lanhuong254
Hanoi, Vietnam
30 novembre 2007 à 4:35
Message 6 de 11
Consulté 383 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
|
Re: [gags2955] Création d'un centre d'enseignement et de traduction du français à Hanoï
[En réponse à]
|
Répondre
|
|
Bonjour Gags,
Nous sommes très ravies de recevoir votre réponse, encore plus heureuses de la lire en sachant que notre idée vous intéresse.
Nous sommes 3 jeunes filles venant de finir nos études universitaires. Maintenant, l’une est enseignante au Département de langue et de civilisation française, à l’Ecole supérieure des langues étrangères, l'une travaille pour un projet non-gouvernemental et la dernière étant traductrice à la société de création des Webpage, s’occupe du contenu du Web en français. Avec l'amour pour le français, nous voudrions ouvrir un centre d'enseignement du français sous statut d'une entreprise. Il n’y a pas beaucoup de centre dans ce genre à Hanoï donc pour ceux qui veulent apprendre le français, ils n’ont pas énormément de choix. C’est pour cette raison, nous voudrions créer le centre où l'on donne des cours payants de francais, et que l'on peut se réunir pour se communiquer, s'échanger des connaissances, et se distraire.
Au début du mois d’Août, nous avons ouvert un petit centre. nous avons reçu certaines réussites. Comme c’était un centre de langue étrangère fondé par les jeunes vietnamiens, nous avons rencontré des difficultés. A partir de cette expérience, nous nous rendons compte qu’il est nécessaire de la participation des natifs dans l’enseignement et si possible dans la fondation du centre c’est encore mieux. Nous souhaiterions bien préparer le plan d'activités avant de le rouvrir.
Nos idées initiales des activités sont:
1 Donner des cours du français aux vietnamiens et des cours du vietnamien aux francophones.
2 L'intermédiaire pour présenter des tuteurs à donner des cours de français chez les particuliers.
3 Recevoir des demandes de traduction français – vietnamien – français
C’est ce que nous voudrions vous informer en espérant cela peut vous donner des idées. Si vous avez des questions ou bien des suggestions, n’hésitez pas à nous dire.
Merci de nouveau pour votre très sympathique proposition.
Nous attendons votre réponse.
-------
Centre d'enseignement et de traduction du francais F.E.F.V
( Futur Espace Franco-Vietnamien)
|
