: 

Date de départ:
  

Date de retour:
  

Adulte(s):   Enfant(s):

  (plus d'options)
Bonsoir et merci beaucoup, je ne suis pas agent secret je le jure, je connais la personne qui l'a envoyé depuis un bail, vu qu'on achète souvent dans son magasin.
Je pense qu'il s'est gouré de personne. Merci beaucoup, à l'avenir je garde mon adresse mail. Je suis vraiment effaré, il a l'air d'un garçon gentil, marié des enfants, je connais sa famille, c'est dingue.
Merci encore et encore, je vous metrai au courant après enquête D4UN NEVEU QUI VIT L0 BAS

jamna

 
 

Italie
 Voyages en Italie 
sejourVoyages en Europe
chambre hôtelChambres d'hôtel en Europe
billets avionBillets d'avion pour l'Europe
Voitures de locationVoitures de location en Europe

Italie
 Voyages en Italie 

Discussions récentes sur la Turquie:
Sujet de la discussion Réponses Auteur RubriqueDate et heure
Liaison îles des Princes-Istanbul 20 Anàssa Europe 22 nov. 2008 à 7:21
Rejoindre la Turquie par le trajet Allemagne-Autriche-Slovénie-Croatie-Serbie-Bulgarie? 13 skèpi Europe 19 nov. 2008 à 14:39
Bel Hotel à Taksim à Istanbul pour les fêtes de fin d'année? 12 lindbergh Europe 17 nov. 2008 à 4:45
Votre avis sur Istanbul? 17 burcu Europe 16 nov. 2008 à 0:11
Coopératives d'artisanat équitable en Turquie? 0 hcoriton Travailler, étudier et vivre à l'étranger 15 nov. 2008 à 14:06
Cherche location d'une voiture à Istambul pour la fin décembre 20 emanot Europe 15 nov. 2008 à 12:27
Traduction turc-françias important 1 moupiga Langues du monde 15 nov. 2008 à 6:39
Immigrer en Angleterre en tant que Turc? 13 ptitemitsu Travailler, étudier et vivre à l'étranger 14 nov. 2008 à 11:28
Retour de la livre turque (TL) en Turquie 10 tatra Europe 13 nov. 2008 à 13:29
Traduction turque 2 Anatolie Langues du monde 10 nov. 2008 à 12:26
Mariage entre une Française et un Turc 9 ilknur2 Formalités administratives 6 nov. 2008 à 12:12
Traduction depuis le turc 4 moupiga Langues du monde 6 nov. 2008 à 8:55
Mendicité agressive, harcèlement et jet de pierres en Turquie: réalité dans certaines régions? 60 skèpi Europe 5 nov. 2008 à 15:42
Partir en Turquie avec une agence 5 KOEL Europe 5 nov. 2008 à 12:31
Mariage entre un Turc et une Marocaine au Maroc 12 noamakus Formalités administratives 4 nov. 2008 à 12:30
Autres discussions et informations sur la Turquie toutes les discussions

Haut de la page

VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!

Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site

VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.

Tous droits réservés. Copyright © 2002-2008 VoyageRéseau Inc.