jaisalmer
France
11 octobre 2007 à 15:01
Message 1 de 1
Consulté 581 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Lisez l'Histoire avec circonspection. Celle de l'Inde est brûlante. Des factions existent prêtes à en découdrent, voire physiquement. Voici résumé et traduit plus ou moins correctement par mes soins ce que j'ai trouvé ici et là :
Le 5 janvier 2004 l'Institut de recherches orientales Bhandrakar (BORI) de Puna a été envahi par des admirateurs de Shivaji qui ont détruit ou volé des livres car un écrivain américain qui aurait reçu des aides de l'institut pour ses recherches venait de soulever dans son livre - Shivaji : Un Roi Hindou dans un royaume musulman - la question de l'ascendance parternelle de Shivaji allant jusqu'à parler des blagues parfois douteuses des Marathis eux-mêmes à ce sujet.
Cherchant une page plus loin, j'écarquille les yeux en lisant M. Lucien X. Polastron face à François-Guillaume Lorrain, journaliste au Point, refaisant l'histoire, là (aller à - Bibliothèques. Ces livres qu'on détruit - (dépêchez-vous, ce passage va peut-être disparaître bientôt...)) :
- Début janvier, au nom de la religion musulmane, l'Institut de recherches orientales de Bhandarkar a été brûlé - on y dénombrait 30 000 manuscrits anciens - par la foule, parce qu'il s'y trouvait un ouvrage de James Laine sur un ancien roi musulman, édité par Oxford University Press, qui avait déplu. Toutes ces exactions sont répertoriées sur des sites tels que Ad libitum ou Ex Libris. -
Défaut de vérification des sources, charge aveuglante anti-musulmane, tout à la fois ? Si on ne sait rien de la personne* il y a de quoi se poser encore plus de questions sur la transformation de l'information, sur ses causes et ses buts :
1 - Cet institut fondé en 1915 se trouve à Pune et non à Bhandarkar. Ramakrishna Gopal Bhandarkar fut un spécialiste en histoire de l'Inde (j'ai traduit de orientology).
2 - Il est vrai que les brahmanes du coin n'étaient pas franchement enchantés et qu'on en aurait fait venir un du Bengal pour le couronnement. Mais de là à ce que Shivaji se convertisse...
3 - "...au nom de la religion musulmane". Au secours, ça y est, il sont revenus.
4 - "...on y dénombrait 30 000 manuscrits anciens". Vous n'avez pas l'impression qu'ils ont tous été brûlés ? En fait, 30 000 documents était conservés au BORI dont certains étaient de très vieux écrits sur feuille de palmier. La plupart ont été sauvés. Mais quand même... Faut pas rigoler avec ça, je dis, moi.
Vous voulez vérifier sur Ad libitum ou Ex Libris ? C'est bête, l'écrivain et le journaliste ont oublié de donner les liens.
Maintenant une question : une information peut-elle être dangereuse ?
* Lucien X. Polastron. Né en 1944, sinisant et arabisant, il est l'auteur de « Le papier, 2000 ans d'histoire et de savoir-faire » (Imprimerie nationale Ed., 1999). C'est à l'occasion de ces recherches sur les livres et leur création que cet ancien journaliste découvrit les nombreux cataclysmes dont ils avaient été aussi les victimes. Expert reconnu de l'histoire et de la pratique de l'art calligraphique, il a également publié plusieurs essais sur le sujet, dont « Calligraphie chinoise : initiation » (Fleurus, 1995).
« Livres en feu. Histoire de la destruction sans fin des bibliothèques », de Lucien. X. Polastron (Denoël, 430 pages, 22 euro).
Chic, 22 € de sauvé !
jaisalmer
(Ce message a été modifié par jaisalmer le 11 octobre 2007 à 15:04.)
|
|
