Cyril06
Nissa (Païs Nissart), France
Photo/image personnelle du membre Cyril06.
10 septembre 2008 à 9:07
Message 8 de 8
Consulté 425 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
 |
|
J'ose croire que vous ne verrez pas en moi un vil contradicteur mais si le russe est en effet majoritaire dans les villes de Kharkov et de Dniepopetrovsk, il ne l'est officiellement pas dans les oblasti correspondantes, où le nombre de locuteurs russophones est respectivement de 44 % et 32 %, selon un sondage mené en 2001 par l'Institut International de Sociologie de Kiev. Le seul « hic » est qu'un autre volet de ce sondage semble révéler que le pourcentage des habitants recourant au russe comme langue domestique est de 74 % et 72 %, dans ces deux régions...
Je ne connais pas les statistiques exactes et ne m'avancerais pas dans les chiffres, car ils ne sont pas forcément fiables, notamment avec la manière dont ils sont menés. Je connais une personne qui menaient là-bas des sondages chez l'habitant en faisant du porte à porte. Souvent, à la question (de quelle nationalité êtes-vous) les gens ne savaient pas quoi remplir: Ukrainien? Russe? Juif? Tatar? Beaucoup étaient mélangés, avec de la famille originaire en même temps de Kiev, de Belgorod et de Koursk (en Russie)... Ils avaient et du sang russe, et ukrainien, voire cosaque... Idem pour les langues, souvent les gens mélangent, parlent un russe truffé de mots ukrainiens...
En disant que l'est du pays est plutôt russophone, je me base surtout sur le vécu: et je constate qu'à Kiev, Kharkov et en Crimée, la plupart des gens parlent russe entre eux, avec un accent ukrainien. Il est possible que beaucoup pratiquent purement l'ukrainien, mais je n'en ai jamais vu, ou très peu.
Quand à l'éducation et à la télé, elle se fait obligatoirement, en ukrainien du fait de la politique d'ukrainisation pratiquée par le gouvernement. Cela implique qu'à mon avis, à l'est du pays, les gens comprennent l'ukrainien mais pratiquent plutôt le russe par habitude.
J'ose croire que vous ne verrez pas en moi un vil contradicteur ... Bonne fin de journée et pardonnez cette parenthèse utile...
Ne vous excusez pas de me contredire, vous avez parfaitement le droit d'exposer votre point de vue et je ne me prends pas pour le messie tout de même! 
Bonne fin de journée également.
Cyril
-------
Toui saben doun venen ma saben pas doun aneren! (Nous savons tous d'où nous venons, mais ne savons pas où nous irons!)
http://www.dailymotion.com/video/x3ilep
|
