 |
 |
|
Bienvenue sur VoyageForum.com!
|
|
|
Avec ses 372 178 membres, la communauté de VoyageForum.com est la plus grande et la plus active communauté de voyageurs francophones au monde. Son forum contient 2,5 millions de messages répartis dans 302 000 discussions sur tous les thèmes en lien avec les voyages. Pour participer aux discussions du forum et échanger avec les membres, vous devez être membre de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre de la communauté (rapide, facile et gratuit).
419 membres et 5 633 visiteurs sont présentement en ligne sur le site!
4 281 membres se sont connectés au site lors des 24 dernières heures!
Note: Cet encadré n'apparaît pas aux membres de la communauté. Cliquez ici pour devenir membre.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tu veux passer de long mois en Espagne, il y a donc urgence d'apprendre la langue castillane.
Pour Barcelone, mieux vaut apprendre le catalan pour mieux s'intégrer. Mais, contrairement à l'espagnol, compris dans toute l'Espagne, cette langue ne te sera utile qu'en Catalogne, dans le Pays Valencien, aux Îles Baléares, en Andorre, dans les Pyrénées Orientales (France) et à Alghero (Sardaigne, Italie).
Désolé pour les cours de Burgos. Je n'ai pas pris la peine d'explorer le site. De mon temps, il y avait des cours pour débutants. | | | | | | Si tu ouvres tes yeux d'enfant, le voyage commence au seuil de ta maison | |
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oui, j'ai étudié à Toulouse Le Mirail.
Le catalan n'est pas obligatoire à Barcelone, et tout le monde apprend encore l'espagnol à l'école. Mais les seuls à parler espagnol chez eux sont les immigrés originaires du sud de l'Espagne, et d'Amérique Latine.
Barcelone est encore le premier centre d'édition de publications hispanophones en Espagne, et la plupart des journaux lus par les Catalans sont publiés en Espagnol.
Mais il y a une télé catalane, et une personne ne parlant pas catalan ne peut être fonctionnaire régional.
Si tu tombes sur un Catalan sectaire, il fera semblant de ne pas comprendre l'espagnol, ou alors ne te répondra pas, ou alors, te donnera un faux renseignement pour te punir de parler une langue qu'il déteste. Heureusement, ils ne sont pas tous comme ça. | | | | | | Si tu ouvres tes yeux d'enfant, le voyage commence au seuil de ta maison | |
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Je parle l'espagnol couramment. Le catalan, je le baragouine, je le comprends, et je peux le lire à peu près couramment.
Le catalan et l'espagnol sont deux langues romanes (latines), comme le français.
Le français est une langue gallo-romane. L'espagnol est une langue ibéro-romane.
Les linguistes classent le catalan parmi les occitano-romanes (langue d'oc), comme l'occitan, et parfois parmi les langues ibéro-romanes, tant la proportion d'éléments hispaniques y est forte
http://www.tlfq.ulaval.ca/.../langues_romanes.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_romanes
On peut dire en gros qu'elle est à mi chemin entre l'occitan et l'espagnol, et à 1/4 - 3/4 entre l'espagnol et le français.
Exemples de vocabulaire: Français/Catalan/Espagnol
Au revoir / Adeu / Adios
Centre Ville/ Centre Ciutat / Centro Ciudad
Mairie / Ajuntament / Ayuntamiento
Mère / Mare / Madre
Fils / Fill / Hijo
Poisson / Peix / Pez
Arbre / Arbre / Arbol
Montagne / Muntanya / Montaña
Voyage / Viatje / Viaje
Toutes directions / Totes direccions / Todas direcciones
Homme / Home / Hombre
Actif / Actiu / Activo
Derrière / Darrere / Detras
Sentiment / Sentiment / Sentimiento
Parler / Parlar / Hablar
chandail / xandall / chandal
vallée / vall / valle
rivière / riu / rio
Tu as maintenant une petite idée. Je ne parlerai pas de la syntaxe, ni de la morphologie de ces langues. | | | | | | Si tu ouvres tes yeux d'enfant, le voyage commence au seuil de ta maison | |
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Discussions les plus récentes sur l'Espagne dans la rubrique «Travailler, étudier et vivre à l'étranger»:
| Sujet de la discussion |
Réponses |
Auteur |
Rubrique | Date et heure |
|
Cherche coordonnées d'une agence immobilière entre Valence et Málaga |
2 |
Metisse971 |
Travailler, étudier et vivre à l'étranger |
4 déc. 2009 à 5:49 |
|
Vivre à Barcelone: langue parlée catalan et/ou espagnol? |
3 |
os23 |
Travailler, étudier et vivre à l'étranger |
1 déc. 2009 à 6:30 |
|
Cherche associé pour monter une affaire sur Barcelone |
0 |
avamina |
Travailler, étudier et vivre à l'étranger |
28 nov. 2009 à 8:56 |
|
Cherche colocation ou appartement pas cher à Madrid ou Londres |
1 |
Seanengland |
Travailler, étudier et vivre à l'étranger |
24 nov. 2009 à 16:56 |
|
Erasmus en Espagne: choisir Madrid, Séville ou Cadiz? |
0 |
claire1234 |
Travailler, étudier et vivre à l'étranger |
24 nov. 2009 à 10:31 |
|
Université autonome de Barcelone |
1 |
HiAll |
Travailler, étudier et vivre à l'étranger |
10 nov. 2009 à 8:28 |
|
Déposer une demande de stage en Espagne? |
0 |
ghzala |
Travailler, étudier et vivre à l'étranger |
9 nov. 2009 à 13:34 |
|
École d'anglais à Édimbourg et école d'espagnol à Madrid? |
3 |
chouhibou |
Travailler, étudier et vivre à l'étranger |
9 nov. 2009 à 11:59 |
|
Trouver un emploi à Barcelone? |
1 |
annelise82 |
Travailler, étudier et vivre à l'étranger |
8 nov. 2009 à 14:20 |
|
Partir travailler à Barcelone: logement et démarches? |
1 |
kinju |
Travailler, étudier et vivre à l'étranger |
6 nov. 2009 à 10:40 |
|
Partir à Grenade en échange Erasmus |
1 |
laorita |
Travailler, étudier et vivre à l'étranger |
4 nov. 2009 à 12:58 |
|
Apprendre l'espagnol, voyager en Espagne et trouver une formation? |
2 |
ptibiscuito |
Travailler, étudier et vivre à l'étranger |
2 nov. 2009 à 10:26 |
|
Prendre des cours d'espagnol à Málaga (Espagne) avec Sprache Caffe |
0 |
viajecuba |
Travailler, étudier et vivre à l'étranger |
1 nov. 2009 à 12:44 |
|
Partir vivre en Espagne |
0 |
Kinssia |
Travailler, étudier et vivre à l'étranger |
28 oct. 2009 à 14:05 |
|
Partir vivre en Espagne |
0 |
Clarisse2703 |
Travailler, étudier et vivre à l'étranger |
26 oct. 2009 à 12:45 |
| Autres discussions sur l'Espagne classées par thème » |
|
Ajouter VoyageForum.com à mes favoris · Haut de la page
VoyageForum.com, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!
Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Contacts · Annoncer sur VoyageForum.com
VoyageForum.com est partenaire de l'association ABM.
Tous droits réservés © 2002-2009 Voyage Réseau Inc.
|
 |
Sur VoyageForum: |
| 5 633 visiteurs en ligne!
|
| 5 856 nouveaux membres inscrits lors des 30 derniers jours
|
| 2,5 millions de messages publics
|
| 302 000 discussions publiques
|
| 3,2 millions de visites par mois*
|
| 2,2 millions de visiteurs uniques par mois*
|
*Source: Google Analytics
|
|
|
|
|
|
essayes Salamanca, universitaire dans l'excellence ... et la fiesta estudiantine
merci bien m'sieur! 
? car je pense aussi à des échanges entre Bordeaux et Valladolid ... 
